Рекомендовано Центральным научно-методическим советом УО «Гродненский государственный медицинский университет» (протокол № 3 от 27.02.2007).
Авторы: ст. препод. каф. иностранных языков И.В. Семенчук.
Рецензент: доц. каф. русского и белорусского языков УО «Гродненский государственный медицинский университет» Н.А. Мишонкова.
Семенчук И.В.
О себе - About myself познакомиться to get acquainted with представиться to introduce oneself Разрешите представиться Let me introduce myself. имя first name коротко, для краткости for short Мое имя Эдвард, а коротко Нед. My name is Edward, Ned for short. Меня зовут... My name is.../ I am called... Меня назвали по отцу. I was called after my father. фамилия surname (family name) отчество patronymic (middle name) родиться to be born Я родился 1 мая 1977 года. I was born on the 1st of May, 1977. возраст age возраст от 13 до 20 лет teens быть в юношеском возрасте (18-20 лет) to be in one’s late teens Сколько Вам лет? How old are you? Мне 30. I am 30. Мне еще нет 30. I am not 30 yet./ I am under 30./ I am on the right side of 30. Мне за 30. I am over 30./ I am on the wrong side of 30. выглядеть моложе (старше) своего возраста to look young (old) for one’s age происходить, быть родом из... to come from Я из Беларуси I come from Belarus. постоянно проживать to reside постоянное место жительства permanent residence Я постоянно проживаю в Гродно. I reside in Grodno. переезжать из... в... to move from... to... заканчивать школу to finish/leave school Я закончил школу с золотой медалью. I finished school with gold medal. подготовительное отделение preparatory department Я поступил на подготовительное отделение нашего университета. I entered the preparatory department of our University./ I became a student of the preparatory department. хорошо учиться (успевать) по какому- либо предмету в школе to do well in smth at school быть способным к чему- либо, хорошо владеть чем- либо to be good at smth У меня есть способности к иностранным языкам I am good at foreign languages. увлекаться чем-либо to be fond of smth заниматься чем-либо to go in for smth Чем Вы занимаетесь? - Я врач. What do you do?/ What is your occupation? - I am a physician. Кто Вы? - Я Анна./ Я его сестра. Who are you? - I am Ann./I am his sister. служить в армии to serve in the army незамужняя, холостой single быть женатым, замужем to be married У Вас есть семья? Have you got a family of your own? состоять из to consist of Моя семья состоит из 3-х членов. My family consists of three members. Reference Vocabulary Родство – Relations Члены семьи - Members of the Family брат brother дочь daughter жена wife мать mother (разг. mum, mummy) муж husband отец father (разг. dad,daddy) родители parents сестра sister супруг, супруга spouse [spauz] сын son Прародители – Ancestors бабушка grandmother (ласк. grannie) дедушка grandfather (ласк. granddad) дедушка и бабушка grandparents прабабушка great grandmother прадедушка great grandfather Потомки – Descendants внук grandson внуки grandchildren внучка granddaughter Родственники – Relatives близкий close дальний distant двоюродный брат, двоюродная сестра cousin дядя uncle зять son-in-law швагер (муж сестры); шурин (брат жены); деверь (брат мужа); свояк (муж свояченицы) brother-in-law мачеха stepmother невестка (жена брата); золовка (сестра мужа); свояченица (сестра жены) sister-in-law отчим stepfather падчерица stepdaughter пасынок stepson племянник nephew племянница niece сводная сестра stepsister сводный брат stepbrother сноха daughter-in-law тесть, свекор father-in-law тетя aunt теща, свекровь mother-in-law Прочие – Others близнецы, двойня twins вдова widow вдовец widower грудной ребенок baby жених fiance [fia:nsei] невеста fiancee [fia:nsei] новобрачная, невеста bride новобрачный, жених bridegroom одинокая девушка, живущая самостоятельно bachelor girl от брака (иметь ребенка от первого брака) by marriage (e.
g. to have a child by first marriage)
отпрыск, потомок offspring подросток teenager разведенный divorced ребенок child (pl. children) сирота orphan холостяк bachelor супружеская чета married couple старая дева spinster он мне десятая вода на киселе he is my remote kinsman Род занятий – Occupation автомеханик machine fitter агроном agronomist агротехник agricultural engineer адвокат, юрист lawyer актер, актриса actor, actress аптекарь chemist архитектор architect банковский служащий bank clerk безработный unemployed библиотекарь librarian бухгалтер accountant военнослужащий military man доктор, врач doctor (GB), physician (USA) домохозяйка housewife, homemaker журналист journalist зубной врач dentist индивидуальный предприниматель individual entrepreneur инструктор по вождению driving instructor компьютерный техник computer operator конструктор, дизайнер designer лесник, лесничий forestry officer логопед speech therapist маляр (house) painter мастер (цеха и т.п.) foreman медицинская сестра medical nurse менеджер (управляющий) совместного предприятия manager of the joint venture company механик mechanic модельер fashion designer научный работник, исследователь researcher невропатолог neuropathologist няня children’s nurse, baby-sitter офицер army officer парикмахер (муж.) barber парикмахер (жен.) hairdresser пенсионер(ка) по возрасту old age pensioner переводчик устный/письменный interpreter/ translator повар cook педиатр pediatriсian, children’s doctor пожарник firefighter полицейский, милиционер policeman портниха dressmaker портной tailor почтальон postman проводник (в поезде) conductor программист computer programmer продавец shop assistant/ salesman психиатр psychiatrist психотерапевт psychotherapist работник социальной сферы social worker рабочий worker священник clergyman, priest секретарь secretary слесарь metalworker слесарь-водопроводчик plumber слесарь-инструментальщик tool-maker слесарь-монтажник fitter служащий employee сотрудник управления кадров personnel officer столяр carpenter сторож watchman страховой агент insurance clerk строитель builder стюардесса stewardess, air hostess таможенник customs officer технолог processing engineer типографский рабочий printer тренер coach, trainer уборщица cleaner ученый scientist учитель(ница), воспитатель(ница) teacher фотограф photographer хирург surgeon художник, артист artist швея seamstress школьник schoolboy школьники schoolchildren школьница schoolgirl шофер, водитель driver экономист economist электромонтер electrician Внешность, внешний вид - Appearance Общее впечатление - General Impression красивый, интересный, приятный (о внешности) good-looking красивый, статный (о мужчине) handsome некрасивый ugly очаровательный charming привлекательный attractive хорошенькая, приятная, миловидная (о женщине) pretty, pleasant-looking иметь царственную осанку to have a queenly carriage Комплекция - Constitution крепкий, хорошо сложенный well-built обладать хорошей фигурой to have a good figure полный, тучный stout (plump, obese) упитанный well-nourished с брюшком paunchy спортивного телосложения sporty статный stately стройный slim, slender тощий skinny широкоплечий broad- shouldered Рост - Height высокий tall ни высокий ни низкий neither tall nor short низкий short среднего роста of middle height Лицо - Face квадратное square круглое round овальное oval прыщеватое pimpled веснушка freckle морщина wrinkle родинка mole Цвет лица - Complexion розово-белый fair бледный pale болезненно-бледный pasty смуглый swarthy темный dark Волосы - Hair блондин blonde брюнет brunette густые thick редкие thin длинные long короткие short кудрявые, вьющиеся, волнистые curly (wavy) лысый (лысина) bald (patch) прямые straight каштановые chestnut рыжие red рыжевато-каштановые auburn светлые, русые fair седые grey темные dark черные, как смоль jet-black Прическа - Hairstyle/ Hair-do боковой пробор side-parting длинные распущенные волосы long hair worn loose «ежик» closely-cropped hair короткая стрижка bobbed hair косы plaits хвост ponytail челка fringe Глаза - Eyes глубоко посаженные deep-set голубые blue карие hazel зеленые green серые grey Нос - Nose вздернутый snub (turned up) курносый snub- nosed изогнутый, искривленный crooked орлиный aquiline приплюснутый flat Щеки, губы, подбородок, зубы - Cheeks, lips, chin, teeth впалые hollow выдающийся protruding кривые uneven маленькие tiny полные full пухлые plump ровные even розовые rosy толстые thick тонкие thin ямочки (на щеках) dimples (in one’s cheeks) борода beard усы moustache [ms’ta:] бакенбарды side-whiskers Характер - Character бодрый, веселый cheerful болтун chatter-box великодушный, благородный, щедрый generous горячий, вспыльчивый hot-tempered двуличный, неискренний double-faced дружелюбный friendly жадный greedy забавный funny завистливый envious замкнутый, ушедший в себя withdrawn застенчивый, робкий, нерешительный shy злобный spiteful копуша dawdler легкомысленный light-minded лентяй, лодырь, бездельник lazy-bones, slacker, loafer лжец liar медлительный sluggish надменный, высокомерный haughty, supercilious нахальный, дерзкий impudent начитанный well-read невоспитанный, грубый ill-mannered (syn.
ill- bred) нежный, ласковый gentle неряха, грязнуля sloven низкий, нечестный mean нудный, надоедливый человек bore, nuisance обидчивый touchy общительный sociable оптимистичный optimistic опытный, квалифицированный experienced остроумный witty ответственный responsible отзывчивый quick to respond/ sympothetic открытый (о человеке), общительный outgoing разговорчивый, словоохотливый talkative раздражительный irritable (short-tempered) рассеянный absent-minded ревнивый jealous с широкими взглядами, с широким кругозором broad- minded самодовольный, тщеславный conceited сдержанный, скрытый, замкнутый reticent, reserved сердитый, раздраженный, разгневанный angry, cross скромный retiring, bashful скупой stingy слабовольный weak- willed сладкоежка sweet- tooth соня sleepyhead справедливый just трудолюбивый, прилежный hardworking трус coward тупица blockhead унылый, угрюмый, легко поддающийся переменам настроения moody упрямый stubborn уравновешенный even- tempered хвастливый boastful хитрый cunning хитрый, лицемерный sly честный honest честолюбивый ambitious чуткий, отзывчивый understanding эгоистичный egoistic, selfish энергичный energetic Фразы и глаголы - Phrases and Verbs быть похожим, пойти в кого-либо to take after smb. быть в хорошем настроении to be in a good mood быть порядочным, добросовестным во всех отношениях to be decent, conscientious all around иметь много общего to have much in common носить бороду и усы to wear a beard and a moustache напускать на себя важность to put on airs С ним приятно иметь дело. He is pleasant to deal with. уметь делать что-либо, быть искусным в чем-либо to be handy with smth У него мягкий нрав. He is of gentle disposition. Он сурового нрава. He is of grave nature. У него сильный характер. He is a man of character. доверять, верить to trust ладить, общаться с кем-либо (напр. ладить легко/ ладить с трудом) to get along with smb. (e.g. he is easy/hard to get along with) обижать to offend обижаться to get offended обманывать, вводить в заблуждение to deceive оскорблять to insult подводить to let smb down полагаться на кого-либо, доверять to rely on smb С ним трудно договориться. He is hard to handle. хвалить to praise
