« Хайнц-Хармут Фогель ПУТИ ПОИСКА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ
на примере композиций WALA-Heilmittel ...»
Терапевтически Carbo Equiseti может назначаться для стимулирования и оживления подвижной между Sal и Sulfur меркуриальной, дышащей середины в почках. Мы различаем в почках функцию коркового и мозгового слоев. В корковом веществе “попадает в теснину” и застаивается быстрый, высокоартериализованный ток крови в сосудистых переплетениях почечных клубочков, дело доходит до высвобождения воды (ультрафильтрат), света и тепловых сил. В противоположность этому обратная резорбция и деятельность мозгового вещества вместе представляют созидающую функцию. В здоровой почке существует равновесие между уходящей внутрь деятельностью мозгового и ведущей наружу деятельностью коркового слоев. Carbo Equiseti в этом смысле гармонизирует свободно колеблющееся дыхание между углеродно-мозговым процессом и кремниево-корковым процессом. Это вещество может оказывать терапевтическую помощь при нефротическом синдроме и сопровождаемой гипертонией почечной недостаточностью. При этом интересно, что проявляющаяся симптомом удушья и недостатка воздуха почечная асфиксия находит Simile в приготовленном в условиях отсутствия воздуха лекарственном веществе.
Carbo Visci Mali D20
(Уголь из омелы с яблони, Viscum album (Mali); ремнецветниковые – Loranthaceae):
Фармацевтический процесс обугливания представляет собой искусственно ускоренный огнем процесс гибели растения; растение сводится на земную ступень, причем – в полную противоположность озолению – выражается свойственное растению сульфурное качество угля как вещества. При сжигании угля это сульфурное свойство проявляется опять в виде дыма, пара, света и тепла.
Таким образом, Carbo Visci Mali представляет сульфурную форму омелы с яблони, в которой содержащееся в слизистом веществе омелы белковое качество оказывается еще более усиленным. Этот препарат может применяться для лечения рака и при глаукоме.
Harpagophytum e radice ferm 35b D3, D6, D12, D30
(Харпагофитум, Harpagophytum procumbens; сезамовые, или кунжутные – Pedaliaceae):
Харпагофитум растет в основном в степных районах южной и юго-западной Африки. От корня отходят лежачие, горизонтально растущие побеги с супротивными листьями с глубоко выемчатыми краями. Цветки воронковидные, красно-фиолетовые, длиной до 6 см. Своим латинским названием растение обязано плоским плодам-коробочкам, чьи удлиненные крылья снабжены крючьями (harpagos – абордажный крюк). Эти крючья вцепляются, например, в овечью шерсть и таким образом плоды разносятся на большие расстояния. У растения стержневидный основной и множество горизонтальных боковых корней. Боковые, или запасающие, корни имеют толщину около 0,5 см и доходят до глубины 2м. На них с неравномерными интервалами образуются удлиненные клубневидные утолщения, желтовато-белая мякоть которых в свежем состоянии очень нежна и имеет горький вкус. В лекарственное средство перерабатываются только эти клубни. Таким образом, в строении растения не проявляется отчетливо гео- или гелиотропный рост – надземный стебель и запасающие корни распространяются горизонтально. Это, а также водянистые запасающие клубни и горький вкус указывают на связь с печеночной организацией. Подземное проявление стебле-корневого принципа и образование клубней является отражением смещения обычно разыгрывающегося в надземной части растения метаморфоза в область между узлами (сжатие) и образованием листьев (расширение). Вегетативный процесс образования растения переходит в область земли и прохлады. Оттуда тепло-световой процесс проникает в вещественность корня и приводит там к образованию гликозидов (харпагозид, харпагид, прокумбид).
В традиционной юго-западно-африканской медицине харапагофитум применяют, наряду с прочим, при ревматоидных заболеваниях, артритах и заболеваниях системы печени и желчного пузыря. Классическая гомеопатия подчеркивает воспаление больших суставов, особенно тазобедренных, поясничного и грудного отделов позвоночника. Движение и перемена погоды с сухой на влажную ухудшают состояние. Покой и постельный режим улучшают симптоматику.
Сигнатура растения демонстрирует в области корней расхождение светового и химического эфира. Свет действует линейно, формируя, образуя тонкие боковые корни. Химизм приводит к набуханию и образованию клубней. Взаимодействие обеих сил происходит неритмично, с застоем, без течения.
Здесь мы имеем дело со связующим звеном с заболеванием подвижного человека, при котором чувствительный переход от образованных из текучего тепла крови мускулов через уже более неподвижные сухожилия к надкостнице оказывается особенно чувствительным к застоям, например, в форме ревматоидных узелков. Сами суставы благодаря своей возвращенной в брадитрофном обмене веществ в хрящах жизненной силе (Vitalitt) уже напоминают органы чувств. При усиленном холодовом процессе здесь может оказать помощь харпагофитум. На практике Harpagophytum оправдал себя, наряду с прочим, при первично хроническом, деформирующем полиартрите, при болезни Бехтерева и деформирующем артрозе на стадии воспаления.
Neem-Essenz
(Спиртовая вытяжка из мелии азедарах, Azadirachta indica, folium, листьев Antelea azadirachta; мелиевые – Meliaceae):
Широко распространенное в южных Гималаях, в Индии и Бирме дерево мелия было добавлено фрау Элизабет Зигмунд, основательницей Dr. Hauschka-Kosmetik, на основе ее путешествия в Индию в рецептуру препаратов по уходу за волосами и ногтями и в масло для лица. Далее в 1973 г к числу лекарственных средств WALA был добавлен тоникум из листьев мелии: Neem-Essenz назначается в форме втираний в кожу головы для укрепления корней волос.
Мелия относится к семейству мелиевых. Это – тропические древесные растения, которые, например, дают красное дерево. Это дерево издавна использовалось для строительства храмов, почиталось и высаживалось перед домами для защиты от болезней. Ветви этого дерева использовались в новогодних и весенних ритуалах. В наши дни дающая много тени “индийская сирень” окаймляет многие аллеи и поля. Мелия непритязательна и быстро растет, она зеленеет в жарком тропическом климате, освежает воздух вокруг себя и отпугивает насекомых. Однако она не переносит застойной влаги. Из содержащих масла семян получают азадирахтин, активный и не приносящий вреда окружающей среде инсектицид, который отпугивает или останавливает рост и развитие у саранчи, москитов и более чем у 200 видов других насекомых, а также червей (для теплокровных и многих полезных насекомых азадирахтин неядовит. В алопатии описано антимикробное и спермицидное действие.
Достигающее 12 м в высоту дерево имеет светло-серую, испещренную продольными бороздами кору и красноватую древесину. Доходящие до 50 см в длину похожие на листья ясеня дважды перистые, слегка зазубренные по краям листья образуют рыхлую, выпуклую крону. Многочисленные метелки из пахнущих сиренью цветков сидят в пазухах листьев. Отдельные цветки пятичленные, с красно-фиолетовой трубкой из тычинок; они дают начало золотисто-желтым плодам-костянкам размером со сливу с деревянистой, многогранной косточкой.
Все части растения (корень, кора, листья, цветки, плоды, семена) находят широкое применение в медицине аюрведа при самых разных показаниях (вплоть до лечения сахарного диабета); их назначают прежде всего из-за их охлаждающих, формирующих и подсушивающих свойств.
О листьях мелии писали, что наряду с белками, кальцием, витамином А и железо они особенно содержат горькие вещества и серу. Они обладают мягким антисептическим действием и часто применяются для ухода за кожей, волосами и ногтями, деснами и зубами – например, их регулярно жуют. Листья мелии назначаются и с терапевтическими целями – при девитализации и гипертрофированном нервно-чувствующем процессе в коже и кожных производных (например, при выпадении волос, шелушении, педикулезе, микозах ногтей, хронических пародонтопатиях и экземах), как и при гипертрофированной обменном процессе (как при нечистой коже и угрях, при острых воспалениях ногтевого ложа и плохо заживающих ранах). Мелия, таким образом, не может считаться специфичным лекарственным средством для каких-то определенных описанных показаний. В своем гармоничном отношении к элементам теплу, воде и земле она скорее представляет собой общерегулирующее основные функции организма лекарственное средство, помогающее регулировать как односторонне усиленные нервные, так и обменные процессы в коже и ее производных. Так можно понять ее широкомасштабное, терапевтически выравнивающее и гигиеническое действие.
Papaver rhoeas-Essenz
(Спиртовая вытяжка из свежих цветков мака-самосейки, Papaver rhoeas; маковые – Papaveraceae):
Papaver rhoeas – однолетнее, содержащее млечный сок растение. У нее беловатый, тонкий, слабо разветвленный стержневой корень. Стебель округлый в сечении, жесткий. Листья матово-зеленые, удлиненные, с простыми, заостренными, зазубренными лопастями. Они, как и остальные зеленые части мака, покрыты обильными щетинкоподобными волосками. Цветочные бутоны сначала свисающие, при расцветании склоненные, но цветок и плод стоят вертикально. Оба чашелистика отпадают при расцветании, четыре сначала сжатых, шарлахово-красных, с жирным блеском лепестка распрямляются. В цветке нет нектара, но много пыльцы, привлекающей многих насекомых.
Растение предпочитает сухие, воздушно-светлые места произрастания, влагу оно не любит. Если растение оказывается на влажной почве, опушение уменьшается и умеьшается, так что в конц концов листья остаются совершенно голыми, лишь с разрозненными длинными волосками на жилках.
Наряду со столь сильно бросающимся в глаза цветком остальное растение кажется незначительным. Но и цветок не пышет жизненными силами. Большие блестящие лепестки, напоминающие наблюдателю известный “декаданс”, быстро опадают. Чрезмерно интенсивный душевный процесс, как кажется, стремится овладеть растением.
В этом отношении интересно сравнение с маком снотворным, Papaver somniferum. Цветущий мак снотворный со своими сизовато-зелеными, как бы подернутыми беловатой дымкой листьями и угрюмыми беловатыми цветками производит грустное впечатление, которое приводит наблюдателя в “меланхолично мечтательное” настроение. Млечный сок, содержащий алкалоид опиум, утрачивается при созревании растения. Семена не содержат яда.
Мак-самосейка не образует ядовитых веществ. Кажется, что он, как говорил об этом Рудольф Штейнер в иной связи, покраснением цветков он защищается от внедряющегося извне астрального.
Цветочный процесс приводит к образованию верхней коробочки с семенами. В данном случае в цветочной области, связанной с системами обмена веществ – конечностей у человека, мы имеем дело с тенденцией к “образованию головы”. Это – основной признак Papaver rhoeas.
Как растение, содержащее млечный сок, мак-самосейка проявляет особую связь с химизмом человеческого организма, центром которого является обмен веществ в печени. Он вовлекает в себя высшие члены существа астральное тело и Я-организацию и связывает их с поступающими извне веществами. Но маку-самосейке отвечают также и области кишечника и желчного пузыря, а также и почек. Таким образом, Papaver rhoeas назначается тогда, когда в неосознанной области человека с развитой системой обмена веществ – конечностей появляется “тенденция к формированию головы” с усиленной сознательной деятельностью. Это проявляется в усиленной подвижности гладкой мускулатуры, например, при коликах желудка, кишечника, мочевого пузыря и мочеточников или также при спастических запорах. В отношении душевного состояния можно наблюдать возбуждение и бессонницу.
Действие эссенции через кожу оказывается более общим и соответствует действию высокой потенции.
Opal D8, D12, D15, D20, D30
Агатовая вода (Achatwasser) D8, D12, D30
Кремний занимает центральной место в стимулированном Рудольфом Штейнером обновлении искусства исцеления. Его задача – быть носителем опосредуемой теплом Я-организации. Основой этого является пронизывающее организм, соединяющее друг с другом все органы мезенхмное основное вещество. С помощью кремниевого процесса образуемой в ходе обмена веществ тепло превращается в “тепло, лежащее в основе процессов сознания”.
В человеческом организме и в природе кремний представлен самыми различными формами. В коже, органах чувств и нервах стимулируемое кремниевым процессом формообразование приходит к определенному завершению. Роговой слой эпидермиса отмирает, органы чувств и нервы настолько ослабляют свою сульфурную обменную активность, что становятся возможными самозабвенное восприятие окружающего мира и собственное сознание. В случае заболевания проявляется тенденция к переформированию, к охлаждению, к чрезмерной бодрости, восприимчивости и ослабленной витальной силе. В этих случаях показано применение кремния в его кристаллической форме – горного хрусталя. В результате приема гомеопатически потенцированного кварца Я-организация стимулируется для преодоления излишне сильного физически-минерального становления кремния и его выведения.
Опал – форма кремния, которая еще не полностью попала в область тяжести минерального, а принимает в качестве коллоида желеобразно-аморфное состояние между водным и твердым. В противоположность геометрически оформленному, прохладному, прозрачному горному хрусталю опал еще не полностью высвободил следовые силы (imponderable Krfte). Он часто имеет вулканическое происхождение. Так отложения кремния гейзеров различных вулканических районах большей частью состоят из опала. Близость к теплу и жизни проявляется в пластичности опала. Если поставить высокий кусок опала вертикально, то со временем его основаниестанет толще. Кроме того, опал “дышит” водой. Содержание воды может колебаться в пределах от 10 до 30%. Живая игра красок благородного опала тесно связана с содержанием воды. Длительное высыхание приводит к постепенному обесцвечиванию.
В основном веществе соединительной ткани, которое как второй, еще наполовину жидкий человек омывает все органы, кремневая кислота в сочетании с мукополисахаридами отвечает за полутвердое, коллоидное состояние, в котором пребывает межклеточная жидкость. В этом не твердом и не жидком, а студневидном, подвижном, коллоидном состоянии разыгрываются жизненные процессы. Кремний в мезенхиме не делает возможным осознанное восприятие, как это происходит в органах чувств; между отдельными органами постоянно разыгрывается тонкая неосознанная воспринимающая деятельность. Рудольф Штейнер говорит о “взаимном восприятии органов”, закладывающем основу для включения дифференцированных органов в целостность организма и тем самым – основу здоровья человека. Здесь мы видим связь с иммунной системой, роль которой столь интенсивно подчеркивается современной медициной. Если это взаимное восприятие органов оказывается нарушенным, дело может доходить до аутоагрессивных заболеваний. Живая ткань уплотняется, подвергается фиброзному перерождению. Наряду с коллагенозами, болезнью Крона, хроническим панкреатитом, фиброзной мастопатией, глаукомой и определенными заболеваниями суставов можно думать и об уплотнениях соединительной ткани и о послеоперационных рубцах и спайках. Таковы возможности применения разжижающей, оживляющей целебной силы потенцированного опала.
У агатовой воды, которая иногда обнаруживается в друзах кристаллов, обогащенное кремнием водное начало разделяется на жидкое и отдельное, часто цветное, кристаллическое состояние. Этот процесс подобен просветлению, которое делает возникающую агатовую воду похожей на чувствующую лимфу (Sinneslymphe). У человека о подобном процессе разделения можно думать при образовании спинномозговой жидкости или при образовании ультрафильтрата из коллоидной крови в почках. Сходный процесс разыгрывается в ходе эмбрионального развития при возникновении амниона и зародыша. Возможности применения агатовой воды, наряду с прочим, следующие: при лечении менингита, при склонности к образованию камней в почках, при недостаточном количестве околоплодных вод.
Poterium e radice ferm 35b 2%, D2
(Потериум колючий, Poterium spinosum; розоцветные – Rosaceae):
Потериум, растение из семейства розоцветных, растет в Присредиземноморье. Там в народной медицине применяются отвары из коры корней. Наблюдали, что бедуины, у которых был высокий уровень сахара в крови, с помощью этого растения на длительное время избавлялись от этого.
Poterium spinosum – кустарник высотой 30 – 60 см. У него длинные, сильно разветвленные корни толщиной до 1 см, окрашенные снаружи в красно-коричневый, а внутри в светло-коричневый или серо-коричневый цвет. Древесина очень твердая. Основные ветви растут параллельно почве. Боковые ветви оканчиваются дихотомически разветвленными шипами, находящимися под углом 120о друг к другу, так что возникает несовершенная сотовая структура. Листья непарноперистые, с тупо-яйцевидными прилистниками, с почти голой верхней и войлочно опушенной нижней стороной. Растение встречается на каменистых, сухих почвах, доходя до высоты 700 м над у. м. Лучше всего оно растет в зоне с годичным количеством осадков около 300 мм. В сигнатуре Poterium spinosum проявляется чрезмерная активность светового эфира, который действует структурирующе, уплотняя, разлагая. Возникает очень твердая древесина и выраженное образование шипов.
Диабетик, согласно Рудольфу Штейнеру, неспособен с помощью своей Я-организации в достаточной степени включать в обмен веществ сахар. Я живет в тепле, и отношения с сахаром оказываются проблемой отношений с теплом. У некоторых диабетиков можно наблюдать, что у них нервно-чувствующий полюс (световой эфир) оказывается чрезмерно активным в организме. На уровне сознания это может приводить к сильному развитию интеллекта. Если этот процесс – девитализирующий, подчиняющий себе Я-кровяной процесс – идет дальше, возникают дефекты органов. Интересно, что наряду с нервами в форме невропатии затрагиваются прежде всего глаза и почки, обладающие выраженной связью с астральным.
Действие Poterium spinosum, очевидно, осуществляется через стимулирование выделяющих инсулин -клеток поджелудочной железы. Поэтому при инсулинозависимом типе диабета нельзя отказываться от инъекций инсулина. Однако показано, что, например, у больных юношеским диабетом с помощью дополнительного лечения Poterium e rad. и Taraxacum e rad. (autumnale и vernale) можно добиться отчетливой стабилизации обмена веществ, а в некоторых случаях и снижения дозы инсулина. При старческом диабете в случае сочетания с гигиеническими мерами (правильный распорядок дня, много движения и диета) иногда можно полностью отказаться от производных сульфонилмочевины.
Sanseviera ex herba ferm 33c D4, D6, D8, D12, D30
(Сансевьера, Sanseviera trifasciata; Tracenaceae):
Мысль о том, чтобы переработать траву сансевьеры в лекарственное средство принадлежит фрау д-ру мед. Магдалене Гунст из Франкфурта. Она наблюдала на самой себе, что вдыхание медвяного аромата цветков сансевьеры привело в норму тяжелую и как бы сдавленную в результате катаральной инфекции голову.
Сансевьеры вместе с драценами и пальмами юкка образуют подсемейство Tracenoideae в семействе лилейных растений*
[41]. Из Sanseviera cylindrica изготавливают прочные текстильные волокна или также волокна для корабельных канатов, волокна Sansviera trifasciata используются также для изготовления тетивы для луков. Родина сансевьер – тропическая Африка; это – суккулентные растения с часто аномальным вторичным ростом в толщину. Sansviera trifasciata часто культивируется у нас как комнатное растение и ценится за свою нетребовательность и долговечность, а также за интенсивный рост и способность к размножению.
От толстого корневища отходят в виде розетки линейные ланцетовидные листья длиной 30 – 100 см. Примечательно, что листья снизу утолщенно-суккулентные и снабжены чешуйками; наверху они заостряются и оканчиваются маленьким шипом. Окраска листьев темно-зеленая блестящая с беловато-зеленой поперечной исчерченностью. Листья пронизаны многочисленными тонкими, жесткими, продольно проходящими волокнами. При постоянной температуре растение весной образует длинную цветочную метелку. Из белых шестичленных (и тем самым родственных лилиям) венчиков выдаются длинные белые тычинки. У места отхождения бутона или цветка часто можно видеть приторно сладкую капельку медвяной жидкости с ароматом жасмина. Запах этой жидкости может приводить при интенсивном вдыхании к головной боли.
При переработке растения бросается в глаза водянисто-слизистая консистенция и образование пены при растирании в ступке. Химический анализ выявляет органические кислоты и гемолитически действующий сапонин. Этим обусловлено и ядовитое действие сансевьеры: она вызывает тошноту, рвоту и распад крови. Грызуны, съедающие слишком много листьев этого растения, гибнут от этого.
Суккулентно-водянистая, пронизанная грубыми волокнами основа листа может представлять сходный процесс у человека, у которого в центральной мезенхимной области происходит застой лимфы с последующим уплотнением. Д-р Гунст наблюдала способность препарата ликвидировать застои лимфы, причем это действие она дифференцировала в зависимости от потенции следующим образом:
D4: Застои лимфы в грудной полости при плеврите и пневмонии и после них; при астме и хроническом бронхите
D8: Застои лимфы в брюшной полости, особенно в илеоцекальной области при хроническом аппендиците и для подготовки к аппендектотомии
D12: Застои и опухание при хронических поражениях суставов (ревматизм), особенно нижних конечностей
Taraxacum e radice (autumnale)/(vernale) ferm 34c D3, D6
(Одуванчик, весенний или осенний корень; сложноцветные – Compositae):
Одуванчик – травянистое, содержащее во всех своих частях млечный сок растение. Многолетний, часто с множеством головчатых утолщений стержневой корень мясистый, длиной 20 – 40 см, у своего конца он имеет толщину до 2 см. Вкус корня и содержащиеся в нем вещества меняются в течение года. Весной до цветения преобладает сладковатый, горьковато-соленый вкус. В это время из веществ в корне содержится до 20% простых сахаров – таких, как сахароза и глюкоза. Осенью после цветения вкус преимущественно горький. В это время корень примерно на 40% состоит из полисахарида инулина. Все листья образуют прикорневую розетку. В золе растения обнаруживается 6% кремневой кислоты, 40% окиси калия, 8% окиси магния и следы меди и цинка.
Представления о том, что одуванчик наряду с массой других показаний может применяться и при связанных с нарушениями деятельности печени заболеваниях сахарного обмена имеются и в народной медицине. Одуванчик обладает выраженной связью с химическим эфиром и, следовательно, с деятельностью печени. Это можно видеть по внешнему виду растения, поскольку оно овладевает пространством как бы из одной точки, от которой отходят корень, листья и цветонос. Это соответствует объединяющей функции печени, которая, к тому же, своим живым током жидкости напоминает движение млечного сока у одуванчика. Химизм корня имеет решающее значение для построения и разложения сахаров. Накопленный осенью инулин, который как запасаемое вещество может быть сравнен с гликогеном человека, постепенно строится и сахара, содержащегося в весеннем корне. В течение зимы происходит процесс распада сахаров. Этот различный весной и осенью процесс соответствует ритму чередования дня и ночи у печени, в которой сходный с растительным калиевый процесс ночью синтезирует гликоген, который днем с помощью магниевого процесса снова превращается в сахар. Высокое содержание в одуванчике калия и магния указывает на родственные процессы. Если отмечается недостаточность в области печени и, следовательно, химического эфира, как это происходит при естественном процессе старения человека или – более остро – при заболеваниях печеночной организации, то сахар не может больше нормально использоваться организмом. Хронически или остро протекающий процесс охлаждения заставляет печень становиться “похожей на корень”. Живое текущее образование и распад сахаров замирает, так что активная в сахарном обмене Я-тепловая организация не может больше нормально включаться в организм и возникает сахарная болезнь.
Наряду со склонностью к пониженному или повышенному содержанию сахара это проявляется в выраженных состояниях изнурения. При этом терапевтически требуется стимулировать ритмичный сахарный процесс. При этом с помощью чередующегося приема осеннего и весеннего корня одуванчика могут быть снова отрегулированы образование гликогена и гликолиз.
В качестве сопутствующей терапии пригодны Poterium spinosum и Magnesium phosphoricum. Магний принимает участие в превращении гликогена в сахар. Он облегчает включение связанного в сахаре тепла. Можно думать и о применении Belladonna в тех случаях, когда болезненный процесс приводит к ригидности сосудов и гипертонии. Решающее значение при выборе средств должно иметь проявление часто очень разнообразной картины заболевания.
Tulipa e planta tota ferm 33a D6
(Тюльпан, Tulipa gesneriana; лилейные – Liliaceae):
Наши нынешние тюльпаны, очевидно, ведут свое происхождение от видов, которые были распространены в области от Малой Азии до Персии. Около 1550 г первые их экземпляры были доставлены через Турцию в Центральную Европу.
Тюльпан – многолетнее луковичное растение. Луковицы образуются из плотно прилегающих друг к другу мясистых низовых листьев. Неразветвленный цветонос бывает увенчан крупным, в исходном виде желтым цветком. Чашелистики отсутствуют. Листья от широко-ланцетовидных до ланцетных; метаморфоз у них не выражен.
Благодаря своей сочности и неизрезанному виду тюльпан производит впечатление скорее скромного существа. Благодаря образованию луковицы он в значительной степени независим от влияния окружающего мира и может полностью представлять свой собственный вид. Он появляется ранней весной, быстро растет и быстро исчезает. Это – короткий, интенсивный, прежде всего в цвете, весенний импульс. Растение действует в своем построении четко и гармонично. Корне-луковичная область, стебель, лист и цветок четко отделены друг от друга.
Наряду с образованием семян имеется возможность вегетативного размножения. Оно происходит с помощью подземных, несущих луковицы отростков. Новая луковица посредством канала, отростка и соответствующего листового черешка оказывается связанной с наружным воздухом. Интересно, что в луковичных чешуях тюльпана – в противоположность тому, что наблюдается, например, у нарцисса или репчатого лука, нет щавелевокислого кальция. Зато в них в больших количествах присутствуют так называемые тюлипозиды. Речь при этом идет об эфире глюкозы с метилен-гидроксимасляными кислотами. Тюлипозиды могут, наряду с прочим, вызывать при повторных контактах экзематозные изменения кожи. Так на вещественном уровне проявляется сущность тюльпана. Имеется особое отношение воздушно-светового и воздушного элементов. Связь с земным и уплотняющим выражена не так сильно (образование луковиц, отсутствие щавелевокислого кальция).
Соответствующим сущности тюльпана возрастом у человека, очевидно, может считаться раннее детство. В это время господствуют ростовые импульсы, происходящие (как это ясно видно по данным эмбриологии) из области головы. Душа и тело начинают дифференцироваться. У тюльпана цветок, особенно на стадии бутона, по своей форме соответствует тенденции образования головы. В рисунках маленьких детей люди сначала изображаются как “головоножки” (человечки с большими головами и отходящими от них конечностями), цветы часто выглядят похожими на тюльпаны.
Терапевтически тюльпан может в качестве “подобного” быть полезным тогда, когда свето-астральноеслишком интенсивно внедряется в жизненную область. Живо расчлененное распадается, и “голово-чувствующее” начинает господствовать над функциями органов. Это может встречаться, например, после травм (Schleudertraumen) в области шейного отдела позвоночника. Другими показаниями, при которых применение тюльпана оправдало себя, являются: состояния изнеможения, заболевания поясничного отдела позвоночника, боли в костях при метастазирующем раке и астма.
Valeriana ferm cum Zinco D3, D4, D20
(Вытяжка из валерианы лекарственной, Valeriana officinalis; валериановые – Valerianaceae):
Валериана показана в тех случаях, когда в области обмена веществ эфирная организация разрыхляется и распространяется и через нервную систему переводит члены существа астральное тело и Я-организацию в своего рода промежуточное состояние между сном и бодрствованием. Оба высших члена существа могут лишь недостаточно высвобождаться из нервной системы. Возникают сновидения и галлюцинации, сходные с Cannabis-картиной. Это состояние снимается с помощью валерианы в потенцированной форме.
Сигнатура растения валерианы указывает на непосредственное взаимопроникновение воздушно-теплового и земного элементов (см. монографию о Valeriana comp.). Для предлагаемого препарата перерабатывается корень валерианы, обладающий действием на чувствующе-нервную систему. Показаниями для применения валерианы являются нарушения засыпания с подергиванием конечностей, чувство неустойчивости (des Schwebens), также в сочетании с метеоризмом. Имеется чувствительность к солнечному облучению (еще один почечный синдром). Эти симптомы, как и неустойчивость мышления (Ideenflucht) являются отражением астрального разрыхления в почках и в сердце.
Из положения цинка в периодической системе элементов *
[42] можно сделать вывод о том, что цинк близок родственным железу элементам и дополняет их активность.
По своему физиологическому значению цинк, при всем его родстве с железом, может быть полярно противопоставлен ему. Железо, как и цинк, обладает высоким сродством к кислороду, оно активирует окисление и, следовательно, ферментативно-каталитическое сжигание в обмене веществ. Цинк же, наоборот, усиливает восстановление и тем самым тормозит процессы сжигания. В отношении вегетатвной нервной системы можно назвать железо стимулятором симпатикотонии, а цинк – ваготонии. Так железо действует на щитовидную железу активирующе, а цинк – подавляюще. Железо стимулирут и повышает кислородно-дыхательную деятельность, цинк ослабляет дыхание. В отношении кислотно-щелочного равновесия цинк склоняется к щелочной стороне и стимулирует внутриклеточное образование гликогена с тенденцией к гипогликемии в картине отравления и к эндотермическому обмену веществ (печень). Поэтому понятно, что бета-клетки (образователи инсулина) в поджелудочной железе содержат большое количество цинка. Инсулин участвует в превращении сахара в гликоген. При отравлении цинком дело доходит до гипогликемии.
Дальнейшие факты, требуемые для понимания изложенной биологической активности цинка, связаны с его физико-химическими свойствами. Цинк легко плавится, кипит уже при 906о С (точка плавления 419о С, удельный вес 7,1 г/см3). Он переходит в газообразное состояние и в нем оказывается чрезвычайно горючим. Из этого можно заключить, что цинк обладает высокими внутренними тепловыми качествами. Он имеет сульфурный характер. Совершенно иначе или даже полярно ведет себя железо. Чистое железо плавится только при примерно 1530о С, а для испарения ему требуются чрезвычайно высокие температуры (3000о С, удельный вес 7,9 г/см3).
В противоположность этому цинк проявляет особые меркуриальные свойства, которые показывают его родство с кадмием и прежде всего с ртутью. Цинк при 100 – 150о С чрезвычайно пластичен, с чем связана его высокая способность к изменению формы. Однако при 200о С (как и олово при 160о С) он становится хрупким и крошащимся в порошок. Он сгорает на воздухе ярким сине-зеленым пламенем с образованием ZnO. Сине-зеленая окраска пламени напоминает пламя, окрашенное медью (медь также находится в периодической системе недалеко от цинка). С углекислотой ионы цинка образуют желеобразный осадок карбоната цинка, что указывает на близость активности цинка к эфирной организации.
Чрезвычайно примечательное свойство цинка демонстрирует сульфид цинка (в природе встречается в виде цинковой обманки), когда к нему добавляют следы тяжелых металлов (0,01% = D4). Если в темноте поцарапать этот минерал (Sidotsche обманка), то он дает искры. Сульфид цинка может также делать видимым и невидимое излучение. Так он флуоресцирует желтым цветом при облучении его ультрафиолетовыми лучами, потоком электронов или радиоактивными лучами. Поэтому во всех электронных микроскопах он используется для изготовления световых экранов. Однако самым своеобразным является то, что сульфид цинка может “заряжаться” обычным светом. Это можно показать на покрытых сульфидом цинка светящихся цифрах на часах: если положить их на некоторое время на свет (например, лампы), то цифры будут интенсивно и долго светиться в темноте. Большой экран, покрытый сульфидом цинка, может светиться так интенсивно, что в его свете можно долгое время читать в темной комнате. Изложенные феномены указывают на внутренний световой характер цинка. *
[43]
С точки зрения минералогии интерес представляет гемиморфит, цинково-кремниевая руда (Zn[(OH)2/Si2O7]·H2O), кристаллизующаяся прозрачными лучами. Об этом цинково-кремниевом соединении следует думать терапевтически в тех случаях, когда речь идет о необходимости стимулировать активность цинка в основной системе организма. Противопоставим еще раз железо и цинк. По встречаемости в природе железо и цинк сходны: оба металла встречаются преимущественно в виде соединений с серой – как железный колчедан (FeS2) или как цинковая обманка (ZnS). Существенная разница заключается в том, что железо в противоположность цинку оказывается устойчивым в виде окисла (красный железняк, Fe2O3, магнитный железняк, Fe3O4 и бурый железняк, FeOOH). Общим является встречаемость в виде солей угольной кислоты: в виде Spateisenstein (FeCO3) или в виде цинкового шпата (ZnCO3 - Galmei). Отношение к кислороду, который в природе прочно соединяется с железом, в первую очередь выявляет дыхательный и сжигающий характер железа по сравнению с цинком. Цинк как сульфурное вещество остается прочно связанным с серой в цинковой обманке или с углекислотой в цинковом шпате. Только из одних этих фактов можно сделать вывод, что железо прочно связывается с дыханием, а цинк, напротив, с сульфурными процессами и, следовательно, с построением веществ. В том же направлении указывает и склонность железа к кислой среде, а цинка – к основной. Сгорание в ходе обмена веществ стимулируется железом (действие симпатического нерва) и снижается цинком (действие блуждающего нерва). Интересно далее, что мы обнаруживаем цинк внутриклеточно, однако преимущественно в лимфоцитах*
[44], в то время как железо преобладает в эритроцитах. Так цинк, наряду с прочим, влияет решающим образом на пролиферацию лимфоцитов, индуцирует бластогенез В-лимфоцитов и стимулирует образование антител. Белые кровяные тельца близки к обмену веществ, красные кровяные тельца – к дыханию. Общим является их непосредственная связь с теплорегуляцией вплоть до образования эритроцитов и синтеза гемоглобина. Как отмечающееся при гиперхромной анемии повышение содержания железа и цинка, так и понижение этих значений при гипохромной анемии указывают на общий процесс в крови, на Я-тепловую деятельность. В случае цинка меркуриальные качества проявляются в самом жизненном процессе, в случае железа – в дыхательном процессе. Переход теплового потенциала из обмена веществ в чувствующе-нервную деятельность и обратно из чувствующе-нервной деятельности в обмен веществ в патологии железа и цинка оказывается недостаточным. “Избыточное дыхание” в железном процессе и “недостаточное дыхание” при патологическом цинковом процессе проявляется в лекарственных картинах. Если мы захотим привести полярность к общему знаменателю, то с помощью железного процесса будут усилены дыхание и Psyche, т.е. эмоциональность, распад и высвобождение тепла будут повышенными (гиперфункция щитовидной железы) в то время как с цинком весь вегетативный организм односторонне вливается в построение веществ (цинк, связанный с островками Лангерганса, образование гликогена, гипогликемия. В лекарственной картине цинка дело доходит до понижения кровяного давления, крайне ваготоничного обмена веществ, холодного пота, беспокойства (прежде всего ночного), подергивания конечностей, нарушения процесса засыпания. Типично то, что ходьба может облегчать состояние. Организм охлаждается, могут появляться состояния, напоминающие лекарственные картины Veratrum или Arsen.
Положение цинка (Zn) в периодической системе элементов *
[45]
Определение положения элемента цинка в периодической системе (см. рисунок) может быть указанием на особые качества этого металла, важного для поддержания на нормальном уровне жизненных процессов у растений, животных и человека. Bindel und Blickle располагают элементы периодической системы с учетом их атомных весов или их тяжести и плотности. При этом элементы разделяются на большие периоды уплотнения и разрыхления: таким образом возникают 4 двойных периода, в каждом из которых имеется по одному понижающемуся, ведущему в уплотнение и по одному повышающемуся, разрыхляющему полупериоду. Вся система разделяется на 4 двойных периода: Ib - водород – Н; IIa: самая глубокая точка углерод – С; IIb самая глубокая точка кремний – Si; IIIa самая глубокая точка кобальт – Со; IIIb самая глубокая точка родий – Rh; период Iva нарушает ритм уплотнения, вместо дальнейшего уплотнения в предыдущем ритме появляются лантаниды (редкоземельные металлы). Самая глубокая точка достигается на уровне кобальта (Со), родия (Rh) и иридия (Ir). Уровню уплотнения и тяжести цинка соответствует группа хром, цинк, молибден, кадмий, вольфрам, ртуть и, наконец, уран. Имеется тесная связь между цинком, кадмием и ртутью. В периоде IIIa цинк располагается против хрома (снижающаяся линия) на том же уровне на поднимающейся линии. За хромом на следующей линии уплотнения следуют марганец, железо, кобальт в самой глубокой точке, а затем на поднимающейся линии никель, медь, цинк.
Препарат Valeriana cum Zinco, применяющийся при определенных нарушениях засыпания, может рекомендоваться тогда, когда под влиянием цинка центральная нервная система бывает недостаточно этеризована. В этом случае весь организм оказывается подчиненным односторонне ваготоническому характеру обмена веществ. Члены существа Я и душевная организация не могут погружаться в обмен веществ. Состояния возбуждения, ночное беспокойство, подергивание конечностей и охлаждение вплоть до появления холодного пота представляют собой основные проявления, приводящие к необходимости применения лекарственного средства Valeriana cum Zinco.
Заключение
Оба вещества, о которых шла речь (корень валерианы и цинк) и их психосоматическое действие при нарушениях засыпания основываются на диссоциации, т.е. на расхождении чувствующе-нервных явлений (валериана), с одной стороны, и построением веществ в области обмена веществ (цинк), с другой. Ритмичная середина между повышенной чувствующе-нервной деятельностью (валериана) и синтезом веществ (цинк), с другой стороны, ослаблена. С помощью потенцирования изготавливаемой в присутствии цинка вытяжки валерианы оба полярных процесса оттесняются в пользу усиления ритмичной середины.
Vicia vaba e semine ferm 35b D30
(Высушенные семена бобов или конских бобов, Vicia faba*
[46] ; бобовые – Leguminosae):
Бобы были введены д-ром мед. Х. -Х. Фогелем для основного лечения болезни Паркинсона.
Бобы в доколумбовы времена представляли собой богатую питательными веществами пищу. Примерно за 3000 лет до р. Х. их выращивали в юго-западной Азии (и в Китае), в Малой Азии и в Египте. В настоящее время их культивируют почти во всем мире. Употребление бобов в пищу в древности было рекомендовано в определенных ситуациях (например, в периоды траура), но оно было запрещено священникам и философам.
Бобы предпочитают глубоко возделанную, богатую питательными веществами, плодородную почву. Это – однолетнее растение, чей мясистый стебель достигает 6 см в высоту и несет сизовато-зеленые перистые листья. По 2 – 4 мотыльковых цветка располагаются кистями, венчики цветков белые, а на боковых лепестках имеется по темному пятну. Плоды (бобы) сначала стоят вертикально, затем свисают, постепенно утолщаясь за счет роста 2 – 5 уплощенных с боковых сторон, желто-коричневых, снабженных удлиненным рубчиком семян. Наряду с минеральными веществами (фосфор, кальций, некоторое количество железа) высушенные бобы содержат большое количество волокнистых веществ (58%), немного углеводов (1,5%) и, в первую очередь, много белков (22%). Запасные белки семян бобов (например, определенные глобулины – легумины) в настоящее время детально изучены с точки зрения химического состава. Эти белковые вещества представляют собой особенность Vicia faba со стороны физиологии питания и терапии. Среди гликопротеидов многие бобовые содержат лектины, которые обусловливают ядовитость сырых бобов. Из производных аминокислот в Vicia faba обнаружен L-дофамин (8% в сухом веществе). L-дигидроксифенилаланин можно получать из бобов техническим путем, но с 1989 г оказался возможным и предпочтительным химический синтез L-дофамина. L-дофамин относится к числу вторичных растительных веществ и принимает участие в коричнеом окрашивании бобов при высушивании.
Диетически Vicia faba назначают благодаря высокому содержанию в них питательных веществ, например, кормящим матерям и детям. Также известно, что замедляется резорбция пищевых жиров и сахара, так что иногда бобы назначают при артериосклерозе и сахарном диабете. Предположительно они улучшают остроту зрения, действуют как мочегонное, противоспастическое и седативное средство. Однако при употреблении в вещественных количествах белок бобов может ложиться нагрузкой на почки, так что Vicia faba не следует давать при почечной недостаточности, а также при воспалениях слизистой оболочки желудка и хронических поносах, поскольку результатом их употребления может быть метеоризм и ухудшение диареи. Иногда может наблюдаться и аллергия. – Vicia faba в D6 некоторыми антропосфскими врачами, следующими указаниям, данным Рудольфом Штейнером Курту Магерштедту, рекомендуется давать в течение 6 недель перед родами для подготовки к ним. И в этом случае на переднем плане оказывается питающее действие, помогающее завершить созревание ребенка перед родами, а также ослабить повышенную белковую нагрузку на обмен веществ, являющуюся результатом действия выделений ребенка на материнский организм и особенно на почки.
В организме человека почки являются чувствительным к белку органом. Благодаря деятельности почек подготовленный печенью эфирный белок обретает астральный уклон, он индивидуализируется. Почки представляют собой нервно восприимчивый орган; в то время как обязанный им своим происхождением свет возникает в обмене веществ, происходит переход от обмена веществ к нервной деятельности. – В высоких потенциях Vicia faba стимулирует катабиоз нервного вещества, из которого в большой степени высвобождаются свет, жизнь и тепло как основа для бодрствующего дневного сознания. В синапсах в результате высвобождения нейромедиаторов и сопутствующих электрических явлений возникает сознательный и подсознательный феномен, который можно описать в надчувственном как световой феномен и который делает возможным включение душевно-духовного. При болезни Паркинсона происходит дегенерация дофаминергических нейронов в Substantia nigra, которую можно остановить Levodopa, иногда в сочетании с ингибиторами дофа-декарбоксилазы. Можно сказать, что Substantia nigra в подкорковой области играет определенную роль в том, чтобы произвольное движение было плавным и выполнялось точно. Vicia faba – родственное нервной субстанции растительное вещество, в котором свет уплотняется до состояния специфичной белковоподобной субстанции, которая в организме человека, исходя из нервной системы, может оказывать регулирующее действие на движение.
1 Goethe: Faust, l. Teil: «Wald und Hhle»
2 R.Steiner (1861-1925): «Der Goetheanismus, ein Umwandlungsimpuls und Auferstehungsgedanke», 6 Vortrage, Dornach 3.-12.1.1919, besonders im 6. Vortrag
3 F.Schiller: «Briefwechsel Goethe - Schiller»: Jena, 23.08.1794, Artemis-Verlag», Zrich und Stuttgart 1949
4 Rudolf Steiner: «Goethes Weltanschauung», S. 71 und Dr. Walter Johannes Stein: «Die moderne naturwissenschaftliche Vorstellungsart und die Weltanschauung Goethes, wie sie Rudolf Steiner vertritt»; Wlfing Verlag, Konstanz 1919
5 Rudolf Steiner in «Goethes Werke», Band 35, S. 19/20
6 Goethes Werke, Band 36, II, Seite 351
7 Goethes Werke, Band 33, Seite 107
8 Goethes Werke, Band 36, II, Seite 349 (цитируется из: «Deutsche Nationalliteratur - historisch-kritische Ausgabe» hrsg. von Josef Krschner, Berlin und Stuttgart, 1887)
9 Rudolf Steiner «Philosophie der Freiheit», S. 247 f., Ausgabe 1978, Kap. «Die letzten Fragen»
10 Brief Goethes an Herder vom 17.05.1787
11 R. Steiner im 7. Band der Goethe-Gesellschaft zu Weimar, S. 394. (Рудольф Штайнер был первым издателем естественно-научных трудов Гете в «Deutsche Nationalliteratur-historisch-kritische Ausgabe» hrsg. von Josef Krschner
12 Goethe an den Kanzler von Mller, Weimar, 24 Mrz 1828 in: Rudolf Steiner: Goethes naturwissenschaftliche Schriften, Band 2, Seite 63
13 Sulpiz Boissere in: «Gesprche mit Goethe», 1. Teil, Artemis-Verlag, Stuttgart und Zrich 1949, S. 803
14 Rudolf Steiner: «Geisteswissenschaft und Medizin», Dornach 1920, 20 Vortrge (1. Medizinerkurs)
15 Goethe-Gedichte, Bd. I, «Gott und Welt»: «Im ersten Beinhaus...», Artemis-Verlag
16 Geisteswissenschaft und Medizin, Dornach 1920, 10. Vortrag
17 см. с. 18 и далее: Нервная система «верхнего» человека; Система обмена веществ «нижнего» человека
18 Landois-Rosemann: «Physiologie des Menschen»
19 Rudolf Steiner: Geisteswissenschaftliche Gesichtspunkte zur Therapie, S. 12, und: «Silizium und Leben», M.G. Voronkov, G.I. Zelchan, E. Lukevitz, Akademie-Verlag, Berlin 1975
20 см. Н.-Н. Vogel: «Die Lunge» in «Der Mercurstab», Heft 5, 1991, S. 352
21 Hermann Poppelbaum: «Mensch und Tier - 5 Einblicke in ihren Wesenunterschied», Rudolf Gering-Verlag, Basel, 1930, und Friedrich Kipp: «Hherentwicklung und Menschwerdung», Hippokrates-Verlag (vergriffen) und «Die Entwicklung des Menschen vom Gesichtspunkt seiner langen Jugendzeit», Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart
22 Сравни: 4.4. Дифференциация эфирной организации
23 Theodor Schwenk: «Das sensible Chaos», Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart
24 Метеорология различает тропосферу до высоты 8 км с температурой до -65°С. Она приблизительно охватывает названные нами геосферу, гидросферу и часть атмосферы. Тропосфера принимает участие в постоянной эрозии геосферы и в ее области воздух содержит мельчайшие частицы геосферы. Далее идет мезосфера до высоты 50 км. Здесь температура поднимается до +50°С. Далее следует так называемая «мезопауза». Выше 80 км отмечают термосферу и ионосферу. Выше этой области говорят об зкзо-сфере. Она представляет собой «границу» со вселенной. Озоновый слой формируется особенно над полярными регионами на высоте между 35 и 50 км. Четкая граница между различными газами невозможна из-за сильного перемешивания и движения воздуха. Важным является, однако, то, что к атмосфере относится 0,00005 объемных % водорода, который из-за своего легкого веса находится постоянно на периферии атмосферы, т.е. на границе стратосферы отдаленно от земли.
25 Ион аммония ведет себя как одновалентный ион металла. Гидроокись аммония является слабым основанием. С кислотами он образует аммонийные соли. С соляной кислотой, например, образует хлорид аммония (NH4CI + Н2О). Впрочем, азот образует одну из наиболее сильных кислот - азотную кислоту
26 R.Hauschka: «Substanzlehre», Vittorio Klostermann Verlag 1950, Frankfurt a. Main
27 Rudolf Steiner: «Geisteswissenschaft und Medizin», Dornach 1880, 12. Vortrag
28 Rudolf Steiner: «Geisteswissenschaft und Medizin», Dornach 1880, 12. Vortrag
29 Rusnyak/Foldi/Szabo: «Physiologie und Patologie des Lymphkreislaufes», Gustav Fischer Verlag, Vena 1957
30 Dr.med. Karl Knig: «Das Problem der Inneren Sekretion», «Natura», Band 2, 1927/28
31 Werner Hueck: «Morphologische Pathologie», S. 37, Thieme-Verlag 1937
32 Letterer: «Allgemeine Pathologie», S. 148, Thieme-Verlag 1959
33 Rudolf Steiner, Ita Wegman: «Grundlegendes fr eine Erweiterung der Heilkunst nach geisteswissenschaftlichen Erkenntnissen», 1925, 15 Kapitel: «Das Heilverfahren»
34 Rudolf Steiner: «Geisteswissenschaft und Medizin», Verlag Zbingen & Hgin, Basel 1939, 6. Vortrag, S. 100
35 Rudolf Steiner: «Geisteswissenschaft und Medizin», 20. Vortrag
36 Первые сообщения об этом (Hauschka, Kaelin, Deventer, Marti, Suchantke) находятся в журнале «Natura» в 1932 и 1936 гг. R. Wisslicen: Die Wala-Heilmittel GmbH - Anwendung rhythmischer Prozesse; появились в «Beitrge zu einer Erweiterung der Heilkunst», Januar 1986 (Sonderheft.- Aus der Praxis anthroposophischer Medizin).
37 Литература:
| 1. Rudolf Steiner: | «Physiologisch -Therapeutisches auf Grundlage der Geisteswissenschaft» (GA 314): Vortrag vom 2.1.1924; S.213, 214 |
| 2. A.G.Degenaar, Hrsg.: | «Krankheitsflle und andere medizinische Fragen, besprochen mit Dr. Rudolf Steiner». Manuskript fr rzte, zu beziehen ber die Gesellschaft anthroposophischer rzte, Stuttgart Fall Nr. 15, 49. 50. 67, 68. 69, 71, 80, 87, 97, 100, 103, 125, 126. 127, 128, 145, 148, 160. |
| 3. W.Pelikan: | «Von Rudolf Steiner erstmals angegebene Heilmittel aus dem tierischen Reich» in: Mitteilungen der Weleda AG, Nr. 2, Juni 1951. |
| 4. H.-H. Fogel: | «Therapie mit potenzierten Organprparaten», WALA-Schriftenreihe. |
| 5. H.-H. Fogel: | «Prinzipien der Therapie mit potenzierten Organprparaten» in: «Beitrge zu einer medizinischen Menschenkunde», Band 2, Haug Verlag. |
| 6. R. Voll: | «Die Anwendung der potenzierten Organprparate in der Elektroakupunktur-Diagnostik nach Voll (EAV) und in der Medikamententestung (MT)»; Hrsg.: Prsident der Internationalen Medizinischen Gesellschaft fr Elektroakupunktur nach Voll e.V., Stuttgart, Dr. med. Ivor Ruf |
38 Здесь это возможно, если использовать ряды органных препаратов WALA со специально подобранными степенями потенцирования:
D-ряд (Degenerative Erkrankungen –– дегенеративные заболевания): D5, 6, 8;
Е-ряд (Entzndliche Erkrankungen –– воспалительные заболевания): D30, 15, 12, 10, 8;
Орган-потенцированный ряд D5 –– D30.
39 См. сноску 38.
*в общепризнанной анатомии VIII черепно-мозговой нерв называется N. vestibulocochlearis, преддверно-улитковый нерв (прим. ред.)
* Прим. переводчика: Обратите внимание! Несоответствие текста и строки под названием препарата – там указано семейство Tracenaceae, а в тексте – подсемейство Tracenoideae.
* Cм. текст мелким шрифтом “Положение цинка в Периодической системе элементов” в конце монографии
* Указаниями на изложенные световые явления и данными по минералогии цинка автор обязан врачу Маркусу Зоммеру
* A. Menke: “Immunstimulierende Wirkung einer oralen Zinktherapie” в “Vitaminspur” Nr. 8, S. 130 – 135 (1993), Hippokrates Verlag GmbH, Stuttgart 1993
* E. Bindel und A. Blickle: “Zahlengesetze in der Stoffeswelt und in der Erdenentwicklung”, впервые издано в “Beitrge zur Substanzforschung”, Band 1, 1952, Hybernia-Verlag, Dornach, Basel und Stuttgart (Hrsg. Dr Gnter Wachsmuth)
* Бобы – Vicia faba, конские бобы – Vicia faba var. equina
