«Федеральное агентство по образованию Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования ...»
-- [ Страница 4 ] --
| 1. | Структура политической лексики в немецком и русском языках. (Статья). | Печ. | В сб. «Германия и Россия: прошлое и настоящее. Материалы межвузовской междисциплинарной научно-практической конференции». Петрозаводск: Изд. КГПУ, 2004. С. 43 – 47. | 0,3 | |
| 2 | Лингвистическая интерпретация лексики из области права и управления в немецком и русском языках. (Материалы конференции) | Печ. | В сб. «Язык и межкультурная коммуникация. Материалы 1-й Межвузовской научно-практической конференции 19-20 апреля 2004 года». СПб: Изд. СПбГУП, 2004. - C. 45 –47. | 0,2 | |
| 3. | Deutschstunden zur deutschen Literatur. Didaktisierung. (Цифровой образовательный ресурс). На нем.яз. | Печ. | На Интернет-форуме „Deutsch als Fremdsprache“. www. Deutsch - als - Fremdsprache. de / lehren / materialienboerse / stipendien2004 | 0,4 | |
| 4. | Weltsprache Englisch. Didaktisierung. (Цифровой образовательный ресурс). На нем.яз. | Печ. | На Интернет-форуме „Deutsch als Fremdsprache“. www. Deutsch - als - Fremdsprache. de / lehren / materialienboerse / stipendien2004 | 0,4 | |
| 5. | Zum Begriff „Postmoderne (Учебное пособие) На нем.яз. | Печ. | “. В сб. учебно-методических материалов кафедры немецкого языка. Вып.2. Петрозаводск, Изд. КГПУ, 2004. - C. 68-79. | 0,7 | |
| 6. | Robert Musil „Ausgewhltes“ (Учебное пособие) На нем.яз. | Печ. | В сб. учебно-методических материалов кафедры немецкого языка. Вып.2. Петрозаводск, Изд. КГПУ, 2004. - C. 192-206. | 0,9 | |
| 7. | Herman Hesse „Der Steppenwolf“ (Учебное пособие) На нем.яз. | Печ. | В сб. учебно-методических материалов кафедры немецкого языка. Вып.2. Петрозаводск, Изд. КГПУ, 2004. - C. 156-192. | 2, 2 | |
| 8. | Концепт «счастье / Glck» в русском и немецком языке. (материалы конференции) | Печ. | В сб. материалов международной научно-практической конференции 25-26 ноября 2004 года «Актуальные проблемы лингвистического образования: теоретический и методологический аспекты». – Самара: Изд. Самарской Гуманитарной Академии, 2005. - С. 144 – 147. | 0,2 | |
| 9. | Lexik als Prgung kulturbedingten Verhaltens. (Тезисы) На нем.яз. | Печ. | В сб.: XII. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer 1-6. August 2005 Graz. Thesenband. Begegnungssprache Deutsch. Motivation. Herausforderung. Perspektiven. Graz, 2005. - S. 241. | 0,1 | |
| 10 | Лексическое выражение концепта «дьявол» в немецком и русском языках. (Статья). | Печ. | В сб. научных трудов по материалам научно-практической конференции «Научные исследования и их практическое применение. Современное состояние и пути развития» 1-15 октября 2005 года. Том 5. Философия и филология, история, искусствоведение и архитектура, физическое воспитание и спорт. - Одесса: Черноморье, 2005. - С. 35-37. | 0,2 | |
| 11 | Разум и чувства учителей мира – заметки очевидца. (Статья) | Печ. | В сборнике научных статей по материалам конференции «Вопросы теории и практики преподавания финского языка как иностранного». Вып.1. - Петрозаводск: изд. КГПУ, 2005. – С. 60-64. | 0,2 | |
| 12 | Что дают Германия и Европа для профессионального роста преподавателя из Карелии. (Материалы конференции) | Печ. | В сб. материалов международной научно-практической конференции. «Карелия и Германия: на пути мира и сотрудничества». Петрозаводск: Изд.КГПУ, 2005. С. 62 -66. | 0, 2 | |
| 13 | Die Rechtschreibung franzsischer Lehnwrter in der deutschen Sprache. (Учебное пособие) На нем.яз. | Печ. | В сб. учебно-методических материалов кафедры немецкого языка. Вып.3. Петрозаводск, Изд. КГПУ, 2005. С. 112-128. | 1 | |
| 14 | Konzept „Wissen“ im Vergleich Deutsch-Russisch. (Статья) На нем.яз. | Печ. | В сб. статей по материалам международной конференции «Interkulturelle Kompetenz. Sammelband mit Artikeln, basierend auf Materialien der internationalen Konferenz «Interkulturelle Kompetenz in der professionellen Persnlichkeitsentwicklung», gehalten am 30-31. Mrz 2006 zum 75-jhrigen Jubilum der Karelischen Staatlichen Pdagogischen Universitt Petrosawodsk, Karelien. «Межкультурная компетенция в становлении личности специалиста», состоявшейся 30-31 марта в ознаменование 75-летнего юбилея Карельского государственного педагогического университета. – Петрозаводск: Изд. КГПУ, 2006. - С. 400 - 403. | 0,2 | |
| 15 | Общая редакция. Сборник статей по материалам международной конференции «Межкультурная компетенция в становлении личности специалиста», состоявшейся 30-31 марта в ознаменование 75-летнего юбилея Карельского государственного педагогического университетаInterkulturelle Kompetenz. Sammelband mit Artikeln, basierend auf Materialien der internationalen Konferenz «Interkulturelle Kompetenz in der professionellen Persnlichkeitsentwicklung», gehalten am 30-31. Mrz 2006 zum 75-jhrigen Jubilum der Karelischen Staatlichen Pdagogischen Universitt Petrosawodsk, Karelien.. (Под общей ред. Н.В. Горбель, Э.И. Цыпкина) – Петрозаводск: Изд. КГПУ, 2006. (Общая редакция) | Печ. | Петрозаводск: Изд. КГПУ, 2006. | Цыпкин Э.И. | |
| 16 | Content of Words as a Part of Language and Culture Awareness. (материалы конференции) На англ.яз. | Печ. | Материалы международной конференции 1st World Congress on the Power of Language: Theory, Practice, Development 22-25 May 2006 Bangkok, Thailand. Abstracts. www.poweroflanguage.org Track 1. | 0,1 | |
| 17 | Richtungen der Aneignung der interkulturellen Kompetenz bei der Ausbildung der Germanistikstudenten. (Материалы конференции) | Печ. | В сб. «Молодежь на перекрестках. Материалы 5-й международной научной конференции 1-5 сентября 2006 г.» Youth at Crossroads. Materials of the 5th International Research Conference. September, 1-5, 2006. Petrozavodsk: KSPU, 2006. P.14-17. | 0,2 | |
| 18 | Лексемы "народной этимологии" как лингвокультурологические единицы (на материале немецкого языка)» (Материалы конференции) | Печ. | В сб. трудов Первой Международной научно-практической конференции «Общество - язык - культура: актуальные проблемы взаимодействия в XXI веке. - М.: Московский институт лингвистики, 2006. – С. 28-29. | 0,1 | |
| 19 | Немецкие заимствования в русском языке как знаки культуры (Статья) | Печ. | В сб. научных статей по материалам международной научной конференции, проходившей 06-07 декабря 2006 г. г.Киров «Актуальные проблемы лингвистики XXI века». - Киров: Изд-во ВятГГУ, 2006. – С. 69-73. | 0, 3 | |
| 20 | Grostadtmensch in der gegenwrtigen Literatur Berlins (Статья). На нем.яз. | Печ. | В Сб. научных статей под общ.ред. Л.М.Нюбиной «Феномен «город» в картине мира человека:– Смоленск: изд. СмолГу, 2006. – С. 39-42. | 0,3 | |
| 21 | Своеобразие языковой номинации новых реалий. (Статья) | Печ. | В сб. статей по материалам международной научно-практической конференции «Язык и межкультурная компетенция» 28-29 марта 2007 г «Язык и межкультурная компетенция». Петрозаводск: Изд. КГПУ, 2007. - С. 29 - 32. | 0,3 | |
| 22 | Kunst. Informationen, Empfehlungen, Ratschlge. (Цифровой образовательный ресурс). На нем.яз. | Печ. | На сайте kspu.ptz.ru / Учебные материалы. Петрозаводск, 2007. | 2, 5 |
С П И С О К
НАУЧНЫХ И УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИХ РАБОТ
2.ТОККО НАТАЛИИ ИВАНОВНЫ
| № п/п | Наименование работы, ее вид | Характер работы | Выходные данные | Объем в п.л./стр. | Со- ав- тор |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1. | «Семантика и функционирование глагольных сочетаний с директивами herum, umher» (статья) | Печ. | В сб.: «Свободные и устойчивые словосочетания в немецком языке». -Курск, КГПИ,1978. С.112-125 | 0,6 | |
| 2. | «К вопросу о словообразовательном статусе отделяемых глагольных компонентов hinaus, heraus, hinein, herein, herum» (статья) | Печ. | Статья задепонирована в ВИНИООН (см. Указатель «Новая советская литература по общественным наукам» «Языкознание», №7, 1980 | 0,6 | |
| 3. | «Структурно-семантические особенности и функционирование глаголов с директивами hinaus, heraus, hinein, herein, herum» (статья) | Печ. | В сб.: «Функциональный аспект языковых единиц со структурой словосочетания и предложения».- Курск, КГПИ, 1986. С. 115-127 | 0,6 | |
| 4. | «Влияние В.И.Ленина на становление и укрепление Компартии Германии (1918-1923)» (материалы конференции) | Печ. | В сб.: «70- летие Ноябрьской революции 1918 г. в Германии». Сборник материалов научной конференции 28 ноября 1988г. Петрозаводск, 1988 С.
51-54 | 0,1 | |
| 5. | “Rektion der Verben.” (учебное пособие) | Печ. | Петрозаводск, КГПИ, 1989. | 1,2 | |
| 6. | «О тенденциях процесса неологизации в современном немецком языке» (статья) | Печ. | В сб.: «Значение и функции языковых единиц разных уровней в синхронии и диахронии». Межвузовский сборник научных трудов».- Вологда, ВГПИ, 1989. С.3-12 | 0,5 | |
| 7. | «Работа общества германо-советской дружбы ГДР с молодежью» (статья) | Печ. | В сб.: «Юбилей дружбы: 20 лет побратимских отношений КАССР с округом Нойбранденбург (ГДР)».- Петрозаводск, КГПИ,1989. С.11-15 | 0,1 | |
| 8. | «В копилку учителя немецкого языка. Стихи, рифмовки, шутки, считалки, загадки, скороговорки на немецком языке» (учебное пособие) | Печ. | Петрозаводск, КГПИ, ИУУ, 1990. | 1,8 | |
| 9. | «Языковое выражение паралингвистических элементов и их функционирование в тексте» (материалы конференции) | Печ. | В сб.: «Семантические и функциональные аспекты германских и романских языков». Материалы докладов и сообщений межвузовской научной конференции.- Курск, КГПИ, 1990. С.117 -139 | 0,5 | |
| 10. | «Rektion der Adjektive» (учебное пособие) | Печ. | Петрозаводск, КГПИ, 1992.- | 1,0 | |
| 11. | «Grundlagen der Textanalyse» (учебное пособие) | Печ. | Петрозаводск, КГПУ,1995. | 4,8 | |
| 12. | «Профилактика ксенизмов как один из факторов успешного обучения общению на иностранном языке» (материалы конференции) | Печ. | В сб.: «Тезисы докладов межвузовской научной конференции, посв. 30-летию ф-та иностранных языков».- Петрозаводск, КГПУ, 1996. С. 37-39 | 0,2 п.л. | |
| 13. | «Универсальный и национально-культурный концепты цвета во фразеологических единицах французского, немецкого и русского языков» (материалы конференции) | Печ. | В сб.: «Материалы докладов Всероссийской научно-практической конференции «Язык в синхронии и диахронии».- Петрозаводск, 2001 С.77-78 | 0,1 п.л. | |
| 14. | «Literarische Gattungen» (учебное пособие) | Печ. | В сб.: «Сборник учебно-методических материалов кафедры немецкого языка. Вып. 1.- КГПУ, Петрозаводск, 2004. С.98-111 | 2,4 п.л. | |
| 15. | «Универсальный и национально-специфический аспекты эвентонимов в немецком и русском языках» (материалы конференции) | Печ. | В сб.: «Россия и Германия: прошлое и настоящее: Материалы межвузовской междисциплинарной научно-практической конференции 22-23 апреля 2004».-Петрозаводск, 2004. С.118-122 | 0,25 п.л. | |
| 16. | «Неологизация лексики и проблема грамматического рода имен существительных – неологизмов в немецком языке» (материалы конференции) | Печ. | В сб.: «Карелия и Германия: на пути мира и сотрудничества»: Материалы международной научно-практической конференции 14-15 апреля 2005.-ГОУВПО «КГПУ», Петрозаводск: КГПУ, 2005. С.218-222 | 0,3 п.л. | |
| 17. | «Hinweise zur Analyse und Interpretation lyrischer und epischer Texte» (учебное пособие) | Печ. | В сб.: Сборник учебно-методических материалов кафедры немецкого языка. Вып.3.-Петрозаводск: Изд-во КГПУ, 2005. С.98-111 | 0,7 п.л. | |
| 18. | «Антономазия в зеркале журналистского дискурса (на материале современной немецкой прессы)» (материалы конференции) | Печ. | В сб.: Межкультурная компетенция: сборник статей по материалам международной научно-практической конференции «Межкультурная компетенция и становление личности специалиста» 30-31 марта 2006г.- Петрозаводск: Изд-во КГПУ, 2006. С.197-201 | 0,25 п.л. | |
| 19. | «Jugendsprache als kulturelles Zeichen» (материалы международной научной конференции) | Печ. | В сб.: Молодежь на перекрестках: материалы 5-й международной научной конференции 1-5 сентября 2006г.- Петрозаводск: Изд-во КГПУ,2006. С.34-36 | 0,15 п.л. | |
| 20/ | Провербальный транс форм как социокультурный феномен(на материалах немецких и русских антипословиц) | Печ. | В сб.: Язык и межкультурная компетенция: материалы международной научно-практической конференции,28-29 Марта 2007г., П-ск: Из-во КГПУ,с.78-81 | 0,15 п.л. | |
| 21. | „Berliner sprachgebrauch“ | Печ. | Сборник учебно-методических материалов кафедры немецкого языка. Вып.4.-Петрозаводск: Изд-во КГПУ, 2007. С. (учебное пособие) | 0.5 п.л. | |
| 22 | «Einfhrung in die Textinterpretation.»(учебное пособие | Печ. | В: Сборнике учебно- методических материалов кафедры немецкого языка.Вып.5 Петрозаводск:Изд-во КГПУ, 2008. С.69-122 3.3 п.л | 3,3 п.л. | |
3.ПУГОВКИНА НАТАЛЬЯ ИВАНОВНА
| № п/п | Наименование работы | Характер работы | Выходные данные | Объем в п.л. | Соавторы | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |||||
| 1. | 4. Phonetische bungen (учебно-методическое пособие) 5. Das uere und der Charakter des Menschen (учебно-методическое пособие) | печатная печатная | В сб. учебно-методических материалов кафедры немецкого языка Выпуск 1 Петрозаводск, Изд-во КГПУ, 2004 Стр. с 6 по 36 В сб. учебно-методических материалов кафедры немецкого языка Выпуск 3 Петрозаводск, Изд-во КГПУ, 2005 Стр. с 58 по 97 | 1,3 1,6 | ||||||
| 2. | Наименование материала 1. «Институт им.Гете – распространитель немецкого языка и культуры» 2. „In die Musik eintauchen. Kreatives Hren, Malen und Schreiben mit Jugendlichen im DaF-Unterricht“ | печатная печатная | В сб. материалов международной научно-практической конференции: «Карелия и Германия: на пути сотрудничества» Петрозаводск, КГПУ, 2005 Стр. с 192 по 197. В сб.материалов 5-й международной научной конференции «Молодежь на перекрестках» Петрозаводск, Изд-во КГПУ, 2006, Стр. с 29 по 31 | (общий объем / доля автора) 12 / 02 14,75 / 0,1 | ||||||
| 3. | 1. «Культурологический компонент на занятиях по немецкому языку – из опыта работы» 2. „Искусство и музыка на занятиях по немецкому языку (из опыта работы)“ | печатная печатная | В сб. статей по материалам международной научно-практичес-кой конференции: «Межкультурная компетенция в становлении личности специалиста» Петрозаводск, Издательство КГПУ, 2006, Стр. с 48 по 52 В сб. статей по материалам международной научно-практической конференции «Язык и межкультурная компетенция» Петрозаводск, Изд-во КГПУ, 2007 Стр. с 126 по 130 | 35,5 / 0,2 22,55 / 0,2 | ||||||
| Phonetische bungen. Die Zungenbrecher im Phonetikunterricht. | печатная | Сб. учебно-методических материалов кафедры нем.яз, выпуск 5, Петрозаводск, из-во КГПУ, 2008г., стр.6-52 | ||||||||
4. СОЛНЫШКОВА НАТАЛЬЯ АЛЕКСАНДРОВНА
| № | НАИМЕНОВАНИЕ | ФОРМА РАБОТЫ | ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ | ОБЪЁМ В П.Л. | СОАВТОРЫ |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |
| 1. | Охрана природы (методическое пособие) | Печатн. | Петрозаводск, ГОУВПО «КГПУ», 2004 | 3,5 | |
| 2. | Совершенствование лексико-грамматических навыков на занятиях по домашнему чтению (сборник учебно-методических материалов кафедры немецкого языка) | Печатн. | Вып.2/ Сост. Н.В.Бардакова, И.В.Кренёва, Н.А.Солнышкова, Н.В.Горбель, Э.И.Цыпкин; под ред.Э.И.Цыпкина; ГОУВПО «КГПУ». - Петрозаводск, 2004. С.59-67 | 6,5/0,5 | |
| 3. | Некоторые приёмы работы с лексико-грамматическим материалом на занятиях по домашнему чтению (сборник учебно-методических материалов кафедры немецкого языка) | Печатн. | Вып.2/ Сост. Н.В.Бардакова, И.В.Кренёва, Н.А.Солнышкова, Н.В.Горбель, Э.И.Цыпкин; под ред.Э.И.Цыпкина; ГОУВПО «КГПУ».- Петрозаводск, 2004. С.79-100 | 6,5/1 |
| 4. | Взаимосвязь лексико-грамматических навыков на занятиях по немецкому языку в старших классах средней школы (материалы научно-практической конференции) | Печатн. | В сб.: Роль педуниверситетов Северо-Запада России в развитии сельской школы региона в условиях модернизации образования: сентябрь 2004г./ ГОУВПО «КГПУ».- Петрозаводск, 2004 –с.177-180 | 0,3 | |
| 5. | Немецкие методисты о проблеме коммуникации и коммуникативной компетенции (материалы научно-практической конференции) | Печатн. | В сб.: Карелия и Германия: на пути мира и сотрудничества: 14-15 апреля 2005 г./ГОУВПО «КГПУ».- Петрозаводск, 2005 – с. 208-212 | 0,4 | |
| 6. | Футбол – это язык, который понимает весь мир (материалы научной конференции) | Печатн. | В сб.: Молодёжь на перекрёстках: 1-5 сентября 2006 г./ ГОУВПО «КГПУ».- Петрозаводск, 2006 – с. 31-34 | 0,3 | |
| 7. | Эффективные формы презентации результатов работы в рамках проектной методики (материалы научно-практической конференции) | Печатн. | В сб.: Язык и межкультурная компетенция:28-29 марта 2007 г./ ГОУВПО «КГПУ».- Петрозаводск 2007 – с.130-133 | 0,3 |
5.КОНОВАЛОВА ЕКАТЕРИНА ЮРЬЕВНА
| № п/п | Наименование работы | Характер работы | Выходные данные | Объем в п.л. | Соавторы |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 | Сообщение об участии в программе «Ассистент иностранного языка. (статья) | Печатная | В сб. материалов международной научно-практической конференции: «Карелия и Германия: на пути мира и сотрудничества». –Петрозаводск: КГПУ, 2005. Стр. (с 118 по 123)__). | 0,4 | |
| 2 | Развитие навыков письменной речи на основе анализа текста. (статья) | Печатная | В сб. научных статей международной научно-практической конференции: «Язык и межкультурная компетенция». – Петрозаводск: КГПУ, 2007. Стр. (с115 по 119). | 0.2 |
6. КРЕНЁВА ИННА ВЛАДИМИРОВНА
| № | Наименование работы | характер работы | Выходные данные | Объем в п.л. | Соав-торы |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 | В поисках нестандартных форм обучения иностранному языку на начальном этапе (материалы конференции) Коммуникативно – направленное обучение устной речи на основе немецкоязычных сказок в младших классах средней школы (материалы конференции) Einprgen und Einben der Lexik (материалы конференции), на немецк. яз. Организация интегрированного курса «Домашнее чтение + МХК» на начальном этапе изучения иностр. языка (материалы конференции) Интегрированный курс «Домашнее чтение на немецком языке и мировая художественная культура» для третьего года углубленного изучения немецкого языка (учебное пособие), на немецк. языке ( пособие имеет гриф УМО по направлениям педагогического образования МО РФ,допущено в качестве учеб. пособия для студентов фак. – тов начал.обра-зования ВУЗов ) Интегрированный курс «Домашнее чтение на немецком языке и мировая художественная культура» для третьего года углубленного изучения немецкого языка (рабочая тетрадь для учащихся), на немецк. языке. К проблеме создания интегрированного курса при обучении немецкому языку на начальной ступени (материалы конференции) Интегрированный курс как средство развития младших школьников в условиях углубленного изучения ими немецкого языка(диссертация на соискание ученой степени кандидата наук) Интегрированный курс как средство развития младших школьников в условиях углубленного изучения ими немецкого языка (автореферат диссертации) Erich Maria Remarque. Drei Kameraden (учебно – методическое пособие), на немецк. языке. (Пособие имеет гриф УМО по направлениям педагогического образования МОиН РФ,допущено в качестве учебного пособия для студентов ВУЗов, обучающихся по направлению филологич.образо- вания) Немецкая сказка в российской школе (материалы конференции) Домащнее чтение на уроках иностранного языка : проблемы и перспективы (материалы конференции) Особенности умственного развития учащихся на начальном этапе изучения иностранного языка( материалы конференции) Реализация культурологического подхода в преподавании иностранного языка (материалы конференции) Использование сказки в качестве дидактического средства при углубленном изучении иностранного языка (материалы конференции) Формирование межкультурной компетенции учащихся на уроке иностранного языка в младших классах (материалы конференции) Роль института им. Гёте в овладении российскими учителями современными технологиями в преподавании немецкого языка (материалы конференции) Психолого – дидактические основы умственного развития младших школьников при изучении иностранного языка (статья) Интегрированное обучение иностранному языку в начальной школе (материалы конференции) Преподавание иностранного языка в контексте диалога культур (материалы конференции) Interkulturelles Lernen im Deutschunterricht (материалы конференции); на немецком языке. Interkulturelle Kompetenz im Deutschunterricht (учебное пособие), на немецком языке. Роль интегрированного обучения в овладении иностранным языком (мат –лы конференции) Специфика обучения иностр.языку в рамках компетентностного подхода (мат-лы конференции) Роль языкового портфеля в процессе обучения иностранному языку( мат – лы конференции) Подготовка к межкультурной коммуникации при обучении чтению иноязычных текстов (мат-лы конференции) Zwei Stdte-zwei Kulturen.Berlin-St.Petersburg (учебю-методичюпособие;на немецк. яз.) Организация интегрированного обучения иностранному языку в начальной школе Подготовка к межкультурной коммуникации как фактор успешного формирования готовности будущих специалистов к иноязычному общению Оценивание уровня сформированности иноязычной коммуникативной компетенции учащихся (монография «Язык в исследовательском поле гуманитарных наук») | Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Рукописная Рукописная Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Печат. Печатн | В сб.материалов межвузовской научной конф., посвященной 30 – летию фак – та иностр. языков КГПИ.- Петрозаводск, КГПИ,1996. С. 34 - 35 В сб. материалов науч.-практич. конф. «Теория и история германских и романских языков в современной высшей школе России».- Калуга, 1998, Калужск. Гос. пед. Университет,1998 С. 141 – 145 В сб. материалов международной науч. – практич. конф. «Deutsch als Fremdsprache an der Schwelle des XXI Jahrhunderts».-Ростов – на Дону, РГУ,1999. С. 90 – 92 В сб. материалов межвузовской науч. – практич. конф. «Университеты в образовательном пространстве региона: опыт, традиции и инновации».- Петрозаводск, ПетрГУ,1999. С.106 – 107 Петрозаводск, изд – во КГПУ,2001. 62с. Петрозаводск, изд-воКГПУ,2001. 17с. В сб.материалов международной научной конференции «Педагогический вуз в XXI веке».- Петрозаводск, КГПУ,2001.С.62 – 64 Петрозаводск, 2003 Петрозаводск, 2003 В сборнике «Учебно – методические материалы кафедры немецкого языка. Домашнее чтение» (Выпуск 2).- Петрозаводск, изд –во КГПУ,2004. С.22 – 58 В сб. материалов межвузовской междисциплинарной научно – практической конференции «Россия и Германия: прошлое и настоящее».- Петрозаводск,КГПУ,2004.С.78 – 80 В сб. материалов IV Всероссийской научно – практической конференции «Вопросы современной филологии и методики обучения языкам в вузе и школе».- Пенза, МНИЦ ПГСХА,2004. С. 165 – 167 В сб. научных и методических работ, представленных на региональную научно – практич. конференцию «Роль педуниверситетов Северо – Запада России в развитии сельской школы региона в условиях модернизации образования».- Петрозаводск, КГПУ,2004. С.121 – 125 В сб.материалов V Международной научно – практической конференции «Вопросы современной филологии и методики обучения языкам в вузе и школе».- Пенза, МНИЦ ПГСХА,2005. С.158 – 161 В сб. материалов региональной науч. – практическ. Конференции «Преемственность разных ступеней системы образования» (Том 1).- Мурманск, МГПУ,2005.С.60- 62 В сб. материалов вузовской научно – практич. конференции «Вопросы теории и практики преподавания финского языка как иностранного» (Выпуск 1).- Петрозаводск, КГПУ,2005. С.74 - 78 В сб. материалов международной научно – практич. конференции «Карелия и Германия: на пути мира и сотрудничества».- Петрозаводск, КГПУ,2005.С.131 – 134 В сб. научных трудов «Лингвистика и методика обучения иностранным языкам» (Выпуск 2).-Санкт – Петербург, РГПУ им. Герцена,2005. С. 70 –78 В сб. материалов международной научно – практической конференции «Актуальные проблемы лингвистического образования : теоретические и методологические аспекты».- Самара, Самарская гуманитарная академия,2005.С.37 - 39 В сб. статей по материалам международной научно – практической конференции «Межкультурная компетенция в становлении личности специалиста».- Петрозаводск, КГПУ,2006.С.31 – 35 В сб. статей 5-й международной научной конференции «Молодежь на перекрестках».- Петрозаводск, КГПУ,2006.С.21 – 23 Петрозаводск,ПФ МСИ,2006. 27стр. В сб.статей научной студенч. конференции.- Петрозаводск,ПФ МСИ,2006.с.57 –59 В сборнике науч. статей межвузовской научн. Конференции «Диалог языков и культур.Теоретический и прикладной аспекты».-Архангельск, Поморск. Университет,2006. С.316 –319. В сборнике статей по материалам международной научно – практической конференции : «Язык и межкультурная компетенция».-Петрозаводск, КГПУ,2007.С. 119-123 В сборнике статей по мат-лам 1 международ.научной конференции: «Язык и межкультурная коммуникация».-Астрахань,АГУ,2007.С.142-145 В сборнике учебно-методич.материалов кафедры немецк.яз.: «Deutsche Stadt:Geschichte und Gegenwart“ Выпуск4.-Петрозаводск,КГПУ,2007.С.41-53 В сборнике науч. Статей: «Ценностно-гуманистическая ориентация образовательного процесса в школе и вузе».- Петрозаводск,КГПУ,2007.С. 103-108 В сборнике науч. Статей по материалам IIВсероссийской научно-практической конференции: «Актуальные проблемы лингвистики,психолингвистики и лингводидактики».-Орск,Орский гуманитарно-технологический институт,2008.С100-104 Архангельск:Поморский университет,2008. С.297-310 | 1,8/0,1 15,7/ 0,25 15/ 0,15 15/ 0,1 4,0 1,25 8,4/ 0,15 8,5 1,4 13,0/1,5 8,7/ 0,15 22,9/ 0,15 21,2/ 0,25 17,6/ 0,16 7,2/ 0,15 7,0/ 0,25 17,7/ 0,15 16,0/ 0,3 17,4/ 0,15 35,5/ 0,25 14,7/ 0,15 1,62 4,6/ 0,15 21,0/ 0.16 22,5/0,2 48,2/0,2 7,0/ 0,9 14,7/0,3 37/ 0,2 20,7/1 | Барда-кова Н.В., Солнышкова Н.А., Гор-бель Н.В., Цып-кин Э.И. |
7.КОТЮРОВА ИРИНА АВРАМОВНА
| № п/п | Наименование работы | Характер работы | Выходные данные | Объем в п.л. | Соавторы | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |||||
| 1 | Роль иронии в оформлении заголовка статьи (на примере аналитических статей современной немецкой прессы) (материалы конференции). | Печатная | В сб. материалов международной научно-практической конференции. -Петрозаводск: Изд-во КГПУ, 2005. Стр. 31-35. | 0,25 | ||||||
| 2 | Когнитивный подход к решению проблемы межкультурной коммуникации (на нем. языке) (материалы конференции). | Печатная | В сб. материалов 5-й международной научной конференции: «Молодежь на перекрестках». – Петрозаводск: Изд-во КГПУ, 2006. Стр. 17-21. | 0,25 | ||||||
| 3 | Концепции иронии в зарубежной лингвистике (обзор основных теоретических подходов) (статья). | Печатная | В сб. научных статей по материалам международной научно-практической конференции: «Язык и межкультурная компетенция». – Петрозаводск: Изд-во КГПУ, 2007. Стр.45-50. | 0,70 | ||||||
| 4. | Теоретическая фонетика(учебное пособие) | Печат. | В сб.учебно-методических материалов кафедры немецкого языка, выпуск 5, Петрозаводск, 2008 стр 53-68 | 1п.л | ||||||
8. ПЕТРОВ ВАЛЕРИЙ ПАВЛОВИЧ
| 1. Революция в Германии 1848 года. Итоги, выводы. (статья) 2. Побратимские связи ДОСАФ г.Петрозаводск и ОТС г. Нойбранденбург. (статья) 3. Петрозаводск-Тюбинген. Города без границ.(статья) 4. “ Студенческие корпорации в Германии. Исторический экскурс.” (статья) 5. Российско-Германский клуб любителей Сквер-Данса. (статья). | печатная печатная печатная печатная | В сб. учебно-методических материалов кафедры немецкого языка Выпуск 1 Петрозаводск, Изд-во КГПИ, 1988 Стр.(с 6 по 9 ) Петрозаводск, Изд-во КГПИ, 1989. Стр. (с 8 по 10) В информационном бюллетене “BIZ-BOTE”, № 2, 2002. Стр. (с 33 по 34) В сб. материалов международной научно-практической конференции: «Карелия и Германия: на пути мира и сотрудничества» Петрозаводск, КГПУ, 2004. Стр. (с 88 по 92) В сб. материалов международной научно-практической конференции: «Карелия и Германия: на пути мира и сотрудничества» Петрозаводск, КГПУ, 2005. С. ( 155 по 158) | 0,5 0,6 0,5 1,3 0,2 0,15 | ||||||
| 6.Petrosawodsk-Tbingen. Eine Perle in der Kette der Partnerschaft.(учебное пособие) | Печат. | Сб. учебно-метод. материалов кафедры немецкого языка, выпуск 4, Петрозаводск, из-во КГПУ 2007 | 0,25 | ||||||
9.ЦЫПКИН ЭРНЕСТ ИОСИФОВИЧ
| 1. | «Динамика сотрудничества»(статья) | Печ. | «Столичное образование» №9, 2004, Издательство ЦРО, администр. г. Петр-ск. Стр. (с 40 по 43) | 0,25 п.л. | |||
| 2. | «Путь к примирению» (статья) | Печ. | Сборник «Материалы междисциплинарной межвузовской научно-практ. Конференции «Россия и Германия: прошлое и настоящее». КГПУ, Петр-ск, 2004 г. Стр. (с 126 по 131) | 0,25 п.л. | |||
| 3. | Научный редактор | печ | Петрозаводск, КГПУ, 2004 г., «Сб. учебно-метод. материалов кафедры нем.яз.», вып. 1. Стр.(104) | 6,5 п.л. | |||
| 4. | Научный редактор Гриф МО РФ | Печ. | Петрозаводск, КГПУ, 2004 г., «Сб. учебно-метод. материалов кафедры нем.яз.», вып. 2 Стр. (208) | 13 п.л. | |||
| 5. | «Будденброки» - интерпретация романа. (метод. пособие на нем. языке). Гриф МО РФ | Печ. | Петрозаводск, КГПУ, 2004 г., «Сб. учебно-метод. материалов кафедры нем. яз.», вып. 2 Стр. (с 101 по 156) | 3,6 п.л. | |||
| 6. | «Некоторые проблемы преподавания немецкого языка в сельской школе». (статья) | Печ. | Петрозаводск, 2004 г., Сб. научн. и метод. работ, представлен. на региональную научн. конференц. Стр. (с 212 по 216) | 0,4 п.л. | |||
| 7. | Научный редактор | Печ. | Петрозаводск, издательство КГПУ, 2005 г. «Сборник учебно-метод. материалов кафедры нем. языка», выпуск 3 Стр. (130) | 8,25 п.л. | |||
| 8. | Ответственный редактор | Печ. | Петрозаводск, 2005 г. Материалы международной научно-практ. Конференции «Карелия и Германия: на пути мира и сотрудни- чества». Стр. (283) | 17,75 п.л. | |||
| 9. | «Вспоминая прошлое» (статья) | Печ. | Петрозаводск, 2005 г. Материалы международной научно-практ. Конференции «Карелия и Германия: на пути мира и сотруд.-ва». Стр. (с 242 по 249) | 0,5 п.л. | |||
| 10. | « К вопросу об адекватной трактовке студентами-лингвистами немецких и английских союзов и союзных эквивалентов при работе с оригиналь- ными текстами».(статья) | Печ. | Петрозаводск, 2005 г. Материалы международной научно-практ. Конференции «Карелия и Германия: на пути мира и сотрудни- чества». Стр. (с 150 по 155) | 0,3 п.л. 0,1 п. л. | Недбайлик С.Р.,Павлов В.О. | ||
| 11. | «Первый в истории России музей жертв фашизма» (статья). | Печ. | Вестник Донбасской Национальной академии Строительства и архитектуры. (Мат-лы IV Междунар. научной конференции молод. ученых и аспир.», Макеевка 2005г. Стр.(с 233по 235) | 0,25 п.л. 0,12 п.л | Захирина Е.А. | ||
| 12. | «Страноведческое воспитание студентов-германистов» (статья на немецком языке). | Печ. | «Молодежь на перекрестках»(Материалы 5-ой международной конференции), 2006 г. Стр. (с 37 по 40) | 0,25 п.л., | |||
| 13. | Общая редакция совместно с Горбель Н.В. | Печ. | Межкультурная компетенция(Сборник статей по материалам международной научно-практическойк конфе- ренции «Межкультурная компетенция в становл. личности спец-та», Пет-ск, из-во КГПУ, 2006 г. Стр. (565) | 35,5 п.л., | |||
| 14. | «Некоторые аспекты преподавания курса «Лингвострановедение Германии» на немецком и английском отделениях фак-та ин. Языков». | Печ. | Межкультурная компетенция(Сборник статей по материалам международной научно-практическойк конфе- ренции «Межкультурная компетенция в становл. личности спец-та», Пет-ск, из-во КГПУ, 2006 г. Стр. (с 57 по 63) | 0,4 п.л. | |||
| 15. | Антифашистский центр при музее жертв фашизма г. Петрозаводска | Печ. | Вестник Донбасской Национальной академии Строительства и архитектуры. (Мат-лы V Междунар. научной конференции молод. ученых и аспир.», Макеевка 2006г. Стр.(с 54 по 56) | 0,25 п.л. 0,12 п.л | |||
| 16. | «Язык и межкультурная компетенция». Общая редакция | Печ. | Петрозаводск, изд-во КГПУ, 2007 г. «Язык и межкультурная компетенция» (сборник статей по материалам международной научно-практ. конференции). Стр. (194) | 14,98 п.л. | |||
| 17. | «Формирование межкультурной компетенции студентов-германистов на занятиях по домашнему чтению.» (статья) | Печ. | Петрозаводск, изд-во КГПУ, 2007 г. «Язык и межкультурная компетенция» (сборник статей по материалам международной научно-практ. конференции). Стр. (с 138 по 143) | 0,35 п.л. | |||
| 18. | Научный редактор | Печ. | Петрозаводск, издательство КГПУ, 2007 г. «Сборник учебно-метод. материалов кафедры нем. языка», выпуск 4 Стр. (112) | 7 п.л. | |||
| 19. | Из истории города ярмарок Лейпцига.(учебное пособие на немецком языке) | Печатн. | Петрозаводск, издательство КГПУ, 2007 г. «Сборник учебно-метод. материалов кафедры нем. языка», выпуск 4 Стр. (76-110) | 2,1 п.л. | |||
| 20. | Место текста в музейной экспозиции(статья) | Печатн. | Вестник ДоНАСА, выпуск 2007-3(65), проблемы социально-гуманитарных наук.Макеевка, 2007(Украина) | 0,12 | |||
| 21. | Фонетика и аналитическое чтение(учебное пособие). Научный редактор. | Печатн. | Сб. уч.-мет. материалов кафедры немецкого языка, Петрозаводск, КГПУ, 2008 | 7,75 | |||
