«HANDBOOK OF ORIENTAL STUDIES CENTRAL ASIA АГУСТИ АЛЕМАНЬ SOURCES ON THE ALANS A Critical Compilation АЛАНЫ ...»

3.15.1. В труде Птолемея топоним Еарцсгаа обозначает всю Восточную Европу вплоть до Волги ('Pa), где начинается Ски­фия (кг>01а); что касается Дона, он обозначает границу между Европой и Азией, и отделяет Европейскую Сарматию от Ази­атской (Geog. 3, 5 = f] ev Ейрютгп Еарцашх):

1. «Сарматия также окружена другими горами, которые
   называются: Тевка (или Певка), Амадокийские горы, гора Бу-
   дин (или Бодин), гора Алавн, вышеупомянутая гора Карпат,
   Венедские горы и центральная часть Рипейских гор.50
2. «самые большие народы, населяющие Сарматию: вене­
   ды — по всему побережью Венедского залива и, за Дакией, пев-
   кины и бастерны (или бастарны); по всему побережью Меоти-
   ды — языги и роксоланы, и, за последними вглубь страны —
   гамаксобии и скифы-алавны» 5|.

50 Ptol. Geog. 3, 5, 15 (изд. Nobbe, vol. I, p. 169—170): mi ётероц 8e
opeoi 5icocTai r\ 1арцатга, cov кап та отоцата (fi те) Teticq (fj Пеглсп ка!)
та 'АцаЗока брц (ка1) то Bod5ivov (т\ Bco6ivov) бра; (ка!) то 'A^awov opoq
(ка1) 6 Kap7taTTiq орех;, dx; eipr|Tai (Kai) та OueveSira орт) (ка1) та 'P(e)iraxia,
&v то \ilaov.

51 Ptol. Geog. 3, 5, 19 (изд. Nobbe, vol. I, p. 170): катё^ег 8ё хг\\ 2арца-
Tiav ёдщ \ilyiaxa oi те OueveSai яар' okov tov OueveSiKov koXkov Kai i)7iep
tf|v Aaidav flevKivoi те Kai BaaTepvav (r\ Baoxapvai)- Kai itap' oXtiv tt|v
ntevpav хщ MaidmSoq lduye<; Kai 'Pco^oXavoi, Kai ev5oTepo) tovccov oX те
'А\ю,фю\. кал oi 'AXaOvoi 1кива1.

ГРЕЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ 149

(c) «прибрежная область, которая начинается от Венедско­
го залива, занимаема вельтами; выше — госсии или госии, а
затем, далеко на севере — карбоны; к востоку от них — карео-
ты и салы; ниже их — агафирсы, и затем аорсы и пагириты;
ниже их, савары и боруски до Рипейских гор» 52.

(d) «между гамаксобиями и роксоланами — ракаланы» 53
Согласно тексту, роксоланы ('Pco^aA.avoi) занимали северное

побережье Азовского моря (fj Moaamt;), а далее на север нахо­дились гамаксобии ('A|j.a^6Piot) и алавны-скифы ('A^auvoi Kt)0ai), вполне вероятно по ассоциации с воображаемыми Алавнскими горами (то 'A^a-ovov opoq), помещаемыми где-то в степях к западу от Дона. К. Мюллер исправил две последние формы на 'Ataxvoi Хкг>9оя и то 'Ataxvdv бро<; как у Маркиана (§ 3.12); ср. W. Tomaschek RE I, [1893] 1298 s. v. Alaunoi: «Die verdachtige Form 'Alaovoi konnte hochstens als eine dialektische Nebenform gefasst werden». Во всяком случае, они, похоже, яв­ляются аланами, и не должны смешиваться с кельтским наро­дом 'AAxruvoi oi ev Ncopucm {Geog. 2, 14, 2). Аорсы ("Aopcroi) по­мещаются вблизи Балтийского моря (OoeveSiko^ кбАжх; = Риж­ский залив), слишком далеко к северу (ср. Страбон § 3. 17. 2). В отношении их соседей агафирсов и пагиритов 'Aydfropcoi и ПсеуорГтоа, см. соответственно у Аммиана Марцеллина (§ 2. 17. 2) и Михаила Великого (§ 14. 7). Ракаланы 'Рак&А,омп (v. 1. PevKavaXoi), были, по-видимому, также роксоланами; ср. 'Peu^ivaA,oi в надписи Диофанта (§ 3.21а).

3.15.2 Говоря об Азиатской Сарматии (Geog. 5,9 = fj ev 'Aaia Eapuafia), т. е. о территориях между Доном и Волгой, Птолемей ничего не сообщает об аланах, но упоминает асаев f Aaatoi): «в областях, прилегающих к неведомой земле, Сарматия разделена между сарматами-гипербореями; ниже них, между царскими сарматами, народом модоков и сарматами-гиппофагами [конее-

^ 52 Ptol. Geog. 3, 5,22 (изд. Nobbe, vol. I, p. 171): JtdX.iv 5e -ф ф ще,щ Щ Oueve8iKM к6А.тсф napcoKeavtxiv катехо-uoiv OueA/tai- weep ой; "O(o)oioi (f\

ф p х p

Oaioi), eua Kdppcoveq арпкютатог- 6v dvaTo^iKCOTepoi KaperaTai Kai Щ o^q 'Ayd9\)pooi, еТта 'Aopooi Kai ПауирТтаг щ охк, Zatiapoi, Kai BopowKoi nij^pi tcov 'Puraioov opecov.

53 Ptol. Geog. 3, 5, 24 (изд. Nobbe, vol. I, p. 172): цетоф) 5e tuv ' Pirav Kai tcov 'Pco^oXavuv 'PaKaA.dvoi.

150 ГЛАВА ТРЕТЬЯ

дами]; а еще ниже — между закатами, суардинами и асаями; за­тем, по северному течению Танаиса, находится многочисленный народ периербидов, и, по южному,— народ яксаматов»54.

Относительно гипотезы 'Aaatoi = *As «аланы», см. § 1.2; ср. Стефан Византийский (§ 3.17).

3.15.3. Глава, посвященная Scythia intra Imaum (Geog. 6,14 = f) evtoc, 1ц&01) брогх; EKt>9ia), т. е. Центральной Азии к западу от Гиндукуша и Гималаев до Волги, содержит обильные сведе­ния об аланах:

1. «горы Скифии на этой стороне горы Имаон — так назы­
   ваемые Аланские и, далее к востоку, Гиперборейские» 55.
2. «вся область к северу от этой Скифии, вблизи неизвестной
   земли, разделена между так называемыми аланами-скифами, суо-
   бенами и аланорсами, а область ниже их — сэтианами, массэями,
   сюэбами; за горой Имаон находятся тектосаки; у восточных исто­
   ков реки Ра — робоски, и ниже их — асманы; далее — паниарды;
   ниже их, у реки, область Канодипса, еще ниже — кораксы; далее —
   оргасы, за ними у моря — эриммы, к востоку от них — асиоты,
   далее — аорсы и за ними — яксарты, многочисленный народ,
   живущий вдоль одноименной реки вплоть до Тапурских гор»5б.

54 Ptol. Geog. 5, 9, 16 (изд. Nobbe, vol. II, p. 41): катоуецоутоа 5е xf)v

iav ev |xev тоц npoc, xf\ ajmoxa yfi кАлцасп- oi 'Yneppopeun Ьпо 5e xovxovq oi те BamXiKoi Еарцатаг, каг Мобокса e&voq, ка1 Ixxp\x6.mi, mi eti Ьпо xomovq, ZaKdrai, ка! 2xnxxp5T|voi Kai 'Aoatov еТта пара nev tf|v Popeiov тог) Tavdi'Soq noxa\io\> em.oTOoq>f)v ПерифрЧ&х, цёуа eGvoq, пара 8ё xr\v vo-nov 1a,a\iaxai eQvoq.

55 Ptol. Geog. 6, 14, 3 (изд. Nobbe, vol. II, p. 123): 6рт| 8е ovoiid^eTai тп<;
ivxbc, 1ц&ог> брогх; Лкмвхщ та те ауатоАлкютера x&v 'Yrceppopeicov ка! та
KaXox>\i\a 'AA-cxvu.

56 Ptol. Geog. 6, 14, 9—10 (изд. Nobbe, vol. II, p. 124): катауёцоутоа 5ё
табтгц; xfjq ZicoGlaq xf\v \ii\ щщ арктогх; jcotoav iyybq хщ аушхзхох) oi Kotvcoq
KaXovnevoi 'AXavoi ЕкгЮсп., Kai oi Eo\x)|JTivoi, Kai 'AXavopooi, xfiv 6ё Ьпо
тошок; Zamavoi, каг Maooaioi, Kai ZutiPoi, Kai Jtapa to vI(iaov то ккхос,
Тект6оаке<;, itn Ы. пара \iv Taq avaxoXiKayxepac, хоь 'Ра ттотацо'О nr\yac,
'PoPookoi, гхр' ощ 'Аоцауо1, [10] егта Пачаарбог, ахр' oxk, т|8т) щхх; хф ло-сацю
f\ те Kavo6iv(/aq хюра, каг Ьп ахт\\ Kopa^oi, etta "Оруаоог, цеЭ' ощ, цезсрг
хт% ваХааащ "ЕртЗццог, rov npbq avaTO^aq 'Amcoxai, etta "Aopooi, це9' oik,
la^dptai |iiya e9vo<; ларсс tov oliuvuliov яошцоу цёхрг т% npbq xoic,
Tajiotipoii; opeoiv

ГРЕЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ Ш

3. «ниже (к югу от) массэев и Аланских гор — зараты и са-
   соны» 57.
4. «далее Анарейских гор и горы Аскатанка находятся со­
   именные скифы, анареи, которые живут ниже аланорсов, и ас-
   катанки, которые располагаются восточнее тапуров вплоть до
   горы Имаон» 58.

Аланские горы (m 'Ataxva брг|) — это, по-видимому, горы Мугоджары в степях Казахстана, естественное продолжение Южного Урала к северо-востоку от Каспийского моря. Ала-норсы ('AAxxvopxroi, гапакс), конфедерация алан и аорсов, воз­можно с «неарийскими» ('Avdpeoi) народами и аланами-скифа­ми ('Ataxvoi EieoOou), живут севернее этой Скифии, к востоку от Волги (Та); аорсы ("Аорскп) и их соседи асиоты f Аашгссц — га­пакс = "Amoi, 'Aoatoi?), с другой стороны, обнаруживаются снова слишком далеко, около яксартов (la^dptai), народа у Сыр-Дарьи; ср. Страбон (§ 3.18.2); W. Tomashek RE I, [1893— 94] 1281, 1285, 2659—60 s. v. 'AAxxva орт), Alanorsoi, Aorsoi.

3.16. Созомен 59

Саламан Гермий Созомен (ум. ок. 450 г.) написал, среди про­чих трудов, посвященную императору Феодосию «Церковную историю» ('ЕккА,гкпаст1кт| icrcopia) в девяти книгах, которая ох­ватывает период с 324 по 439 г.

3.16.1. С помощью вспомогательных войск (а\>щю.уищ лро-<ие8ешт|с;) цезарь Констант, сын узурпатора Константина III (407—411), захватил и казнил в 409 г. Дидима и Верениана, сто­ронников императора Гонория в Испании: «по окончании это­го дела, Констант вернулся к своему отцу, поставив гарнизон

57 Ptol. Geog. 6, 14, 11 (изд. Nobbe, vol. И, p. 125): Ьпо 6ё xobc,
Maooaioix; Kai та 'AXava opri Zapaxai Kai Zacoveq.

58 Ptol. Geog. 6,14,13 (изд. Nobbe, vol. II, p. 125): trov 8 'Avapecov op&v
Kai xox> 'Аокатаука броах; wiepKeivrai oi оцшуицог Екйваг, 'Avdpeoi \i\ Ьпо
той; 'AX.avopoo-6q, 'Аакахаукаг 5е dvaxoXiKdnepoi x&v Татю\)ресйУ ка1 nixpv
той 1цаог) брогх;.

59 Ixxka[iavnq 'Epneiaq 7Mp\xzvoc, (изд. PG 67 [1864] с 843—1630); GrLit
1435—36; PLREII 1023—24 s. v. Sozomenus 2; Кулаковский 1899: 35, 41;
Dietrich 1912 [II]: 113; Bachrach 1973: 54—55.

152 ГЛАВА ТРЕТЬЯ

из своих солдат на проходе, ведущем в Испанию; когда же ис­панцы обратились с просьбой самим охранять его, по старому обычаю, то он этого не дозволил. Это впоследствии стало при­чиной гибели здешних жителей; ибо, когда власть Константи­на пала, вандалы, свевы и аланы, варварские народы, тотчас вос­пряв, заняли проход и захватили много крепостей и городов в Испании и Галлии, так же как и чиновников узурпатора» 60. Далее снова читаем: «ибо, когда власть Константина пала, ван­далы, свевы и аланы, варварские народы, тотчас воспряв, быстро заняли Пиринейские горы, услышав, что это был цветущий и зажиточный край, и те, кому Констант вверил охрану прохода, пренебрегши своими обязанностями, двинулись по Испании»61.

Ср. Courtois 1955: 38 п. 4: войска, которые помогли Констан­ту сломить сторонников Гонория и временно охраняли Пири-нейский проход, были, по-видимому, варвары — Honoriaci Орозия (Hist. 7, 40, 7—10), неизвестные другим источникам.

3.16.2. Геронтий (repovxioq), уроженец Британии, полково­дец Константина III, и, после мятежа против последнего, magister militum его бывшего доместика (oikeux;) Максима, ко­торого он сам провозгласил августом в Таррагоне в 409 г., из-за наступления Констанция, полководца Гонория, был вынуж­ден бежать из Галлии, когда осаждал Константина в Арелате (Арль-на-Роне). Из-за этой неудачи солдаты в Испании реши­ли убить Геронтия, ночью напав на его дом: «он, с одним своим аланским родственником и несколькими рабами, убили более

ГРЕЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ 153

трехсот солдат, стреляя из луков с плоской крыши. Однако, когда запас стрел иссяк, рабы бежали, спрыгнув с крыши зда­ния за его спиной. Геронтий, который мог спастись тем же пу­тем, не сделал этого, оставшись из любви к своей жене Нонни-хии. На рассвете, когда солдаты подожгли дом, и не осталось надежды на спасение, он отрубил голову бывшему с ним алану по его настоянию» 62. Затем Геронтий отрубил голову своей жене и покончил с собой (411 г.).

О Геронтий, см. PLREII 508 s. v. Gerontius 5, а также Олим-пиодор (§ 3.13.Ь), вероятно, источник этого пассажа, посколь­ку последняя книга Созомена основывается на его работе. Сообщение о товарище-алане, оставшимся верным до самой смерти, приводит Бахраха (Bachrach 1973: 54—55) к предполо­жению, что Геронтий в Галлии принял на службу «очень пре­данного телохранителя-алана», и даже что Honoriaci (ср. § 3.16.1.), по крайней мере, часть из их, также были аланами, чем он пытается объяснить топоним Breche d' Allanz (Haute-Pyrenees); однако решительных подтверждений этим догадкам нет.

3.17. Стефан Византийский63

Эпитома географического лексикона CE9vik&) Стефана Ви­зантийского (V-VI вв.) содержит статьи 'Ataxvoq и "Aopcroi, пе­реписанные слово в слово из Геродиана (§ 3.7) м. С другой сто­роны, он дает значимое добавление относительно последних

60 Soz. 9, 12, 2—3 (изд. PG 67 с. 1620): ка! 6 |iv Kcovotoci; тоагса 8ux-
яра^ацеуа;, emxvfiXite щюс, tov гатёра, (ppoupav катастг|оа<; шго tcov
CTpomarccov xfjq enl mq Emxviaq raxpoSotr fjv Seousvoiq Eroxvoiq ката то
dpxatov e9oq (рчЛаттеп», сток enexpe\|/ev. 6 ка1 amov yeyove цета тоажх xfj<;
апаХгхас, tcov Tf|8e. кататеоойот^ yap tflq KcovoTavrivou Swaueax;,
avaJuxpovm; ёаггсой; O\Kxv5aX,oi те ка! lomfkn ка! 'Ataxvoi, eOvn [JapPapa,
Tfjq гохробои eKpcraioav, Kai тюХка cppoopux ка! nokexc, tcov 'Ioraxvcov ка!
TaA-atcov eIA.ov, ка! xobq apxovraq тог) Tupavwo.

61 Soz. 9,12,7 (изд. PG 67 с 1621): каталеоаботц; yap ЩЧ Kcovotavxivox)
5\)vd|ieax;, dvaXaPovxeq ёагзтогх; Ouav5aA,oi те ка! ZouiPoi ка\ 'AX,avoi,
ojro\)5fi то nupevatov opoq KateXxxPov, e\)5at(iova ка! nhovmanaxx\v xf\\ x<opav
aKoi)ovxzq- парщьЕХщошу те tuv em.tpaiievT©v кара KcbvcravTcx; xfiv
<ppot>pav xfjq яарббои, Jtapf|X.eov ец 'Ionavlav.

62 Soz. 9,13,4—5 (изд. PG 67 с. 1624): 6 бе, це9' evo<; 'AXavov ercmi5eio\)
Kai oXiycov oucetcov, avcoGev to^eixov, гжёр той; тршкоаипх; avaipet
otpaTKOTaq. ejnAU|/avTcov 8e tcov (ieXcov, cpeuyoixnv oi о1кёта1, KaQevTeq
айтой<; той оисгщато^ X.a9pa. FepovTioq 5e tov urov Tponov 5ura<a9fyvai
8wajievo<;, ox>x eikexo, катаохевец ёрага Nowix^ щс, аитои уацет^. тер!
бе tt|v ею згир e^fkxXovTcov Tfj oitcla tcov OTpaTicoTcov, ог>к e^cov Xovkov ocoTTiptaq
iXmba, bcovioc, тог) ouvovroq аг>тф 'AXxxvoti &;roTe|xvei ttiv KecpaXfjv.

63 ZTecpavcx; Bx^uv-ncx; (изд. A. Meineke, Berlin 1849; репринт: Graz
1956); GrLit 1084—85; PLREU 1032 s. v. Stephanus 24.

64 Steph. Byz..$. v.'Ataxvoq и vAopooi (изд. A. Meineke, p. 69,4b 102,14—
15). Касательно "Aopooi Стефан добавляет «тот же народ» (eOvucov то
ото).

154 ГЛАВА ТРЕТЬЯ

при рассмотрении топонима "Аоаос: «скифский город, жители его — ассэи» 65.

3.18. Страбон66

Помимо не сохранившегося исторического труда, Страбон из Амасии (64/3 г. до н. э.— не ранее 23 г. н. э.) оставил нам «Географию» (Гесоурафиса) в семнадцати книгах, которая дош­ла до нас с некоторыми лакунами. Страбон первый автор, ин­формирующий нас о роксоланах и аорсах, но, хотя он и сам совершал длительные путешествия, большая часть его сведе­ний заимствована из более ранних источников, в нашем случае из географических и исторических трудов Эратосфена Киренс-кого (ок. 272—192 г. до н. э.), Посидония Апамейского (ок. 130—51 до н. э.) и Ипсикрата Амисийского (I в. н. э.), известно­го только по фрагментам.

3.18.1. Вот пассажи Страбона о роксоланах:

1. «за Борисфеном живут последние из известных скифов,
   роксоланы, которые находятся, однако, южнее, чем наиболее
   отдаленные известные народы за Британией [т. е. те, что в
   Туле]; области далее к северу необитаемы из-за холода» 67.
2. позднее он задается вопросом: «что находится за Герма­
   нией и другими далее лежащими землями? Бастарны ли, как
   представляет большинство людей, или среди них есть и другие
   народы — такие как языги, роксоланы, или из тех, что живут в
   кибитках,— трудно сказать»68.

65 Steph. Byz. s. v. "Aooa (изд. A. Meineke, p. 135,18—19): ксэц.т| Хкивгск;,
oi оиоусора; 'Aaaaioi.

66 ZTpdp4ov (изд. G. Audjac, F. Lassere & Baladie CUF 1966—1989);
GrLit 409^15; Кулаковский 1899: 4—6; Bosworth 1977: 220 n. 11.

67 Strab. 2, 5, 7 (изд. Audjac CUF II p. 87); omnkn 5' шёр xofi
BopwOevoix; xScmxTOi tcov yvcopi^cov Ik\)6cov 'Pco^oXavoi, voTubrepoi ovtd; xrov
vnkp щс, BpeTTavucfjq eoxaxcov yvcopi^o^vtov tj5t| 8i xmteKEiva 5ia ущос,
doirenxa ёотг.

68 Strab. 7,2,4 (изд. Baladie CUFYV, p. 76): xi 5' eoxi nepav щс, Герца\аа;
Kai [xi] tcov akkcov xcov e!;fj<;, eixe Bacrxdpvai; ХРЛ Aiyeiv, щ oi лА^югх;
ojtovoo'Ociv, err' aX.^.oix; uETa^i) f\ laC^aq f\ 'Pco^oXavoix; t\ xivac, aX.A.ovx; tcov
'A|i.aovKcov oi) pdSiov evtceiv.

ГРЕЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ 155

(с) наиболее интересен следующий пассаж: «роксоланы — самые северные [скифы], населяют равнины между Танаисом и Борисфеном. Ибо вся северная часть [этой области] нам извест­ная, от Германии до Каспийского моря, является равниной; но обитает ли кто либо за роксоланами, мы не знаем. Эти роксо­ланы с их вождем Тасием сражались против полководцев Мит-ридата Евпатора. Они прибыли как союзники Палака, сына Скилура, и считались воинственными. Однако против пра­вильно построенной и хорошо вооруженной фаланги бессиль­но любое легковооруженное варварское племя. Последние, числом около пятидесяти тысяч, не могли устоять против шес­ти тысяч, выставленных Диофантом, полководцем Митрида-та, и были большей частью истреблены. Они употребляют шле­мы и панцири из сыромятной бычьей кожи, носят плетеные шиты в качестве защитных средств, есть у них также копья, лук и меч. Таково вооружение и большинства других народов. Вой­лочные шатры кочевников поставлены на повозки, в которых они живут. Вокруг шатров находятся стада скота, молоком, сыром и мясом которого они питаются. Они кочуют в поисках пастбищ, всегда перебираясь в богатые травой места, зимой на низменностях вокруг Меотиды, а летом на равнинах» б9.

69 Strab. 7,3,17 (изд. Baladie CUFTV, р. 100—101): 'Pco^oXavoi 5' ортшсо-xaxoi та цехами xot> TavcuSoq кса хог> BopaxiGewu^ ve[i6|xevoi iceSta. r\ yap лроо&ркшх; ласа сото repnaviaq plxP1 ^П? Kaoitiaq JteSidc; ecrav, tiv Xc\iev imep 5e xcov 'Pco^o^avcov ei xiveq oIkowiv, owe la\iev. oi 5e 'Pco^oXavoi mi Jtpcx; xoxfc, Mi9pi5dxoi> xou Evmdxopoc; атратлуой; ё тто^ёцогп*, %оу%гс, f|yeuova Tdcnov fJKOv 8e ПоЛаксо cruunaxipovTei; хф ZkiXoijood, ка1 eSokow uev etvai ца%1(Х01- itpoq jievtoi ODvxexay(xevriv cpdXayya ка1 cb7tA.io|j.VT|v ка1щ хо Pdppapov cpOXov daGeveq rcav ест mi то yviavriTiKov. eiceTvoi yofiv nepi nivze [ivpia&ou; щщ ё^акгохШогх; ъощ Аюфбчухф, щ xov Мгвргбахси ахрахцуф, ёуо\^ оик avxdoxov, aXX oi nleioxoi бшфвар^оау. xpwvTca 5e Kpuveai каг fkbpafy., уеррофброг, ац-uvxiipia 8' exovxeq rai Хбухое^ Kai xo^ov Kai i;lcpo<;- toioCxoi 5e Kai xwv ctMxov oi TtXeio'uq. xrov 5t No^aScov ai ai TnXxoxai Ttenfiyaoxv гтй хац сщ6,ащ, г\ alq Staixravxai- nepi Sk tac, та Роокпцаха, acp' d)v трефоутаг Kai yaXatcxi Kai хг>рф Kai Kpeaaiv акоА.ог)вогкя 5ё тац vojiatq nexaXa^Pavovxa; тояог^ aei xobq exovraq noav, Xei|xcovoi; \iv i\ xoic, gXzci xotq Tiepi xfiv Maifinv, Эёрогх; 8k Kai iv

156 ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Первое историческое появление роксоланов ('Pco^otaxvoi) ™, локализуемых далеко на севере, между Днепром и Доном (ср. Е. Diehl RE S VII [1940] 1195—97 s. v. Roxolani). Их участие под командованием Тасия (Тшжх;, см. § 3.33) в войнах, которые вел понтийский царь Митридат VI Евпатор против крымских ски­фов (ок. 107 г. до н. э.), на стороне царя последних Палака (ПаХоскхх;), свидетельствует о продвижении к югу, что позднее подтверждается Птолемеем (§ 3.15.1.Ь), когда он помещает их вдоль всего побережья Азовского моря. Количество роксола­нов, однако, преувеличено, по-видимому, это общее число сил Палака; сообщение относительно легкости их вооружения про­тиворечит сведениям Тацита (§ 2.12.4). Источниками для этого пассажа послужили, видимо, Эратосфен (а) и Посидоний (с). Диль (Diehl, loc.cit. 1196, 15) считает, что «"tcov 5ё voficecxov ist deutlich gegen das Vorhergehende abgesetzt» и что последующий текст не относится к роксоланам. Но, тем не менее, учитывая тот факт, что они характеризуются как «живущие в кибитках» (ссцос^огкт), а также более поздние этнографические описания (e.g. Аммиан § 2.17.2) мы не должны игнорировать последнюю часть пассажа (с); см. перевод Баладье (CUFYV, р. 20, 197—98, 318), а также надпись Диофанта (§ 3.21.а).

3.18.2. Сведения об аорсах также представляют интерес: (а) первую часть Северной (т& щюс, Poppav) Азии, называемой также Азия intra Taurum (то evxo; xov Taupoi)), составляет область Танаиса (то rcepi tov T&vaiv) «Согласно этому распределению, пер­вую часть населяют — от областей лежащих на севере и в сторону к океану — некие скифы, номады, живущие в кибитках; далее вглубь страны — сарматы (также скифы), аорсы и сираки, кото­рые простираются на юг до Кавказских гор; часть из них — кочев­ники, часть же — живущие в шатрах земледельцы»71.

70 Существует большое количество вариантов написания: [2, 5, 7]
'Po^oXavoi [7, 2, 4] 'Pa^uXavotx;, 'Pa^avaXouq, 'РаЕуакощ, 'Pa^iva^voix; [7, 3,
17] 'Pco^occvoi, 'Pco^avol, 'Po^avoi, 'Po^avoi, и т. д.

71 Strab. 11, 2, 1 (изд. Lassere CUF VIII, pp. 42—43): ойтсо 5ё
SuxKemevcov, to jrparcov цёрсх; oikowiv ёк (xev tcov npbq apKTov ^epcov Kai tov
'fiiceavov XkuBcov xiveq тоцйбе<; кш. ацёфгксп, Ev8oTpco 5e toutcov Еарцсстш.,
mi oCtoi lKt>8ai, v Aopooi ка1 EipaKoi, цехрг tov KauKaoicov opcov iiA

v Teivovca;, oi |xev vo^u5eq, oi Se Kai OKT|viTai ка1 уесоруои

ГРЕЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ 157

(b) в главе о Кавказе, в конце первой части, читаем: «Наро­ды же, что следуют далее, между Меотидой и Каспийским мо­рем, уже кочевники: набианы, пагианы и сразу за ними сираки и аорсы. Эти аорсы и сираки, кажется являются изгнанниками племен того же имени, находящихся дальше к северу, причем аорсы самые северные из них. Когда Фарнак правил Боспором, Абеак, царь сираков, мог выставить двадцать тысяч всадников; Спадин же, царь аорсов,— двести тысяч, а верхние аорсы еще больше, так как владели более обширной областью, и господ­ствовали чуть ли не над наибольшей частью Каспийского по­бережья, так что вели торговлю перевозимыми на верблюдах индийскими и вавилонскими товарами, получая их от армян и мидийцев; благодаря богатству они носили золотые украше­ния. Аорсы, кроме того, живут по течению Танаиса, а сира­ки — по течению Ахардея, который течет с Кавказа и впадает в Меотиду» 72.

Главным источником этих двух пассажей является, по-види­мому, Посидоний. Локализация аорсских племен (qrOA,a), меж­ду Доном и северо-западным побережьем Каспийского моря, более правдоподобна, чем у Птолемея (§ 3.15.1с; З.Ь), около Балтийского моря и Сыр-Дарьи; однако, разница между oi avco "Aopaoi и "Aopaoi... сриуссбес; twv dvcotipco приводит нас к пред­положению о существовании двух главных групп, хотя и не столь обособленных; ср. W. Tomaschek RE 12 [1894] 269—60 s. v. Aorsoi. В связи с поражением, которое боспорский царь Фар­нак (64—47 гг. до н. э.) нанес племенам, обитавшим между До-

72 Strab. 11, 5, 8 (изд. Lassere CUF VIII, pp. 72—73): oi 5' dcpe^fjq vo\ia?X, oi \iEio,b хщ MauimSoq Kai Tfjq Kaomaq NaPiavoi m! nayiavoi кой fj8T| та tcqv ZipaKcov те mi 'Aopccov qmA-cx. SokoCoi 5' oi <т'> "Aopooi Kai oi SipaKeq <рг>уа8&; eivai tcov ctvcoTepco, Kai лросарктин \iatXkov "Aopooi. 'AfSeaKoq jiev ow, 6 tcov Zipcaceov (ЗаогХехх;, fivira Фаруактц; tov Bocmopov evxe, bvo \ivpiabaq ijntecov ectteiXe, 5лса81\т|(; 8", 6 tcov 'Aopocov, Kai eikoctiv, oi 8' avco "Aopooi Kai nteiovac,- Kai yap ETiEKpaTow 7tXiovo<; ущ, Kai o^eSov ti щс, Kao7tkov 7iapaA.iai; хцс, %Xziaxr\q fjpxov, йоте Kai evEJtopEiJOVTO кацт^Хоц tov IvSikov (popTov Kai tov BapvXcbvaov, пара те 'ApuEvicov Kai MiiScov 8va8x6(XEvoi- Expixjocpopow 8e 8ia ttiv EtiJtopiav. oi (iev ouv "Aopooi tov Tdvaiv JtapoiKoijotv, oi ZipaKEi; 8e t6v 'AxapSeov, а; ёк той Каиксхоои pEcov ek818cooiv гщ xr\\ Maiconv.

158 ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ном и Кубанью ('Yitavic,), можно предположить, что контин­гент из двухсот тысяч всадников под командованием Спадина (7ta8tvr|<;) (§ 3.32) находился в его распоряжении, хотя их чис­ленность преувеличена (ср. Bosworth 1977: 220 п. 11). В этом случае, источником послужил, кажется, Ипсикрат. Сираки (Е1раке<;), также сарматский народ, жили, по-видимому, к севе­ро-западу от Ставрополя, в долине реки Егорлык, притока Ма-ныча, который в свою очередь впадает в нижнее течение Дона; см. К. Kretschmer RE IIIA1 [1927] 283 — 85 s. v. Ираке?; пер. Lassere CUF VIII, p. 21—22, 24, 147, 174. Об аорсах и сираках см. ткж. у Тацита (§ 2.12.2).

3.18.3. Третий пассаж кратко информирует нас о вторжении северных народов в Бактрию ок. 130 г. до н. э.: «Из этих кочев­ников наиболее известны те, что отняли у греков Бактрию, именно асии, пасианы, тохары и сакарауки, которые оставили области к северу от Яксарта (Сыр-Дарья) вблизи саков и со-гдианов, которыми затем завладели саки» 73.

Относительно этнического названия "Acaoi, ср. 'Aaatoi Пто­лемея (§ 3.15.2) и Asiani Помпея Трога (§ 2.7); для названия *ds "аланы", см. § 1.2. Старая конъектура предполагает чтение r\ 'Aatavoi вместо Ilacnavol (ср. Charpentier 1917: 366; Haloun 1937: 244 п. 2; Altheim 1959—62[I]: 62—63). Об этих фактах и предполагаемой идентичности асиев с усунями^Щ^ китайских источников эпохи Хань, см. §§ 15.3; 15.5.

3.19. Фемистий74

Философ и ритор Фемистий (ок. 317—388), уроженец Паф-лагонии, живший с 337 г. в Константинополе, составил много­численные речи, посвященные римским императорам, от Кон­стантина II (337—361) до Феодосия I (379—395).

73 Strab. 11, 8, 2 (изд. Lassere CUF VIII, p. 83): цбЛштсх 5е yvcbpinoi yeyovaoi x&v vo^dScov oi zobq "EX\r\vac, dcpeA-o^evoi tf|v Вак-cpuxvnv, "Amoi

mi Ilaauxvoi mi Toxapoi mi Еакартжоа opuTieevreq сото хщ rcepaiaq la^uproi) xfjq ката Хакок; mi EoySiavotx;, r\v Ka-cet%ov Zoocm.

74 Оецштю; (изд. G. Downey-A. F. Norman ВТ I—III 1965—74); GrLit 1004—14; PLREI 889—894 s. v. Themistiusl; Bosworth 1977: 229—232.

ГРЕЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ 159

3.19.1. В одной своих речей, принося благодарность им­
ператору Феодосию за мир и консульство своего друга пол­
ководца Сатурнина (Oral. 16 Xocpicrapux; тф оготократорг Ьпер
хцс, eipf|VT|<; ка! Tfj<; imaxeiaq тог) стратпуог) Eaiopvlvoi), от 1 ян­
варя 383 г.), Фемистий повествует, что Грациан (373—383)
«был первым кто решился осознать, что могущество римлян
было не в мече, не в доспехах и щитах, и не в бесчисленных
ратях, но что другой род силы и приготовление необходи­
мы, что помогает тем, кто правит по божьей воле и без пере­
воротов, побеждает все народы и обращает к смирению всех
кто дик; лишь перед этой силой отступают оружие, луки,
кони, скифская надменность, отвага алан, и безрассудство
массагетов» 75.

Фемистий, по-видимому, имел в виду аланские отряды, выс­тупавшие вместе с визиготами, с которыми Сатурнин заклю­чил foedus в 382 г., когда он был magister militumper Thracias, за что Феодосии дал ему консульство.

3.19.2. Когда Фемистий был назначен Феодосией на пост
praefectus urbis и подвергся нападкам за то, что, будучи фило­
софом, занял официальную должность, он осенью 384 г. отве­
тил речью против тех, кто обвинял его в ее принятии {Oral. 34
Про? той; cri.TiaOTX|jivot><; ёя! тф 5e^ao9ai ttjv ap%f|v), где оправ­
дывается, напоминая о примере тех из прежних философов,
кто получил известность благодаря своим деяниям на госу­
дарственной службе, среди них Арриан ('Apeiav6?) и Рустик
('Рогхтко?): «таким образом, они не только привели этих му­
жей на трибуну (для ораторов), но прямо в их палатки полко­
водцев, ибо они также проходили через Каспийские ворота
как римские полководцы, изгнали алан из Армении и устано-

75 Them. 16, 207 (изд. Downey-Norman ВТ I, р. 297): ёЭаррпое лрй-кх; ец vow ёцроЛёобса цт) кешЭоа 'Рсоцаюц -cf|v 5i>vaniv xavfiv ev cnSipcp \ir\bi ev бюрсф mi denial, цт|8ё ev acbuaoiv ауссргОц/птоц, аХка 5eiv yap etepaq 8i)va|ieco<; mi JtapaaKeufji;, f\ тоц ката vow xov 0eo\)

EKeiGev а\уощх\ Jtapayive-tai, mi rcdvca i, 7tdvxa 5e fj^epa KaGio-cnaiv e dypicov, eiicei 5e a-ut onXa Kai то^а Kai i'jtJtoi Kai at>9d6eta k\)0ikti Kai x6X.ua 'A>.avcov Kai dnovoia Maooayetuv.

160 ГЛАВА ТРЕТЬЯ

вили границы между иберами и албанами; и после всех этих деяний они пожали плоды эпонимного консульства» 7б.

Фемистий обобщает, т. к. из двух этих мужей только стоик Квинт Юний Рустик был consul ordinarius в 162 г., и, с другой стороны, только Арриан (§ 3.2.1) противостоял аланам во вре­мя их вторжения в 135 г.; ср. Дион Кассий (§ 3.4.1). Тем не ме­нее, известия о прохождении через Каспийские ворота (ср. § 3.2.3) и действиях Арриана на Кавказе выглядят достоверны­ми. Босворт (Bosworth 1977: 231) предлагает соотнести с при­сутствием Арриана в Иберии питиахша (bidaxs) Публикия Аг-риппу, упомянутого в двуязычной надписи из Армази (§ 11.2), который был римским представителем, назначенным ко двору Фарасмана II, так как последний подстрекал алан к грабитель­скому набегу.

3.20. Зосим 77

Автор «Новой истории» (Nea iaTopla) в шести книгах, языч­ник Зосим (ок. 500 г.), comes и бывший advocatus fisci согласно Фотию (Bibl. cod. 98, p. 84b, 4—5 Zaxriuxro коцтукх; село фкжо-awnyopoi)), рассматривает период римской истории с Августа до 410 г. н. э., но большую часть своей незаконченной работы посвятил периоду после Диоклетиана. Его главным источни­ком был Олимпиодор (§ 3.13).

(а) Грациан (375—383) «убеждаемый придворными, у ко­торых в обыкновении портить нрав самодержцев, он (Гра­циан), приняв и зачислив в войска некоторых алан-перебеж­чиков, ублажал их многочисленными дарами и находил при­личным доверять им самые важные дела, обращая мало

76 Them. 34, 8 (изд. Downey-Norman В ТII, р. 218): xoiyapow отж &%р\
хох) Рлцатос; цоусл) rcporiyayov той; dv8pa<;, аШс \i%pi хох> отрахт|угог), mi
6iPaivov usv oxpa-nryoi 'Pra^aicov Wifkaq Kacmiag, ef|Xawov 8k 'AXavou; e^
'Apusviac;, exaxxov 5e "iprpoiv броах; mi 'AXfiavolq- eiti xotixoiq araxen. xf|v
eroavo^iov xcov wedxeov dpxnv ёкаряо'Оухо.

77 Zoociu.o<; (изд. F. Pashoud CUF I-III2 1971—89); GrLit 1037—38;
PLREII1206.y. v. Zosimus 6; Kulakovskij 1899: 27,29, 33; Bachrach 1973-
33,52

ГРЕЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ 161

внимания на мнение своих воинов»; ср. Псевдо-Аврелий Виктор (§ 2.18)78.

2. в конце 405 г. царь остроготов Радагайс (ТЪбоусшкх;) дви­
   нулся на Италию; «когда об этом было объявлено, первые вести
   ужаснули каждого; когда города оставили надежду, и даже Рим,
   обнаружив себя в крайней опасности, был охвачен ужасом, Сти-
   лихон взял все войско, находившееся в Тицине Лигурийском
   (там было собрано тридцать отрядов) и всех аланских и гуннс­
   ких союзников, на которых мог положиться, и сам перешел Ду­
   най со всей своей армией, не дожидаясь нападения врага» 79.
3. «когда Аркадий — уже в шестой раз — и Проб были кон­
   сулами (406 г.), вандалы, соединившись со свевами и аланами и
   перейдя те места [sc. Альпийские перевалы между Галлией и
   Италией], предали грабежу трансальпийские провинции и, пос­
   ле учиненной ими ужасной бойни, стали устрашать даже леги­
   оны в Британии. Последние из страха, что эти варвары двинут­
   ся и против них самих, были побуждены проголосовать за про­
   возглашение узурпаторов, Марка (406), Грациана (406—407) и,
   вслед за ними, Константина (407—411)» 80.

78 Zos. 4, 35, 2 (изд. F. Pashoud CUFll2- p. 299): хоц ydp го-pi xf|v ca>W|v xd xcov auxoKpaxopcov т|вп 5ia(p9eipeiv еиовбеп леШбцеУод, 'Akavovq uvaq аихоцбЯ-от; 8e,a\itvoc, mi oxpaxuxtq ёукахаХе^ок; Scopeatq xe а5рац exijxa mi 9appetv r^iou xa ituvxcov ocvayKcaoxaxa, oxpaxuDxcov X.6yov 6A.iyov

79 Zos. 5,26,4 (изд. F. Pashoud CUFlll, p. 39): ou npoaayyeXQtvxoc, r\ \ikv
яршхт) rcdvxou; KaxejrXri^ev сскоту xfflv 8ё roXecov xaig eXtzigiv dneyvcoKoxcov,
mi avxfji; 5e xf\q 'Рюцтц; eiq ea^axov одатце, kivSwou owxapaxBeioTii;,
cevcdapdbv 6 SxeXixcov Sitav xo ev хф Tiicrivra xr\q AiyuoxiKfji; eviSpuuevov
oxpaxoiteSov (fjv 5e eiq dpi0u.cr6q oweiXeyfidvov xpidcKovxa) Kai octov aioq xe

c\)\i\ia%iKbv it, 'AXavfflv Kai OiSwcov TtepiKOifioaaeai, xf)v e<po8cv x&v оик dvaneivaq auxoq eitepaicberi xov "Ioxpav aua raxvxi хф oxpaxet)(i.axv.

80 Zos. 6, 3, 1 (изд. F. Pashoud CUF IIP, p. 7): exxov r\5i\ xf)v \Stoxov
uxovxeq dpxfiv 'ApKocStou каг Прброг), BavSiXov Iw|fk>i<; Kai 'Ahxvclq iavxobq
dva|at^avxeq xouxmx; t)7cepPdvxe<; xobq хблогх; xoti; bitkp xdq "AA.7tei(; eOvemv

o, Kai noXb\ epyaod^evoi cpovov ёя1форо1 Kai хоц ev Врехха\аац dyevovro, auvnvdyKaoav 5e, 5eei xo-u цт) казп acpaq зфоеХбегу, eiq xf|v x&\ Topdwcov op^fioai x^4>o^oviav, Маркой Aiyo Kai Гра-aavou Kai eiri xotjxou; Kcovoxavxlvou.

162 ГЛАВА ТРЕТЬЯ

От Тицина Лигурийского (тю TiKf|VG> xfj<; Aiyixraicfjc;), совре­менная Павия, Стилихон вынудил Радагаиса снять осаду Фло­ренции и разбил его силы во Фьезоле летом 406 г. Зосим — единственный автор, упоминающий аланские вспомогатель­ные войска среди римлян, тогда как присутствие гуннов (и так­же готов) отмечалось более часто. Относительно перехода через Дунай, это, по-видимому, ошибка, и может быть, вероят­но, объяснена тем фактом, что автор локализует сражение в месте происхождения остроготов; ср. перевод F. Pashoud CUF III, p. 201 п. 56. Что касается (с), это неясный пассаж, вероятнее всего искажение утраченного текста Олимпиодора. Зосим, ви­димо, смешивает вторжение 406 г. через Рейн (см. Орозий §2.32.2.d) с переходом в Трансальпийскую Галлию каких-то варваров, которые спаслись из Фьезоле; см. тщательное иссле­дование по этому вопросу, которое дается в пер. F. Pashoud CUFIII2, р. 28—31 п. 119 и Coirtois 1955: 38 п. 4.

ГРЕЧЕСКИЕ ЭПИГРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

3.21. Varia Epigraphica 81

Вот справка по некоторым эпиграфическим свидетельствам об аланах, роксоланах и аорсах, которые были нам доступны, хотя зачастую лишь по сообщениям в специальной литературе:

(а) Херсонес Таврический около 107 г. н. э., почтил Дио­фанта, сына Асклепиодора, уроженца Синопы и полководца понтийского царя Митридата VI Евпатора, золотым венком и бронзовой статуей в городском акрополе за его победоносную

ГРЕЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ 163

кампанию против крымских скифов. Длинная надпись в две колонки описывает эти события и упоминает между прочим о том, что скифский царь Палак (ПосХакои 5ё тог) icu6av привлек народ ревксиналов на свою сторону (то twv eOvoc; awemarcaaauevou); ср. Страбон (§ 3.18.1с), где при описании тех же событий говорится о роксоланах82.

2. в 1984 г. в средневековой базилике в Мангупе (Крым)
   была найдена каменная плита, происходящая, вероятно, из
   Ольвии, с частью надписи I в., в которой неизвестный гражда­
   нин перечисляет свои заслуги перед городом. Сохранившийся
   фрагмент (23 строки) упоминает миссию, направленную к лега­
   ту провинции Мезии Тиберию Плавту Сильвану Элиану (ок.
   60—67) и рассказывает в конце о посольстве к великим царям
   Аорсии» (тогх; цеуСатогх; rfjc; 'Aopaiac; рЧхслАДад])83.
3. большая мраморная плита, обнаруженная в 1985 г. в
   пригороде Керчи, содержит 47 частично сохранившихся строк
   восхваления неизвестного, но выдающегося государственного
   деятеля и военного предводителя Боспора времени Саврома-
   та I (93—123). Два пассажа из текста упоминают каких-то мес­
   тных варварских правителей, направлявшихся заключить союз
   с аланами, событие, записанное в связи с военной экспедицией
   через Таврию в Херсонес84.
4. надпись, найденная в Пантикапее, датируемая между
   193—208 гг., упоминает некоего Ирака (Нросксф (§ 3.27), «глав­
   ного аланского переводчика» (apxiepjuiveu; 'A^avcov), что, по-
   видимому, свидетельствует о существовании местной группы
   переводчиков, знавших аланский язык85.
5. две надписи с неопределенной датировкой из Горгиппии
   и Пантикапея свидетельствуют о существовании антропони­
   мов АХамкос, (§ 3.22) и PewnvaAxx; (§ 3.31)86.

81 Сокращения:

• ИАК = Известия Археологической Комиссии
• IOSPE = В. Latysev, Inscriptiones antiquae orae septentrionalis Pond
  Euxini Graegae et Latinae P-IV, S. Petersburg 1890—1916 (vol. I2, 1916 =
  Tyras, Olbia, Chersonesus Taurica; vol II, 1890 = Bosporan kingdom; vol. IV,
  1901 = supplement to I1 and II; vol. Ill, неопубликовано = надписи на кера­
  мике).
• Syll.3 = W. Dittenberger, Sylloge Inscriptionum Graecorum I-IV,
  Leipzig 1915—243 (reprint Hildesheim 1960).

82IOSPEI2 352 = Syll.3 II 709.

83 Ср. Vinogradov 1994: 72—73 (неопубликовано).

84 Ср. Vinogradov 1994: 73—74 (неопубликовано).

85 Ирака*; dpxiepuiiveu; 'AAxxvwv ИАК 40, 113, №28 apud Zgusta PN
96—97 (§110); ср. Bachrach 1973:13.

86 АА.а\{1кос;? Xjoaaov, IPEIV 435,12; Регхт-оОлх; ПафюоЛои IPEII862,
4 apud Zgusta PN 332 (§ 759); 335 (§ 765).

164 ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ОНОМАСТИКОЙ

3.22. Аланик

PN [т.] S AXotvuccx;?] IPEIV, 435,12.— Р сын Хосса (*Хсх*го<;); надпись из Горгиппии (§ 3.31е.).— I дополнено Згустой (PN332): «falls der Name richtig erganzt ist, was sehr wahrscheinlich ist, handelt es sich zweifellos um ein Ethnicon zu dem wohlbekannten Stammnamen 'AA,avoi».

3.23. Ардавурип

PN [m.] S 'Арбаройрих; Cand. fr.l et cet. (Lat. Ardabur, Ardaburius), см. PLRE II 135—38 s. v. Ardabur iunior 1, Fl. Ardabur 3.— P [1] Флавий Ардавурий, отец Флавия Ардавурия Аспара; полководец на Востоке, magister utrisque militae (421— 22/424—25) и консул (427); [2] Флавий Ардавурий Аспар (см. § 3.24); [3] Ардавурий iunior, сын Флавия Ардавурия Аспара; претор (434), консул (447), magister или comes rei militaris (450/ 53), патрикий (с 453) и magister utrisque militae per Orientem (453—66), убит в 471 г. (§ 3.3.).— I Связывается Миллером (ОЭ III 96) с осет. ard "клятва" (ср. NB 21a; Slav. 131); позднее по Абаеву (ОЯФ 155—6,159; Осн. 280,283; ИЭСОЯ160—62) пред­ложил составн. *ard-bewrae «наделенный многим ard'oM» (для аланск. ard- "бог" др.-иран. *rta-, *arta-, ср. § 3.14. Ар5ар8ос). На протяжении V-VI вв., антропоним 'АртаротЗр, 'Арта(3ог>рю<; часто встречается в греческих документах из Египта; Huyse 1990: 31 объясняет его как «Sohn des Arta», сопоставляя эле­мент -pVop- с греч. Zdpoup ср.-перс, shpwhry /Sabur/ "сын царя" (ср. Humbach 1969: 48 п.2).

3.24. Аспар

PN [т.] S "Аолар Cand. fr. I et cet. (лат. Aspar), см. PLRE II 164—69 s. v. Fl. Ardabur Aspar.— P Флавий Ардавурий Аспар, аланский полководец на Востоке, comes и magister utrisque militae (431—471), консул (434 г.) и патрикий (с 451 г.), сын Флавия Ардавурия (§ 3.23), отец Ардавурия младшего (§ 3.23),

ГРЕЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ 165

Арменариха (§ 3.26) и Патрикия (§ 3.30), убит в 471 г. (§ 3.3).— I Часто сопоставляется с др.-иран. *aspabara-, > др.-перс. asabdra-, ср.-перс. aswar "всадник" (NB 46; Slav. I 132; Humbach 1969: 47—48; Sarm. 85); альтернативная гипотеза Абаева (ОЯФ I 182; Осн. 304; ИЭСОЯI 483) основана на ски-фо-сарматском *spar- > осет.-д. афсегип "наступать, напа­дать".

3.25. Гоар

PN [т.] S Гсоор Olymp. fr. 17 = Phot. Bibl. cod. 80, p. 58b, 20 // Goare [abl.] Greg. Tur. Hist. Franc. 2,9; PLRE II 514—15.— P Аланский вождь в Галлии в начале V в. (§§ 3.13.Ь&4.13.а).— I Согласно Абаеву (ОЯФ 154, 156; Осн. 278, 289), из формы go-ar "добывающий скот" (но ср. ОЭ III 96: не-иранская эти­мология; NB 116b; Slav. I 135). Humbach 1969: 48 др.-иран. *gau-bdra- "Steirreiter" как Аспар < *aspa-bara- (ср. греч. Гсорарлд; элам. qa-u-ba-ra; NB 116—7; ОпР 180 § 8.805; NU103). Из-за варианта Gochar рассматривалось как идентичное Eochar (§ 2.47; ср. v. /. Gobari).

3.26. Эрманарих

PN [т.] S 'Ep(xevdpix°b> 'Ap(xevepi%o^ Cand. fr. 1 et. cet. (лат. Hermenericus); см. PLRE II 549.— P Эрманарих, сын Флавия Ардавурия Аспара (§ 3.24); консул в 465 (§ 3.3).— I Остроготс­кий антропоним; см. О. Seeck RE VIII1 [1912] 735—36 s. v. Hermenericus

3.27. Ирак

PN [m.] S Нракад IА К 40, 113, Nr. 28.— P главный аланский переводчик (II — III вв.); надпись из Пантикапея (§ 3.21.d).— I произношение с итацизмом/irakas/< *aryaka-(Slav. 1138,171; ОЯФ 156; Осн. 281; PN 96—97; Gershevitch 1955: 486 п. 1; Sarm. 80); однако, о проблеме эволюции др.иран. *агу- > алан. *ir, см. §1.1 п. 16.

166 ГЛАВА ТРЕТЬЯ

3.28. Мазвя

PN [f.] S Mc^oda Luc. Tox. 44—46, 51—53.— Р Дочь Мастиры (§ 3.29) и боспорского царя Левканора (см. § 3.11).— I Вымыш­ленный персонаж; было связано Миллером, так же как и антро­понимы Mafyc, и Мос^огх; (Panticapaeum aIV), с авест. таг- "боль­шой"; этот корень, однако, в осетинском не обнаруживается (Slav. I 113, 141; ОЯФI 173; Осн. 296; PN 112); согласно Schmeja 1974: 381, форма ж. р. от Мос^сасх; < *Mazd-aya I *Mazdd-y-a- (ср. F. Stahelin RE XV 1 [1931] 1—2 s. v.; на монетах арам. Mzdy), уменьшительное от *Mazda (ср. NB 201a; Mdcaxetpa § 3.29).

3.29. Мастира

PN [f.] S Mdcrceipa Luc. Tox. 51.— аланка, жена боспорского царя Левканора, и мать Мазей (§3.11).— I Вымышленный пер­сонаж; напоминает антропоним Maaxapotx; (Panticapaeum; aet. Rom.). Согласно Фасмеру (Slav. 142, 191), возможно «Kurzform» от имени Mazdavara- «dem M. wohlgefallig» или схо­жего с ним. Згуста (PN 115—17) считает это маловероятным, поскольку это предполагает несуществующий зороастрийский контекст, и предлагает альтернативную этимологию из группы *mast- (Мосатга;, Maaxovq, Mamovvoc,, Мсштарогх;, из осет. mast, mcest- "горечь, гнев" (ОЯФ I 173; Осн. 295; ИЭСОЯ II 76—77 "гневный"; JW 117 "zornig").

3.30. Патрикий

PN [m.] S Патрисих; Cand. fr. 1 et. cet. (лат. Patricius, Patriciolus); см. PLREII842—3 s. v. Iulius Patricius 15.— P Юлий Патрикий, сын Флавия Ардавурия Аспара (§ 3.24); консул (459) и кесарь (470—471), вероятно, умер в 471 (§ 3.3).— I римский антропоним; из лат. patricius "патриций".

3.31. Ревсинал

PN [т.] S Pewwcdoq ПссфкихХаи IPEII, 862, 4.— Р сын Пей-рисала (*IlaipiaaX«;); надпись из Пантикапея (§ 3.21.е); — I Юсти

ГРЕЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ 167

(NB 260b) "der Roxolane"; Фасмером (Slav. 147. ср. PN 335) сопо­ставлено с этническим названием 'Pet>%ivaA.oi (§ 3.21.а).

3.32. Спадин

PN [т.] S iTtaSivrn; Strab. 11,5,8.— Р Царь (рааОетф аорсов в середине I в до н. э. (§ 3.18.2b).— I R. Shmitt 1972: 90 (ср. Mayrhofer 1973:293—4) *Spdd-ina, уменьшительное форма име­ни, производного от *spada- "войско"; ср. элам. Ka-ri-na = др.-перс. *Kdr-ina-, из кага- "войско", как и Елабакод (Ольвия) и Еяабауои; (Агг. Peripl. 11.3) для первого элемента (NB 306b; Slav. I 150, 172; ОЯФ I 182; Осн. 303; ИЭСОЯ I 479; PN 112; Sarm. 86); о личности, ср. Е. Obst RE IIIA, [1927] 1258 s. v.

3.33. Тасий

PN [т.] S T&oux; Strab. 7, 3,17.— P Вождь (fvyeutov) роксола­нов в конце II в до н. э. (§ 3.18.1c).— I неизвестная этимология (NB 323а); предложенная Фасмером (Slav. 151) («etwa zu awest tasya- 'starker'?») — неубедительна.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛАТИНСКИЕ ИСТОЧНИКИ

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛАТИНСКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ИСТОЧНИКИ (VI-IX вв.)

4.1. Введение

Поздняя латинская средневековая хронографическая тра­диция, продолжившая труды Евсевия, Иеронима и Проспе-ра, приводит — часто буквально — исторические и геогра­фические сведения об аланах, заимствованные из более ран­них авторов (в основном, Орозий и Гидаций, позднее Исидор). По этой причине большая часть этих источников малопригодна и лишь несколько работ (Chronica Gallica, Иордан) добавляют новые сведения к уже известным, в то время как свидетельствам других (Григорий Турский, Псев-до-Фредегар, Liber Historiae Francorum), вопреки их новиз­не, едва ли можно доверять. Как правило, чем дальше источ­ники от эпохи переселения народов, тем более редкими и ме­нее ценными делаются их сообщения по интересующей нас теме. Помимо этого, хотя некоторые свидетельства о сохра­нении аланов в Европе в VI в. и встречаются у отдельных авторов (Мартин из Браги, Псевдо-Венанций Фортунат), они вовсе не убедительны.

4.2. Беда 1

Беда Достопочтенный (672/3—735), священник и монах из Нортумбрии в Северной Англии, вел жизнь, посвященную уче­ным занятиям, и оставил обширный корпус трудов, зачастую

1 Beda Venerabilis (Chron. изд. Th. Mommsen MGH AA XIII 1898, p. 247—327; Hist. изд. и англ. перев. J. E. King LCL I-II 1972—73); LatLitMitt I 79—83; Eurasia 34.

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛАТИНСКИЕ ИСТОЧНИКИ 169

предназначенных для его учеников и потому дидактического характера; его можно считать наиболее выдающимся ученым всей поздней латинской традиции Средневековья.

4.2.1. Глава 66 его сочинения «О хронологии» (De ratione
temporum) представляет собой хронику, при написании кото­
рой автор использовал огромное количество поздних источни­
ков, и содержит несколько кратких упоминаний об аланах:

1. в 4338 г. от сотворения мира «Феодосии, которого Гра-
   циан сделал императором, победил бесчисленные народы ала­
   нов, гуннов и готов во многих великих сражениях» (379 г.; ср.
   Орозий § 2.32.2.и Марцеллин § 4.21.а)2.
2. в 4362 СМ «готы вторглись в Италию, вандалы и ала­
   ны — в Галлии» (ср. Исидор § 4.16.2.а)3.
3. в 4403 СМ «свирепые народы вандалов, аланов и готов,
   перейдя из Испании в Африку, опустошили все огнем и мечом,
   и осквернили арианской ересью» (Bachrach 1973: 75 п.2 видит
   здесь свидетельство распространения арианства среди аланов;
   за этим вторжением последовала смерть св. Августина в 430 г.
   ср. Поссидий § 2.37)4.

4.2.2. Пассаж из Historia Ecclesiastica gentis Anglorum пред­
ставляет интерес для нашего исследования: «в 407 году от воп­
лощения Господня, в правление сорок четвертого преемника
Августа Гонория Августа, младший сын Феодосия, за два года
до захвата Рима готским королем Аларихом, когда народы
аланов, свевов, вандалов и многие другие, перейдя Рейн, пере­
били франков и свирепствовали по всей Галлии, в Британии
горожанин Грациан был поставлен тираном и убит» (ср. Оро­
зий § 2.32.2.d)5.

2 Beda Chron. 452 (изд. Th. Mommsen MGH AA XIII, p. 298): Theo-
dosius a Gratiano imperator creatus maximas illas Scithicas gentes, hoc est
Halanos, Hunos et Gothos magnis multisque proeliis vincit.

3 Beda Chron. 465 (изд. Th. Mommsen MGH AA XIII, p. 300): Gothi
Italiam, Vandali atque Halani Gallias adgrediuntur.

4 Beda Chron. 480 (изд. Th. Mommsen MGH AA XIII, p. 302): effera
gens Vandalorum, Halanorum et Gothorum ab Hispaniis ad Africam transiens
omnia ferro flamma rapinis, simul et Arriana impietate foedavit.

5 Beda Hist. 1,11 (изд. King LCL II, p.52): anno ab incarnatione Domini
quadringentesimo septimo tenente imperiwn Honorio Augusto filio Theodosii

170 ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

4.3. Беренгауд 6

До нас дошло сочинение Expositio Apocalypsis, приписыва­емое св. Амвросию (§ 2.16), но в действительности представ­ляющее труд автора IX в., который по акрониму идентифици­руется с Беренгаудом. Согласно его комментарию, десять ро­гов зверя (Апок. 17,12), суть десять царей, которые «означают царства, которыми была разрушена Римская империя. Ибо сначала сами они отняли часть Азии, впоследствии же сара­цины покорили ее всю; вандалы потребовали для себя Афри­ку, готы — Испанию, лангобарды — Италию, бургунды — Галлию, франки — Германию и гунны — Паннонию, аланы же и свевы опустошили много мест, которые подчинены были их господству»7.

4.4. Кассиодор 8

Флавий Магн Аврелий Кассиодор (ок. 485—580), после пре­бывания на различных административных постах при Теодо-рихе Великом и других остроготских королях, удалился от мира в монастырь Виварий, им самим и основанный, который стал первым культурным центром в Италии его времени. Сре­ди его трудов есть хроника от Адама до 519 г. н. э., и история

minore loco ab August о quadragesimo quarto, ante biennium Romanae in-ruptionis quae per HalaricumRegem Gothorum facta est, cum gentes Halano-rum, Suevorum, Vandalorum, multaeque cum his aliaeprotritis Francis, transito Hreno, tolas per Gallias saevirent, apud Brittanias Gratianus municeps tyrannus creatur et occ. iditur.

6 Berengaudus (изд. PL 17 с. 763—970); ср. PL 17, с. 763—4; Eurasia 36.

7 Berengaud. Exp. Apoc. 17, 12 (изд. PL 17, с 914): significant quippe ea
regna, per quae Romanum imperium destructum est. partem namque Asiae per
se primitus abstulerunt: postea vero Saraceni totam subegerunt: Vandali Afri-
cam sibi vindicaverunt, Gothi Hispaniam, Longobardi Italiam, Burgundiones
Galliam, Franci Germaniam, Hunni Pannoniam: Alani autem et Suevi multa
loca depopulati sunt, quae eorum subiacebant ditioni.

8 Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus Senator (Chron. изд. Th.
Mommsen MGH AA XI1894, p. 120—161); LatLit IV. 2 92—109; Eurasia
30—31.

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛАТИНСКИЕ ИСТОЧНИКИ 171

готов (De origine actibusque Getarum), сохранившаяся только в пересказе Иордана (§ 4.17).

4.4.1. Два пассажа из Хроники упоминают аланов:

1. во время шестого консульства Аркадия и Проба (406 г.)
   «вандалы и аланы, перейдя Рейн, вступили в Галлию» (ср. Про-
   спер § 2.38; LatLit IV.2 96)9.
2. в консульство Рустиция и Олибрия (464 г.) «Беоргор,
   царь аланов (§ 2.46) был убит патрицием Рицимером при Бер-
   гамо» (ср. Fasti Vindobonenses priores § 2.25) i0.

4.4.2. Существует латинская версия «Истории Иудейской
войны» Иосифа Флавия, которая обычно приписывается
Кассиодору. Пассаж, упоминающий аланов, буквальный
перевод оригинала (ср. § 3.10.2), не привносит ничего нового
в греческий текст; ср. при этом добавления Гегессипа
(§2.3)».

9 Cassiod. С/ггои 1177 (изд. Mommsen MGH AA XI 1894, р.154): his
conss. (= Arcadius VI et Probus) Vandali et Alani transiecto Rheno Gallias
intraverunt.

10 Cassiod. Chron 1278 (изд. Mommsen MGH AA XI, p.158): his conss.
(— Rusticius et Olybrius) rex Halanorum Beorgor apud Pergamum a patricio
Ricimere peremptus est.

11 Cassiod. Ios. Bell. Iud. 7.42 (apud Eurasia 30—31): alanorum autem
natio quod quidem scithae sunt iuxta flumen tanain et meotidespaludes sedes
habentes iam quodam loco memoravimus. his vero temporibus inito consilio
ut terram medicam & ulterius praedandi causa pervaderent cum rege hyr-
canorum colloquuntur. nanque is est illius transitus dominus: quern rex alex-
ander itafecerat ut portis ferries clauderetur. aditu autem sibi praebito uni-
versi nihil suspicantibus medis incumbunt: eorumque fines populosos omni
genumque pecorum plenus diripiebant: cum resistere nullus auderet. nam qui
regnum eius terrae obtinebat Pacorus metu percusses in difficiliora loca ref-
ugiens caeteris quidem bonis omnibus cesserat: vix autem ab illis coniugem
ac concubines captas datis centum talentis redemerat. summa ergo facultate
sine pugna praedabundi et usque ad armeniam vastantes omnia processere.
eius autem rex tyridatis erat. qui cum his obvius bello conflixisset: поп mul-
tum abfuit quo vivus in ilia acie caperetur. procul enim quidam misso laqueo
circundatum tracturus fuerat nisi celeriter gladio rupisset laqueum atque ita
fugisset, illi autem pugna multo magis efferati terram quidem depopulati
sunt: magnam vero hominum multitudinem aliamque ducentes praedam exut-
roque regno ad sua domicilia redire.

172 ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

4.5. Chronica Gallica u

Три различных анонимных труда были изданы Теодором Моммзеном под общим названием Chronica Gallica: Narratio de imperatoribus domus Valentinianae et Theodosianae, Cronicon ad annum CCCCLII sive Imperiale vel Pithoeanum и Chronicon ad annum DXL.

1. Согласно одному из пассажей в Narratio, во время
   правления Гонория (393—423) «Галлия и Испания были разру­
   шены и полностью уничтожены варварскими народами ванда­
   лов, свевов и аланов» (ср. Орозий §2.32.2с.)13.
2. Chronicon Pithoeanum, ошибочно приписываемый
   Просперу (§ 2.38), содержит интересную информацию, дошед­
   шую до нас только в этом источнике:

1. в 409 г. (шестнадцатый год правления Гонория = 297
   Олимп.), «вандалы и аланы опустошили часть Галлии, а тиран
   Константин (узурпатор Константин III, 407—411 гг.) захватил
   то, что осталось» 14.
2. в 440 г. (семнадцатый год правления Валентиниана III =

305 Олимп. = 2460 г. от Авраама) «опустевшие земли Валенти­
нова города (Баланс) были отданы аланам, которыми предво­
дительствовал Самбида (§ 4.46), для распределения между ни­
ми» 15.

(c) в 442 г. (девятнадцатый год правления Валентиниана =

306 Олимп.) «аланы, которым патриций Аэций дал для раздела
земли с местными жителями в Трансальпийской Галлии, когда

12 Chronica Gallica a. 452—511 (изд. Mommsen MGH AA IX 1892,
р. 629—666): ср. MGHAA IX, р. 617—628; LatLit IV. 2 499—500; Eurasia
29—30.

13 Nan. Imp. 6 (изд. Mommsen MGH AA IX p. 630): Galliae
Hispaniaeque a barbaris nationibus Wandalis Suebis Alanis excisae
funditusque deletae sunt.

14 Pith. 63 (изд. Mommsen MGH A A IX p. 654): Galliarum partem Vanda-
liatque Alani (alandi LM'B) vastavere: quodreliquumfuerat, Constantinus ty-
rannus obsidebat.

15 Pith. 124 (изд. Mommsen MGH AA IX p. 660): deserta Valentinae urbis
rura Alanis, quibus Sambidapraeerat, partienda traduntur.

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛАТИНСКИЕ ИСТОЧНИКИ 173

последние этому воспротивились, подчинили их силой оружия и завладели землей, изгнав ее владельцев» 16.

Два последних пассажа представляют одно из немногих свидетельств договора (foedus) между аланами и Римской им­перией (ср. Courcelle 1964: 159; Musset 1965: 286—88). Мы дол­жны различать (Ь) валансийскую группу в долине Роны (Нарбоннская провинция) и (с) вторую, в Трансальпийской Галлии, вероятно, группу Сангибана, обосновавшуюся в Ор­леане в 451 г. (ср. Иордан §4. 17. 2. а). Многие ученые счи­тают, что последняя группа находилась тогда под властью царя Гоара, который, согласно Григорию Турскому (§ 4.13. а), перешел Рейн в 406 г. (ср. Levison 1903: 133—40; Thompson 1956: 66 n.13; Musset 1965: 288; Bachrach 1967: 481; 1973: 63; PLRE II 514—15 s. v. Goar). Их главный аргумент — иденти­фикация Гоара с Эохаром, царем аланов ок. 445 г. в tractus Armoricanus (Константин Лионский § 2.22); однако в подтвер­ждение нет ни одного свидетельства (ср. Courtois 1955: 47 п.З), и это мнение следует рассматривать как всего лишь предполо­жение. Гоффарт (Goffart 1980: 111—13) предполагает, что здесь deserta означает не "опустошенный" или "пустынный", а зарегистрированную собственность, за которую не уплаче­ны налоги. Поэтому поселение аланов было бы для Аэция способом восстановить над этой областью контроль, который был потерян после восстания багаудов во главе с вождем Ти-баттоном в 435 г. (см. Pith. 117,119, 123 ed. Mommsen MGH AA IX p. 660).

4.5.3. Chronica ad annum DXI, ошибочно приписываемая Сульпицию Северу (ум. в 420 г.), приводит отрывки сообщений из более ранних источников, в особенности Гидация (§ 2. 27):

(а) в десятый год правления Гонория и Аркадия (406 г.), «аланы, вандалы и свевы вступили в Галлию» (об этом собы­тии, ср. Орозий § 2.32.2.d) п.

16 Pith. 127 (изд. Mommsen MGH AA IX p. 660): Alani, quibus terrae
Galliae ulterioris cum incolis dividendae apatricio Aetio traditae fuerant, resist-
entes armis subigunt et expulsis dominis terrae possessionem vi adipiscuntur.

17 Chron. a. DXI 547 (изд. Mommsen MGH AA IX p. 653): [Alani et
Wandali et Suevi Gallias ingressi sunt.]

174 ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

2. во второй год правления Гонория и Феодосия II (408 г.)
   «аланы, вандалы и свевы вошли в Испанию в год эры (испанс­
   кой) 446» (Гидаций §2.27. a aera [Hispaniae] CCCCXLVII
   = 409 г. н. э; но ср. у Исидора §4.16.1 d.f) 18.
3. в пятый год правления Гонория и Феодосия II (412 г.)
   «аланы, разделили между собой Карфагенскую провинцию и
   Лузитанию; часть вандалов, называемых силингами, заняла
   Бетику. Остальные вандалы поделили Галлецию со свевами»
   (Гидаций § 2.21.Ъ)19.
4. в десятый год правления Гонория и Феодосия II (417 г.)
   «Атаульф был убит в Барселоне и готами стал править Валлия.
   Немедленно заключив мир с патрицием Константином, он на­
   чал войну против аланов и вандалов, захватившими Лузита­
   нию и Бетику» (Гидаций § 2.21.с)20.
5. в одиннадцатый год правления Гонория и Феодосия II
   (418 г.) «Валлия истребил аланов с их царем Аддаком, и ванда-
   лов-силингов, которые были в Бетике» (Гидаций § 2.27.d; об
   Аддаке см. § 2.45)21.

22

4.6. Compilatio cod. Matr. F 86

Пятый том кодекса Matritensis ЫЫ. nat. F 86, saec. XII со­держит краткий хронологический перечень правлений, начи-

18 Chron. a. DXI 552 (изд. Mommsen MGH AA IX р. 655): [Alani,
Wandali et Suevi Hispanias ingressi era CCCCXLVL]

19 Chron. a. DXI 557 (изд. Mommsen MGH AA IX p. 655): [Alani
Carthaginiensem et Lusitaniam sortiuntur: et pars Wandalorum qui Silingi
dicebantur Baeticam insederunt: reliqui vero Wandali cum Suevis Gallaeciam
sortiti sunt.J

20 Chron. a. DXI 562 (изд. Mommsen MGH A A IX p. 655): focciso A ta-
ulfo apud Barcinonam Valia regnat Gothis: qui mox pace cum Constantio
patricio facta Alanis et Wandalis, qui Lusitaniam et Baeticam tenebant, bel-
lum infert.J

21 Chron. a. DXI 564 (изд. Mommsen MGH A A IX p. 655): f Valia
extinguit Alanos cum rege eorum Addace et Silinguos qui erant Baetica
Wandali.]

22 Compilatio cod. Matr. F 86 (изд. Mommsen MGH A A XI 1894,
p. 376 = Additamentum VII).

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛАТИНСКИЕ ИСТОЧНИКИ 175

ная с судей Израиля и шести веков Августиниана, который ошибочно приписывался Исидору (§ 4.16), и содержит любо­пытное сообщение — не упоминаемое никаким другим источ­ником — что «в Испании было два царя аланов» 23.

4.7. Continuatio Prosperi Havniensis24

Копенгагенский кодекс {codex Havniensis ЫЫ. regiae antiquae п° 454, saec. ХН-ХПГ), содержащий хроники Иеронима (§ 2.28) и Проспера (§ 2.38), как в самом тексте Проспера, так и на его полях, предлагает серию добавлений к большому отрывку, за­имствованному у Исидора (§ 4.16) и внесенному в первой поло­вине VII в.

На полях двух записей в тексте Проспера читаем:

1. в консульство Аркадия и Проба (406 г.) «вандалы с
   их царем Гундерихом, перейдя Рейн, опустошили всю Гал­
   лию жестокими гонениями, в союзе аланами, народом, схо­
   жим с ними обычаями и свирепостью [при Аркадии и Про­
   бе, в канун январских календ, в год 1162 от основания
   Рима]» 25.
2. в консульство Опилия и Винкомала (453 г.) «Торисмуд,
   царь готов, после смерти своего отца подчинил в войне ала­
   нов» 2б.

Как отмечает Куртуа (Courtois 1955: 38 п.3), год MCLXII аЪ urbe condita,— это 409 г., тогда как [шестое] консульство Арка­дия и Проба соответствуют 406 г., дате, подтверждаемой Про-

23 Сотр. Matr. F 86 (изд. Mommsen MGH AA XI, р. 376): et ex Alanis
fuere in Hyspania reges II.

24 Continuatio Prosperi Havniensis (изд. Mommsen MGH A A IX 1892
p. 298—339); cp. MGH AA IX, p. 266—271; Eurasia 27.

25 Cont. Prosp. 406 (изд. Mommsen MGH A A IX 1892 p. 299): Wandali
rege Gunderico transito Reno totam Galliam crudeli persecutione vastant
collocatis secum in comitatu Alanis gente moribus etferocitate aequali [Arcadio
et Probo pridie kl. Ianuarii. ab urbe condita anni MCLXII].

26 Cont. Prosp. 453 (изд. Mommsen MGH AA IX p. 302): Thorismotus rex
Gothorumpost mortempatris Alanos (salanos H) belloperdomuit.

174 ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

2. во второй год правления Гонория и Феодосия II (408 г.)
   «аланы, вандалы и свевы вошли в Испанию в год эры (испанс­
   кой) 446» (Гидаций §2.27. a aera [Hispaniae] CCCCXLVII
   - 409 г. н. э; но ср. у Исидора §4.16.1 d.f) 18.
3. в пятый год правления Гонория и Феодосия II (412 г.)
   «аланы, разделили между собой Карфагенскую провинцию и
   Лузитанию; часть вандалов, называемых силингами, заняла
   Бетику. Остальные вандалы поделили Галлецию со свевами»
   (Гидаций § 2.21.Ъ)19.
4. в десятый год правления Гонория и Феодосия II (417 г.)
   «Атаульф был убит в Барселоне и готами стал править Валлия.
   Немедленно заключив мир с патрицием Константином, он на­
   чал войну против аланов и вандалов, захватившими Лузита­
   нию и Бетику» (Гидаций § 2.27.с)20.
5. в одиннадцатый год правления Гонория и Феодосия II
   (418 г.) «Валлия истребил аланов с их царем Адцаком, и ванда-
   лов-силингов, которые были в Бетике» (Гидаций § 2.27.d; об
   Аддаке см. § 2.45)21.

4.6. Compilatio cod. Matr. F8622

Пятый том кодекса Matritensis ЫЫ. nat. F 86, saec. XII со­держит краткий хронологический перечень правлений, начи-

18 Chron. a. DXI 552 (изд. Mommsen MGH AA IX р. 655): [Alani,
Wandali et Suevi Hispanias ingressi era CCCCXLVI.]

19 Chron. a. DXI 557 (изд. Mommsen MGH AA IX p. 655): [Alani
Carthaginiensem et Lusitaniam sortiuntur: et pars Wandalorum qui Silingi
dicebantur Baeticam insederunt: reliqui vero Wandali cum Suevis Gallaeciam
sortiti sunt.J

20 Chron. a. DXI 562 (изд. Mommsen MGH A A IX p. 655): focciso Ata-
ulfo apud Barcinonam Valia regnat Gothis: qui mox pace cum Constantio
patricio facta Alanis et Wandalis, qui Lusitaniam et Baeticam tenebant, bel-
lum infert.J

21 Chron. a. DXI 564 (изд. Mommsen MGH A A IX p. 655): [Valia
extinguit Alanos cum rege eorum Addace et Silinguos qui erant Baetica
Wandali.]

22 Compilatio cod. Matr. F 86 (изд. Mommsen MGH A A XI 1894,
p. 376 = Additamentum VII).

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛАТИНСКИЕ ИСТОЧНИКИ 175

ная с судей Израиля и шести веков Августиниана, который ошибочно приписывался Исидору (§ 4.16), и содержит любо­пытное сообщение — не упоминаемое никаким другим источ­ником — что «в Испании было два царя аланов» 23.

4.7. Continuatio Prosperi Havniensis24

Копенгагенский кодекс {codex Havniensis bibl. regiae antiquae п° 454, saec. ХН~ХШ), содержащий хроники Иеронима (§ 2.28) и Проспера (§ 2.38), как в самом тексте Проспера, так и на его полях, предлагает серию добавлений к большому отрывку, за­имствованному у Исидора (§ 4.16) и внесенному в первой поло­вине VII в.

На полях двух записей в тексте Проспера читаем:

1. в консульство Аркадия и Проба (406 г.) «вандалы с
   их царем Гундерихом, перейдя Рейн, опустошили всю Гал­
   лию жестокими гонениями, в союзе аланами, народом, схо­
   жим с ними обычаями и свирепостью [при Аркадии и Про­
   бе, в канун январских календ, в год 1162 от основания
   Рима]» 25.
2. в консульство Опилия и Винкомала (453 г.) «Торисмуд,
   царь готов, после смерти своего отца подчинил в войне ала­
   нов» 26.

Как отмечает Куртуа (Courtois 1955: 38 п.З), год MCLXII аЪ urbe condita,— это 409 г., тогда как [шестое] консульство Арка­дия и Проба соответствуют 406 г., дате, подтверждаемой Про-

23 Сотр. Matr. F 86 (изд. Mommsen MGH А А XI, р. 376): et ex Alanis
fuere in Hyspania reges II.

24 Continuatio Prosperi Havniensis (изд. Mommsen MGH A A IX 1892
p. 298—339); cp. MGH A A IX, p. 266—271; Eurasia 27.

25 Com. Prosp. 406 (изд. Mommsen MGH AA IX 1892 p. 299): Wandali
rege Gunderico transito Reno totam Galliam crudeli persecutione vastant
collocatis secum in comitatu Alanis gente moribus et ferocitate aequali [Arcadio
et Probo pridie kl. Ianuarii. ab urbe condita anni MCLXII].

26 Cont. Prosp. 453 (изд. Mommsen MGH A A IX p. 302): Thorismotus rex
Gothorumpost mortempatris Alanos (salanosH) belloperdomuit.

176 ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛАТИНСКИЕ ИСТОЧНИКИ 177

спером (§ 2.38) и более поздней традицией. Выражение secum in comitatu Alanis..xollocatis должно предполагать алано-ван-дальский альянс с начала их вторжения в Галлию. Второй текст рассказывает о подчинении группы аланов — вероятно, тех, что поселились в Орлеане — визиготом Торисмудом (451— 453); ср. Иордан § 4.17.2.Ь; Григорий Турский § 4.13.Ь; Bachrach 1967: 482 п. 24.

30

4.9. Discriptio Terrarum

Листы 57V—61Г разнородного кодекса Albigensis 29, saec. VIII, первоначально из Испании или, возможно, из Септима-нии, содержат краткое «Описание Земли», извлеченное из «Хронографии» Орозия, и, с несколькими ошибками, букваль­но воспроизводящее упоминающий Alania пассаж из этого со­чинения (см. § 2.32.1)31.

4.8. Cosmographia Апопута

27

4.10. Эрменрих

32

Анонимный автор V-VI вв., известный в поздней традиции как Этик, составил космографию в двух частях, основанную со­ответственно на работах Юлия Гонория (§ 2.26) и Орозия (§ 2.32). Два пассажа упоминают аланов:

1. первый из них представляет собой заимствованный у Го­
   нория и изобилующий ошибками список народов Западного
   океана (см. § 2.26), который был дополнен новыми этнически­
   ми названиями — тюринги, аламанны (вероятно, вместо
   Iutungi Гонория), гунны, руги и т. д., так же как насельники ар-
   мориканского лимеса {limes Armoricianus) или сам сенат и на­
   род римский28.
2. в другом мы находим почти буквальную копию пассажа
   о границах Европы, который содержит Chronographia Орозия
   (см. § 2.32.1)29.

Длинное письмо монаха Эрменриха из Эльвангена (ок. 814—874) к Гримальду, аббату монастыря св. Галла, посвящен­ное, главным образом, грамматическим и теологическим во­просам, содержит несколько стихотворений, последнее из ко­торых представляет поэтическую смесь {cento) из Periegesis Присциана и включает стихи из этого произведения, где упо­минаются аланы (§ 4.26)33.

4.11. [Фредегар]34

Под гипотетическим именем Фредегара известна меровинг-ская хроника в четырех книгах, написанная на «варварской» латыни, вероятно, тремя авторами первой половины VII в., ча­стично посредством компиляции более ранних источников, та­ких как Иероним (§ 2.28), Гидаций (§ 2.27) или Григорий Турс­кий (§4.13).

27 Cosmographia Апопута (изд. A. Riese, GLM, Heilbronn 1878, p. 71—
103): LatLit IV.2 124—125; Eurasia 30, 37.

28 Cosm. Anon. 1,26 (изд. Riese, GLM, p. 84): Oceanus occidentalis habet
gentes: Gotos Turingos Herulos Sarmatas Marcomannos Langobardos Suevos
Alanos Francos Alamannos Tolosantes gentes VIIII. populum Narbonensem
qui sunt gentes VIIII limitem Armoricianum Morinos Amsibarios Langiones
Burgundiones Gippidas Armolaos \manianos Quadi Vastos Ne Capi Dulos
Hettios \Gypeos Hunnos ^Saturianos fFranciscanos Rugos Hasmos \Varros
Tungros Basternas Carpi Gotos Senatum populumque Romanum gentemque
togatam.

29 Cosm. Anon. 2, 21 (изд. Riese, GLM, p. 95)= Oros. Hist. 1, 2, 52—53.

30 Discriptio Terrarum (изд. F. Glorie CC CLXXV 1965, р. 473^487).

31 Discr. Terr. 19 (fol. 60r кодекса Albigensis 29 = изд. Glorie CC
CLXXV, p. 479): ab oriente Alania est, in medio Datia ubi et Gothya, deinde
Germania est ubi plurimam partem Suevi tenent; corum gentes sunt liiii.

32 Ermenricus Elwangensis (Epist. ad Grim. изд. Е. Duemmler MGHEpist.
V 1899, p. 536—579); LatLitMitt 1493—99 (особ. р. 498).

33 Ermen. Elwang. Epist. ad Grim. p. 87, v. 23—27 (изд. Duemmler MGH
Epist. V, p. 576—577) = Prise. Perieg. 294—298.

34 Fredegarius (изд. В. Krusch MGH SRM II, 1888, p. 18—193);
LatLitMitt I 223—227.

178 ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

1. Глава 50 второй книги содержит извлечения из Chronica
   Гидация, в которых можно признать изобилующую ошибками
   буквальную копию четырех пассажей этого автора, упоминаю­
   щих аланов (§ 2.27.a-d)35.
2. Во втором пассаже рассказывается, как «Хрок, царь
   вандалов, вместе со свевами и аланами, оставил свои владе­
   ния, намереваясь напасть на Галлию по чудовищному сове­
   ту своей матери, ибо она сказала ему: "если ты хочешь со­
   вершить новый подвиг и прославиться, разрушай все, что
   другие построили, и истребляй всех, кого побеждаешь; ибо
   ты не можешь воздвигнуть лучшего здания, чем твои пред­
   ки, ни совершить более великого деяния, чтобы возвысить
   твое имя". И вот, перейдя Рейн у Майнца по искусно постро­
   енному мосту, он сперва опустошил город и истребил его
   жителей. Затем, укрепив все города Германии, он прибыл в
   Мец, где городская стена обрушилась, когда целую ночь бу­
   шевал божественный ветер, и город был захвачен вандала­
   ми. Жители Трира, однако, спаслись, найдя убежище в го­
   родском амфитеатре, который был ими укреплен. После это­
   го Хрок, пройдя всю Галлию с вандалами, свевами и
   аланами, одни города разрушил посредством осады, другие
   опустошил, ворвавшись в них хитростью. И не было в Гал­
   лии города или крепости, которые были спасены от них. Од­
   нако, осаждая Арль (Арелат), Хрок был взят в плен и связан

35 [Fredeg.] 2, 50 (изд. Krusch MGH SRM II, р. 70—71): 15. an. regn. Arcadiae et Honoriae Alani, Vandali et Suaevi Spanias ingressi tercio Idus Oc-tobris, Honoriae et Theudosio, Arcadi fdio, consolebus. [...] An 16. Honoriae regni Gallicia Vandali occupant, et Suaevi in stremitate succedunt. Alani Lusita-nia et Chartageninseprovincias, Wandali coinomento Silingi Beticas sorciuntur. [...]22. an. imperiaeHonorie Adaulfusapatricio Constantiopulsatur, ut, relicta Narbona, Spanias petiret. A quendam Gotho Barcilona iugulatur; cui successit Vallia in regno. Cum patricio Constantio pax mox facta, Alanis et Vandalis coinomento Sylingis in Lusitania et Beteca sedentibus adversatur. [...] An.27. Honoriae regni Wandali in Beteca per Valliam regent plurimae sunt extincti. Alani adeo caesi a Gothis, farther vallati Addacher regem ipsorum, pauci qui superfuerant, oblito regni nomine, Gunderico regi Wandalorum, qui in Gallicias resedebat, se patrocinio subiugaverunt.

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛАТИНСКИЕ ИСТОЧНИКИ 179

неким воином по имени Марий. Он был проведен к месту казни через все города, которые опустошил, и нечестивая жизнь его завершилась заслуженной смертью. После него правил Трасамунд. На вандалов пошли войною аламанны и, так как обе стороны согласились решить дело посредством единоборства, они выставили двух воинов. Однако выстав­ленный вандалами был побежден аламанном. И поскольку Трасамунд и его вандалы были побеждены, то они, оставив Галлию, вместе со свевами и аланами, как было уговорено, напали на Испанию, где истребили много христиан за их ка­толическую веру» 36.

Этот текст представляет собой подложную версию втор­жения 406 г. Как показывает Куртуа (Coirtois 1955: 44), Хрок мог быть реальной личностью, однако не вандальским, а аламанским царем, и в начале IV в. (так [Aur. Viet.] Epit. 41,3 Croco Alamannorum rege присутствует в 306 г. при инвеститу­ре Константина; Greg. Tur. Hist. Franc. 1, 32—34 также

36 [Fredeg.] 2, 60 (изд. Krusch MGH SRM II, p. 84): Chrocus rex Wan­dalorum cum Suaevis et Alanis egressus de sedibus, Galleas adpetens, consil-ium matris nequissimam utens, dum ei dixisset: 'se novam rem volueris facere et nomen adquirere, quod alii aedificaverunt cuncta distruae et populum, quern superas, totum inter/ice; пат пес aedificium meliorem a praecessorebus facere поп potes neque plus magnam rem, per qua nomen tuum elevis'. qui Renum Mogancia ponte ingeniosae transiens, primum ipsamque civitatem et populum vastavit; deinde cunctasque civitatis Germaniae vallans, Mettis pervenit, ubi murus civitatis divino noto per node ruens, capta est civetas a Wandalis. Treverici vero in arenam huius civitates, quern munierant, Hberati sunt. post haec cunctas Galleas Chrocus cum Wandalis, Suaevis et Alanispervagans, ali­as ubsidione delevit, aliasque ingeniosae rumpens, vastavit. Nee ulla civetas aut caster ab eis in Galliis liberata est. cumque Arelato obsederint, Chrocoe a Mario quaedam militae captus et vinculis constrictus est. qui ductus adpoenam per universas civitates, quas vastaverat, impia vita digna morte finivit. cui Trasemundus successit in rignum. Alamanni adversus Wandalos arma commo-vunt. uterque consencientes singulare certamen priliandum, duos miserunt. sed et ille qui a Wandalis missus est ab Alamannos superator. victusque Trasemu­ndus et Wandali, secundumplacetum cum Wandalis, Suaevis et Alanis de Gal-lias praetermissis Spanias adpetivit, ibique multos christianorum pro fide catholica interfecit.

12*

180 ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛАТИНСКИЕ ИСТОЧНИКИ 181

упоминает аламаннского царя Крока во время Валериана и Галерия, ок. 253—260 гг.; ср.: A. Stein RE IV2 [1901] 1725; PLRE I 233). В поздней традиции, особенно агиографичес­кой, история вторжений сократилась до трех главных мо­ментов (аламаннские вторжения III в., переход Рейна в 406 и нападение Аттилы в 451 г.)? что могло облегчить историчес­кие перестановки. Кроме того, никакой другой источник прямо не упоминает, что вторжение 406 г. проходило через Трир (Treveri), Мец (Mettis) и Арль (Arelatum), хотя это впол­не правдоподобно. С другой стороны, Майнц (Mogancia), похоже, первое место, подвергшееся нападению; ср. машру-ты варваров у Иеронима (§ 2.28.2). Начиная с cui Trasemundus текст совпадает с «Историей франков» Григо­рия Турского (2.2), который не упоминает аланов, говоря о единоборстве между вандалом и свевом (Suebi, id est Alamanni) в Галлеции при Гундерихе (406—428), и, подобно Фредегару, ошибочно считает, что царем, который перешел Африку, был Трасамунд (496—523), тогда как этот переход был предпринят Гейзерихом (428—477).

4.12. Gesta episcoporum Neapolitanorum 37

Анонимный автор начала IX в. составил каталог еписко­пов Неаполя, включающий многочисленные извлечения из различных источников, создав таким образом род всеобщей хроники, сохранившейся в кодексе Vatic. 5007, saec. IX (воз­можно, автограф). В нашем случае он буквально копирует хронику Беды (§ 4.2.с), сообщая о переходе вандалов и аланов в Африку 38.

37 Gesta episcop. Neapolitanorum (изд. G. Waitz MGHSRL 1878, p. 398—
466): LatLitMitt I 710—712.

38 Gesta episcop. Neap. (изд. Waitz MGH SRL, p. 407): effera gens
Wandalorum, Alanorum et Gothorum ab Hispaniis adAfricam transiens, omnia

ferro, flammas, rapinis, simulet Arriana impietate foedavit.

,Ч 39

4.13. Григорий Турский

«История франков» {Historia Francorum) в десяти книгах, на­писанная Георгием Флоренцием, позднее названного Григори­ем (ок. 540—594), с 572/3 г. епископом г. Тура (Tur опит), являет­ся первым сохранившимся историческим трудом о христианизи­рованном германском королевстве; его источники до нас не дошли. Три пассажа из нее дают информацию об аланах:

(а) Григорий цитирует и переписывает вне контекста серию сообщений о франках, которая восходит к утраченному исто­рическому труду Рената Профутура Фригерида (V в.). Два из этих сообщений упоминают аланов. В одном из них говорится, очевидно, о начале вторжения в 406 г.: «Между тем царь ала­нов Респендиал, после того как Гоар перешел на сторону рим­лян, отвел свое войско от Рейна, так как в это время вандалы, которые воевали с франками, оказались в затруднительном положении, вслед за гибелью их короля Годигизела потеряв в битве почти двадцать тысяч человек. Вандалы полностью были бы уничтожены, если бы к ним вовремя не подоспело на по­мощь большое количество аланов»40. Другой пассаж касается осады в Арле узурпатора Константина III патрицием Констан-цием (411 г.): «После Константиновой осады не прошло и че­тырех месяцев, как вдруг из Трансальпийской Галлии прибыли вестники, которые сообщили, что Иовин захватил император­скую власть и вместе с бургундами, аламаннами, франками, аланами и со всем своим войском подступает к осаждаю­щим»41.

39 Georgius Florentius Gregorius Turonensis {Hist. Franc, изд. В. Krusch-W.
Levison MGHSRMI.I 1937—51); LatLitMitt 1216—223; Eurasia 32.

40 Greg. Tur. Hist. Franc. 2,9 (изд. Krusch-Levison MGH SRM I.I,
P- 55—56): interea Respendial rex Alanorum, Goare ad Romanos transgresso,
de Rheno agmen suorum convertit, Wandalis Francorum bello laborantibus,
Godigyselo rege absumpto, aciae vigintiferme milibus ferro peremptis, cunctis
Vandalorum ad internitionem delendis, nisi Alanorum vis in tempore subvenisset.

41 Greg. Tur. Hist. Franc. 2,9 (изд. Krusch-Levison MGH SRM 1.1, p. 56):
vixdum quartus obsidionis Constantini mensis agebatur, cum repente ex ulte-
riore Gallia nuntii veniunt, Iovinum adsumpsisse ornatus regius et cum Burgun-
dionibus, Alamannis, Francis, Alanis omnique exercitu inminire obsedentibus.

182 ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

(b) «Торисмуд, который, как мы упоминали, подчинил в войне аланов, сам погиб в скором времени после многих усо­биц и войн, схваченный и зарезанный своими братьями» (см. Continuatio Prosperi Havniensis § 4.1.Ъ & Иордан § 4.17.2.b).42

Интересно отметить, что накануне вторжения царем аланов (rex Alanorum) был Респендиал (§ 4.46), тогда как Гоар (§ 3.25), без какого-либо титула, по-видимому, со своими сторонника­ми отделился от основной группы (см. Courtois 1955: 41—2; Courcelle 1964: 81—2). Благодаря Олимпиодору (§3.13.Ь), мы знаем, что Гоар (Гюар той 'AtaxvoD) вместе с бургундским ца­рем Гунтиаром провозгласил императором Иовина в Майнце (Могонтиак); следовательно, аланы в войске узурпатора долж­ны были быть его воинами (ср. Bachrach 1973: 60—62; PLREII 621—22 s. v. Iovinus 2).

43

4.14. Эйрик

Главным трудом Эйрика (ок. 841—876), монаха Осеррско-го монастыря, является «Житие св. Германа» (Vita S. Ger-mani), стихотворное переложение более раннего агиографи­ческого сочинения Констанция Лионского. Длинный пассаж (Vita S. Germ. I—84) дает поэтическую версию эпизода, в ко­тором Аэций, «устав от злодеяний того спесивого народа [= армориканцев], предоставил суровым аланам его разорить; их царем был Эохар (§ 2.47), жестокосерднее любого зверя» (см. § 2.22)44.

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛАТИНСКИЕ ИСТОЧНИКИ 183

4.15. Historia Langobardorum 45

Кодекс лангобардского права Gothanus bibl. ducalis, saec. XI содержит версию Origo gent is Langobardorum со многими по­здними добавлениями и продолжением, которое восходит ко времени Карла Великого и датируется правлением его сына Пипина (807—810); пассаж об экспедиции Одоакра против ру-гов в основном тот же, с легкими вариациями и многочислен­ными ошибками (см. § 4.24)46.

4Л6. Исидор47

Исидор (родился ок. 560 г.), епископ Севильи (Hispalis) между 600—636 гг., посвятил свою жизнь собиранию всего ан­тичного и христианского знания, и, в целях наставления кли­ра и визиготского двора Испании, свел извлечения в компен­диум, который пользовался широкой известностью на протя­жении раннего средневековья.

4.16.1. «История готов, вандалов и свевов» (Historia Go-thorum, Wandalorum et Suevorum) содержит некоторые сведения об аланах, заимствованные из более ранних источников ([В] = крат­кая версия; [L] = пространная версия; относительно аега Hispaniae ср.: Гидаций § 2.27):

(a) [BL] «[Валлия] до такой степени разгромил аланов, ко­торые господствовали над вандалами и свевами, что после гибели своего царя Аддака немногие оставшиеся в живых, раз самое имя их царства было уничтожено, отдались под власть

42 Greg. Tur. Hist. Franc. 2,7 (изд. Krasch-Levison MGH SRM I.I,
p. 50): Thorismodus, cui supra meminimus, Alanos hello edomuit, ipsi deinceps
post multas lites et bella afratribus oppraessus ac iugulatus interiit.

43 Heiricus (Vita S. Germ. изд. L. Traube MGH PL III.2 1896, p. 427—
517); Lot Lit Mitt 1499—504

44 Heiric. Vita S. Germ. 5,15—17 (изд. Traube MGH PL Ш.2, p. 489):
pertaesus tumidae mores et crimina gent is 15
vastandam rigidis tamen permisit Alanis.

rex erat his Eochar belua crudelior omni.

45 Hist. Langobardorum (изд. G. Waitz MGHSRL1878, p. 7—11); Eurasia 36.