«М.Е. Литвак СЕКС В СЕМЬЕ И НА РАБОТЕ Издание 2-е дополненное и переработанное Ростов-на-Дону ...»
Жене: лучше накорми мужа хорошим сексом, чем вкусным супом. Суп он сможет поесть и в хорошей столовой. Ничего страшного не случится. А если он вкусит любовь на стороне?
Мужчине: если твоя жена не ладит с твоей матерью, становись на сторону жены или разводись.
Мужчине: не женись с горя.
Конец страницы 414
Начало страницы 415
На вечеринке приобретаешь не друга, а сексуального партнера. На работе можно приобрести и друга и сексуального партнера.
На всякий случай, вступая в секс с сотрудником (-цей), подстели соломку, оговори условия. Но учти, что и это ненадежно, ибо нередко партнер в соломку подкладывает иглы и камни.
Надежда, а не страх создает богов, которые потом порабощают нас. Вот почему надежду следует убить.
«Надежда есть худшее из зол, ибо удлиняет мучение людей» (Ф. Ницше).
Настоящая любовь выглядит скромно и напоминает подернутый пеплом уголек, который может и согреть, и обжечь. А невротическая, истерическая любовь напоминает ярко горящую солому, которая только обжигает.
Начальнику не одалживай, а одолжил — не требуй возврата, а если потребовал возврата — жди неприятностей.
Наука любви нужна, когда нет любви.
«Не в погоне за истиной, а скорее за ложью человечество истратило большую часть своих усилий» (А. Шопенгауэр).
Не желай вечной любви, желай, чтобы любили тебя сегодня.
Конец страницы 415
Начало страницы 416
Не жди, что тебе кто-нибудь скажет, что ты застыл в своем развитии. Те, кому ты надоел, просто исчезнут с твоего горизонта.
Не жди, когда тебе предложат. Попроси.
Не жди от начальника ничего хорошего, будь доволен уже тем, что он не делает тебе гадостей.
Не женись на женщине с правилами. Как бы сильно она тебя ни любила, правила она будет любить сильнее.
Не заводи любимчиков и преданных людей, ибо предают преданные люди.
Не занимайся сексом на производстве, а если занимаешься, то не попадайся, а если попадешься, то не сознавайся, а если сознаешься, то всю ответственность бери на себя.
Не затягивай «комсомольской» стадии. Не работай на соперницу (-ка).
Не изменяй. А если изменяешь, то не попадайся, а если попадешься, то не сознавайся, скажи, что у тебя с объектом измены были какие-то дела, придумай еще что-нибудь. Твой партнер, выпытывая правду, все равно хочет услышать не правду, а то, что он хочет услышать.
Не изменяй других, а меняйся сам, расти. И даже если твой партнер не меняется, то ты начинаешь видеть его в другом свете. Он как бы становится для тебя новым человеком.
Конец страницы 416
Начало страницы 417
Некоторые не грешат только потому, что не имеют возможности.
Нельзя строить длительные отношения, опираясь только на секс, но при помощи секса можно построить длительные отношения.
Нельзя сходиться с тем, кто по тебе долго вздыхал. Он чувствует себя оскорбленным и рано или поздно отомстит.
Не лезь в дела других, не предлагай своих услуг, а занимайся самим собою. «Хочешь оказать благодеяние человеку — оставь его в покое. Но именно эта часть добродетели дается труднее всего» (Ф. Ницше).
Не нужно учиться властвовать собой, а следует научиться вести себя так, чтобы не нужно было властвовать собой.
Не предлагай своих услуг. Жди, когда тебя об этом попросят.
Не прибегай к помощи друга (подруги) в вопросах любви и секса — здесь каждый старается для себя.
Не принимай дорогих подарков и благодеяний от шефа, если не собираешься лечь с ним в постель.
Не путай сексуальные отношения с производственными.
Не советуй начальнику, даже если он просит совета. Он сам знает, что делает.
Конец страницы 417
Начало страницы 418
Не пытайся управлять начальником для того, чтобы управлять коллективом, а управляй начальником для решения своих проблем.
Не уверен в себе — женись на верной, с ней спокойнее, уверен в себе — женись на неверной, с ней интереснее.
Не управляй из-за угла.
Не ставь перед деловым человеком проблему «секс или дело». Когда перед ним будет стоять проблема выбора, он всегда предпочтет дело.
Не старайся холодную женщину сделать горячей. Холодная женщина — не равнодушная женщина; она просто напоминает холодильник, который использует энергию для выработки льда.
Поэтому ей нужно помочь. Но сделать это может не муж, а врач-психотерапевт, желательно мужчина, при условии, что он не будет вступать с ней в сексуальные контакты.
Невротическая роза часто не замечает, что она роза, а видит у себя только шипы. Невротичный человек, общаясь с розой, не видит, что она роза, а видит у нее только шипы.
Нет ни одной женщины, которая вышла бы замуж за холостяка. Часто сыновья являются психологическими мужьями своих мам.
Конец страницы 418
Начало страницы 419
Нужно искать своего мужчину, а не лишь бы мужчину.
Не требуй от сексуального партнера прибавки к зарплате, дополнительных льгот и привилегий, поблажек, верности, не вмешивайся в личную жизнь партнера, четко рассчитывайся по мелким долгам, если все это не оговорено специально.
«Неудач не бывает — есть обратная связь» (Энтони Роббинс).
Неудача — стартовая площадка успеха.
Никто никого не бросает, просто кто-то уходит вперед. Тот, кто отстал, считает, что его бросили.
Общайся со всеми людьми так, будто они знают все твои тайные помыслы, даже те, которых лучше было бы не иметь вовсе.
Общайся с любопытством, а не с позицией. Тогда ты сможешь понять человека. Детям хорошо, так как у них нет позиции. Лучше ее не иметь вообще, а каждый раз решать задачу с точки зрения разума.
Объясняйся в любви как можно быстрее. Делай предложение один раз. Не уговаривай. Получив отказ, попроси объяснить причину отказа и тут же уходи.
Одинокой женщине: когда идешь на вечер, подумай, чего ты от него ждешь: встретить будущего мужа или найти парня на одну ночь. После того как отве-
Конец страницы 419
Начало страницы 420
тишь на этот вопрос, начинай подбирать соответствующую одежду, украшения, макияж и манеру поведения.
Один раз поругал — семь раз похвали.
Оказывая благодеяние, не жди благодарности, ибо само сознание, что ты совершил благое деяние, и есть твоя награда за него. Поэтому будь признателен тому, кто это благодеяние принял, ибо без него ты не мог бы чувствовать себя благодетелем.
Оказывая благодеяние, жди подлости от того, кто это благодеяние принял.
О несчастьях говори только профессионалу, который сможет помочь. Друзьям о них не говори, ибо это их огорчит; врагам — тоже, ибо это их обрадует.
Основная цель одежды — сберечь тепло. Та часть одежды, которая этому не служит, решает сексуальные проблемы. Если бы одежда использовалась только по целевому назначению (сохранение тепла), то моды бы не было, а были бы усовершенствования и изобретения.
Откажись от идеи превосходства своего пола.
От крика глупеет тот, кто кричит, умнеет тот, на кого кричат.
Отличай психологический конфликт (ссору) от делового, ибо психологический конфликт идет до взаимного уничтожения, а деловой помогает решить проблему и сближает партнеров.
Конец страницы 420
Начало страницы 421
Пока ты учишься, ты молод, по крайней мере, чувствуешь себя молодым.
Подумай, желаешь ли ты порвать связь, чтобы избежать ответственности, или цепляешься за нее, боясь пробыть в одиночестве несколько недель? При такой постановке вопроса решение найти легко.
Помогай другим, только в тех вопросах, где ты являешься профессионалом, и то только в тех случаях, когда сделал свои дела.
Помни: любить тебя может только экономически независимый от тебя человек.
Купить можно ласку и секс, но не любовь.
Пойми, чего ты хочешь, и ты узнаешь, что ты должен.
Потерять свою душу можно только в сексе, на производстве — нельзя. На производстве ее только можно развить! Так не будь же Кащеем Бессмертным, держи свою душу при себе.
Преждевременный секс, что незрелый плод, у которого величина такая же, как у спелого, но нет сладости.
Прежде чем показывать свой характер деловому или сексуальному партнеру, подумай, ибо характер — это нередко лягушачья кожа, которую набрасывают на нас родители в первые 5 лет жизни. Может быть, лучше ее сбросить?
Принимай предложение с первого раза; не заставляй себя упрашивать. Второй раз могут не предложить.
Конец страницы 421
Начало страницы 422
Право на женитьбу имеет мужчина, который может прокормить себя, жену и детей, которые появятся от этого брака; право на замужество имеет женщина, которая способна прокормить себя, детей, которые родятся от этого брака, и мужа, если с ним что-нибудь случится.
При сомнениях лучше себя переоценить, чем недооценить.
Прочная любовь и хороший секс начинаются с успешного совместного сотрудничества.
Продолжай работать так же хорошо и четко, как работал до развития сексуальных отношений с начальником, не настаивай на их продолжении, если твой партнер против, и пр. Тогда они могут продолжаться достаточно долго и без осложнения психологического, делового и финансового плана. Может быть, и до свадьбы дело дойдет, если ты в этом заинтересован.
Проси помощи, когда не можешь справиться сам.
Путь у человека один: нельзя свернуть ни вправо, ни влево. Болезни как раз и указывают нам, что мы сбились с пути.
Работает раб, свободный человек трудится.
Работай или бесплатно или за большую плату, но всегда в полную силу.
Конец страницы 422
Начало страницы 423
Раз тебя запрограммировали по образу и подобию Бога, то и стань богоподобным.
Ревность, по мнению Франкла, глупость в любом случае, так как она проявляется слишком рано или слишком поздно.
Рассказывай о своих успехах всем знакомым. Друзья обрадуются, враги огорчатся.
Рассказывай о своих успехах незнакомым. Ленивые посчитают тебя хвастуном. Люди успеха захотят подружиться.
Рассказывая о себе, начинай с недостатков, рассказывая о другом, начинай с достоинств.
Расставшись с любимой, не встречайся с ней, а если вынужден встречаться, не разговаривай, а если вынужден разговаривать, не откровенничай, только говори о пустяках. Пусть новости о тебе она узнает со стороны.
Самая лучшая месть — это отсутствие мести. Здесь как на войне. Затишье вызывает наибольшую тревогу.
Святые деньги — это те деньги, которые ты заработал творческим путем.
Секс без любви — животный секс.
Секс — приз, а не лекарство, секс — приз, а не кусок хлеба.
Конец страницы 423
Начало страницы 424
Секс с сотрудницей дороже, чем секс с проституткой.
Секс с сотрудницей опасней, чем секс с квалифицированной проституткой.
Семья без секса, как абрикос без косточки. Для других может это и лучше, но для самой семьи — нет.
Увлечение ослепляет нас, настоящая любовь дает возможность видеть.
Семья — это дом, в котором главный хозяин секс. Ради него этот дом и строится, но его часто загоняют в какую-нибудь коморку. Тогда он уходит из семьи. И происходит то, что происходит. В дом заселяются квартиранты и случайные существа: конфликты, ссоры, скандалы, измены, равнодушие, сомнения, ревность, болезни. Семья разваливается, дом разрушается. Очень много женщин вначале секс выживают, а потом, когда его хотят вернуть, он уже не хочет возвращаться.
Следование моде — это жизнь или на корточках, или на цыпочках.
Слушайся начальника глупого, потому что он глуп, слушайся начальника умного, потому что он умен. С умным договорись, глупого обмани.
Совместное пребывание бесследно не проходит. Если тебя не гонят, рано или поздно ты добьешься успеха. Только не торопи ход событий.
Конец страницы 424
Начало страницы 425
Сплетничают люди, которые ничего из себя не представляют, о тех, которые из себя представляют что-то.
Стоит иметь дело только с двумя категориями людей: с теми, кто умеет зарабатывать, и с теми, кто учится тому, как надо зарабатывать.
С ревнивым не водись.
Степень значительности человека обратно пропорциональна важности его вида.
Счастье — это когда дело является потехой, а потеха — делом.
С чрезмерно кокетливой и восхищающейся тобой женщиной не связывайся. Если познакомился с ней на вечере, не иди провожать; если пошел провожать, не заходи к ней домой; если зашел домой, не добивайся секса; если случился секс, жди судебной повестки или венерического заболевания.
Те, кто слишком много заботятся о том, как они выглядят в глазах других, заражены изрядным тщеславием: они думают, что люди только и заняты тем, что за ними наблюдают, только о них думают и только о них говорят.
Тот, кто в тебе нуждается и без тебя не может обойтись, тот тебя не любит. Его к тебе влечет нужда, но влечение это искреннее.
Тот, кто может обойтись без тебя и тем не менее хочет быть с тобой, вполне возможно, любит тебя.
Конец страницы 425
Начало страницы 426
Тот, кто излечивается от любви первым, излечивается скорее.
Тот, кто не может (боится) украсть, выдает себя за честного.
Тот, кто осознает себя верным, тот неверен. Значит, изменить он хотел, но сдержался или не смог, или обстоятельства помешали.
Тяжело переносит несостоятельность своих детей тот, кто сам не сделал своего дела.
Дурака узнают по умному виду, горделивой походке и патетической речи.
У любви нет проблемы выбора.
Ужиться — это не значит терпеть. Ужиться — это значит наслаждаться от общения с человеком, с которым живешь или работаешь. Если ты уживаешься за счет ущемления собственных интересов, тогда ты не уживаешься с самим собой. А это самый тяжкий конфликт.
Ухаживая за женщиной, знай, что тебе от нее нужно: секс, сотрудничество или любовь.
Ухаживая за женщиной, помни, что лучше обещать меньше и дать больше, чем обещать больше, а дать меньше.
Ухаживая за женщиной, не предъявляй сексуальных притязаний, а демонстрируй деловые и личностные качества.
Конец страницы 426
Начало страницы 427
Философы древности определяли человека как животное, которое умеет смеяться. Чувство юмора тесно связано с творческим мышлением. Поэтому что-то серьезное можно делать только с улыбкой. Отсюда вытекает, что несерьезно быть серьезным. Нельзя делать серьезные дела с серьезным видом. Это несерьезно.
Хвали даром, критикуй за деньги.
Хвали свою жену — и ты прослывешь мудрым.
Хорошо, когда делаешь для других свое дело.
Хочешь отбить мужа (жену)? Дерзай! Вреда причинить ты не сможешь. Если в семье нет трещины, от твоих атак семья упрочится, а если трещина есть, то чем быстрее семья распадется, тем лучше для всех.
Хочешь быть полезным другим — живи для себя!
Хочешь в сексе добиться своего — уступи инициативу.
Хочешь жить спокойно — не оказывай благодеяний.
Хочешь стать добрее — добейся успеха. Но истинный успех — это только то, что ты считаешь успехом, а не общество.
Хочешь удержать возле себя сексуального партнера — расти!
Хочешь узнать человека — посмотри, как он работает, а еще лучше — поработай вместе с ним. Как
Конец страницы 427
Начало страницы 428
правило, самые близкие родственники — муж и жена, родители и дети — не знают друг друга.
Хочешь, чтобы тебя полюбили, не делай подарков, а дай на себе заработать.
Хочешь, чтобы тебя полюбили, — полюби себя сам!
Хочешь прервать отношения с партнером — вначале избавься от чувства ненависти к нему.
Хороший секс — показатель хорошего здоровья, но секс — не метод лечения, а индикатор состояния. Вначале вылечись, а потом занимайся сексом.
Хочешь удержать возле себя партнера, как сексуального, так и делового — вращайся вокруг собственной оси и расти.
Цель дискуссии — понять позицию партнера, цель спора — утвердить свою.
Цель дискуссии — найти слабости в своей позиции, цель спора — найти слабости в позиции партнера. Итак, дискуссия — это сотрудничество, спор — это война, борьба. В дискуссии истина проявляется, в споре — выкипает.
Часто нужду называют любовью.
Человек подобен дереву. Корни и ствол — это он сам, ветви — орудия общения. По мере роста нижние ветви со ствола сбрасываются. И духовно выросшему человеку становится неинтересно общаться с духовно отставшими. Он вынужден к ним наклоняться. По мере
Конец страницы 428
Начало страницы 429
роста приходится отказываться от общения с отставшими. Тот, кто этого не делает, того старые друзья могут задержать в развитии. Это отставшие должны тянуться вверх. Кстати, наклоняться труднее, чем тянуться.
Человек устает делать не свое дело, а когда он делает свое дело, то не устает, сколько бы он ни работал. Вот и делай свое дело.
Чем больше человек хочет снаружи казаться хорошим, тем глубже у него скапливается и желает вырваться наружу плохое.
Чем ласковей в пресексуальной стадии, тем слабее в сексуальной и грубее в постсексуальной.
Чем легче человек относится к полигамии, тем легче ему оставаться моногамным.
Чем громче плач, тем меньше горе.
Чрезмерно кокетливая женщина фригидна, весь пар уходит в гудок.
Честнее привязать к себе жену богатым подарком, чем инфарктом миокарда. Подарок можно отвергнуть, против инфаркта жена бессильна.
Чтобы борьбы мотивов — любовное свидание или работа (учеба) — не было, лучше, чтобы люди, любящие друг друга, работали (или учились) вместе.
Чужое мнение важно тогда, когда нет своего.
Конец страницы 429
Начало страницы 430
Это на солнце могут быть пятна, но не на любимом человеке. У него есть особенности. Когда проходит любовь, особенности становятся недостатками. Если у любимого появились недостатки, прежде чем пытаться с ними бороться, подумай, не прошла ли любовь?
«Я тебя люблю, я без тебя жить не могу!» — Если слышишь такое объяснение в любви, знай, что оно всегда искреннее, но подумай, не любовь ли это голодного волка к ягненку? И голодный волк искренне любит ягненка. Ведь он действительно обойтись без него не может.
Конец страницы 430
Начало страницы 431
Вместо заключения
Если я вам еще не надоел, прочитайте еще эти несколько страниц.
Прежде всего я хотел показать, что сколько ни гони природу, она все равно вернется. Вот и на работе можно увидеть проявления всех форм сексуальной активности человека от беспорядочных сексуальных отношений времен дикости, группового брака и пуналуальной семьи времен варварства и парного брака до моногамной семьи времен цивилизации. Основной же вывод книги оптимистичен, с моей точки зрения. В наших условиях, при доброй воле партнеров в рамках моногамной семьи, которой требуют от нас социум, мораль и экономика, можно сохранить беспорядочные половые связи, свойственные нашей природе, не меняя при этом своего партнера, а меняясь самому. А пока мы этого не добились, секс на работе у нас будет процветать. И если его пресекать, то эта река просто уйдет под землю, и какие разрушения произведет, одному Богу известно, хотя, постаравшись, это можно вычислить.
Я хотел бы привлечь внимание руководителей к сексуальной проблеме. Им следует заботиться не только об удовлетворении пищевых и оборонительных потребностей своих подчиненных, но и создать условия для удовлетворения сексуального инстинкта и чувства собственной значительности. Я думаю, что это существенно уменьшило бы текучесть кадров, привело бы к оздоровлению сотрудников, способствовало бы подъему экономики. Может быть, если бы человек научился правильно удовлетворять свой сексуальный инстинкт, не было бы необходимости открывать дорого-
Конец страницы 431
Начало страницы 432
стоящие отделения, где проводятся сложнейшие и дорогостоящие операции на сердце, желудке, печени, почках и других жизненно важных органах
В книге охвачены далеко не все виды производственной деятельности. Это связано с трудностями обследования. Не все руководители дадут согласие на обследование коллектива в данном аспекте. Так, моя подопечная, актриса одного из ростовских театров, рассказала мне, что их театр напоминает «курятник», в котором главный режиссер на ведущие роли ставит только тех актрис, которые соглашаются проводить с ним время в постели. Моя подопечная отказалась. На очередном конкурсе ее провалили, хотя она была одной из ведущих актрис театра. Может быть, она и права, но хотел бы я выслушать того, кого она считает «петухом». Возможно, это ее субъективная точка зрения и на самом деле она просто стала плохой актрисой. Но учреждения искусства у меня остались «за кадром».
Консультировались у меня и гетеры довольно высокого класса. Но мне трудно представить, что делается у нас в домах терпимости. То, что они у нас существуют, в этом, я думаю, нет никаких сомнений. Но и здесь я имею сведения только от жертв.
Обращались ко мне за помощью и работники государственных учреждений. С ними вообще сложно разговаривать, настолько они запуганны и недоверчивы. Чаще они обращались ко мне после того, как выходили в тираж. Овладев представленной мною информацией, они упрекали меня в том, что я проявляю мало активности в пропаганде своих материалов. Признаюсь, что последние лет десять я этого не делаю. Раньше я проявлял активность, но от меня отмахивались, как от назойливой мухи. Откладывали встречи, держали часами в приемной. Иногда позволяли как великое одолжение что-то сделать. Так, лет десять назад одному партийному деятелю я помог победить на вы-
Конец страницы 432
Начало страницы 433
борах. Во время предвыборной кампании он делал все как надо, но после вернулся на прежние рельсы. Теперь я отказываюсь от психологического обеспечения избирательных кампаний, если обратились меньше чем за год до выборов.
Работаю я и с сотрудниками средств массовой информации (СМИ), это и газеты, и радио, и телевидение. Так вот, никто из них вообще не говорил мне о сексе на их производстве. А наверное, и там есть эта проблема. Это я понял по отдельным оговоркам, своеобразному построению фраз и прочим мелочам. В основном, они обращались ко мне за интервью, честно его публиковали, обещали организовать систематическую работу, но потом ничего не получалось. К самим корреспондентам у меня претензий нет, работа обрывалась по инициативе главных редакторов, с которыми я незнаком. Последние очень боялись создать мне рекламу, хотя публикация моих материалов только увеличила бы тираж их изданий. Но претензий у меня к ним нет. Для СМИ главное — сенсация. Те цели, которые я ставлю, требуют планомерной систематической работы, которая в конечном итоге дает и неплохой материальный эффект. Мне очень жаль, что у меня не налаживается систематическая работа с СМИ. Именно они могли бы оказать воздействие на наше население и помочь ему организовать сексуальную жизнь, способствуя его оздоровлению и счастью. Но, к сожалению, СМИ предоставляют свои страницы, экраны, эфир колдунам, экстрасенсам, биоэнерготерапевтам, астрологам и пр., и их можно понять. Как говорил Ф. Ницше, полузнание всегда победоноснее истинного знания из-за обещаний быстрого эффекта, чуда и простоты формулировок, которые не напрягают интеллект, а действуют только на эмоции. А голос интеллекта, по словам Фрейда, тих. Он не обещает так много, как его предшественники. Но у него есть одна особенность: он не устает повторять, и слушатели находятся.
Конец страницы 433
Начало страницы 434
Еще раз хочу сказать, что я не претендую на абсолютную верность того взгляда, который здесь изложил. В конце концов, работал я далеко не со счастливыми людьми, которые видели мир именно таким, каким я его описал. Какой он на самом деле, какова статистика, что нужно сделать с миром, и нужно ли с ним что-то делать? Может быть, стоит измениться самим людям, тогда меньше нужно будет изменять мир? На эти и еще многие вопросы я хотел бы найти ответы.
Так вот, если на мою книгу обратят внимание, особенно руководители, и они будут заинтересованы в проведении исследовательской, а затем и практической работы по созданию благоприятного эмоционального климата в их учреждениях, то я охотно организую все необходимое. Кадры и методическое обеспечение уже подготовлены.
В заключение хочу подчеркнуть, что ко мне, Михаилу Ефимовичу Литваку как к личности очень хорошо относились и относятся. Мне во многом помогли и помогают. Сегодня же в первую очередь мне нужно принятие моих идей. Может быть, я не прав?
В общем, дорогие мои читатели, решайте сами!
Конец страницы 434
Начало страницы 435
Глоссарий
агитация— форма группового процесса, при которой та или иная группа или личность проводит работу против другой группы или лидера своей группы.
базовые потребности — потребности в удовлетворении биологических инстинктов: безопасности, любви и принадлежности, самоактуализации. Неудовлетворение этих потребностей рано или поздно ведет к невротизации. Удовлетворение потребностей более высокого уровня можно на время отложить. Но не на всю жизнь
благодетель — человек, который предлагает свою помощь, когда его об этом не просят и якобы не преследует при этом своих корыстных целей. С ним лучше не связываться и услуг от него не принимать. Человек опасный. Лучше с ними не иметь дела.
вагина — влагалище.
вагинизм — невротическое расстройство, проявляющееся спазмом влагалища перед половым актом, что делает последний невозможным.
вечный принц — в системе сценарного перепрограммирования человек, подававший надежды, но так и не оправдавший их.
депривация — состояние, возникающее при неудовлетворении психологической потребности и проявляющееся гаммой различных отрицательных эмоций. Состояние депривации возникает у человека, когда его несправедливо лишают того, что ему положено согласно его природе или по его заслугам — материнской любви, повышения в должности и пр.
гемипарез — неполный паралич половины туловища, например правой руки и правой ноги.
Конец страницы 435
Начало страницы 436
гиперкомпенсация — защитный механизм — человек развивает в себе качества, которыми он обделен от природы. Например, хилый мальчик идет в секцию карате.
групповой процесс — это процесс налаживания отношений между членами группы и формирование неформальной группы. Негативными явлениями группового процесса являются агитация, интриги, революции, позитивными — пропаганда, сотрудничество и пр.
иатрогения (ятрогения) — болезни, развивающиеся вследствие неумелых действий медперсонала или медицинского просвещения.
идентификация — форма психологической защиты, при которой индивид на неосознаваемом уровне приписывает себе те свойства и качества, которые имеются у других людей, чаще у авторитетов. Многие идентифицируют себя с чужими идеями и социальными нормами, которые рассматривают как свой жизненный опыт.
инволюционная депрессия — форма психоза, развивающегося в инволюционном возрасте. Чаще встречается у женщин.
инволюционный возраст — возраст 45—50 лет, когда женщина теряет способность рожать. В этом возрасте часто возникают различные неприятные вегетативные проявления (озноб, жар и др.). Среди населения, да и в медицинской литературе известен под названием «климактерический невроз».
король — человек, которому удалось развить свои способности и стать профессионалом экстра-класса, имеющим свои собственные методы работы.
КРОСС — клуб решивших овладеть стрессовыми ситуациями. Там членам клуба помогают решить производственные и семейные проблемы. Филиалы клуба работают в 12 городах России и два в дальнем зарубежье (Германия и США).
Конец страницы 436
Начало страницы 437
либидо— в психоаналитической литературе половое влечение.
маска — поведение человека, обеспечивающее ему безопасность в обществе и скрывающее его истинную личность. У каждого из нас имеется набор масок, которые мы неосознанно надеваем в тех или иных ситуациях: маска скорби на похоронах, маска радости на свадьбе, маска вежливости на различных собраниях и ритуалах.
невротическая реакция— душевное ВОЛНЕНИЕ после неприятностей, переживания, слезы, навязчивости и пр. Выраженность и сила невротической реакции соответствует тяжести психотравмы. Обычно быстро проходит. К болезни не имеет отношения и не требует лечения.
невротические психические расстройства — психические расстройства, при которых пациент осознает, что он болен и сам обращается к врачу за помощью.
оргазм — сладострастное ощущение, возникающее в конце сексуальной стадии полового акта.
«отвяжись дурень, или динамо» — сексуальная игра, суть которой заключается в вовлечении партнера в сексуальные действия, но до конца игрок их не доводит, оставляя своего партнера в состоянии легкой растерянности. Удовольствие, которое испытывает игрок, наблюдая это состояние, заменяет ему оргазм.
психосоматические заболевания — заболевания внутренних органов, которые развиваются в связи с психическими волнениями. К таковым относятся гипертоническая болезнь, церебральный атеросклероз, бронхиальная астма, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки и др. Попытка лечить такие болезни только с помощью лекарств без психотерапии терпит неудачу. Рано или поздно возникают обострения.
Конец страницы 437
Начало страницы 438
психотические психические расстройства — психические болезни, при которых пациент не осознает, что он болен, высказывает бредовые идеи, видит галлюцинации. Обычно при этом грубо нарушается поведение, и больной нуждается в недобровольной госпитализации в закрытое психиатрическое учреждение.
пубертатный возраст— подростковый возраст.
сенситивность — свойство темперамента, определяемое минимальной силой раздражителя, способного вызвать психологическую реакцию. Не следует путать с обидчивостью, которая является невротическим симптомом или чертой характера.
созидательные ценности — то, что создает человек в процессе своей трудовой деятельности.
сублимация— форма психологической защиты, при которой вытесненная в бессознательное энергия нереализованной потребности переводится в другой канал. Примером этому могут служить все варианты роста «вбок» и «вниз».
сцилла и харибда — в греческой мифологии два чудовища, жившие по обеим сторонам узкого пролива и губившие проплывавших мимо них мореходов. «Находиться между Сциллой и Харибдой» означает подвергаться опасности с обеих сторон.
танатос — бог смерти в древнегреческой мифологии.
телесно-мануальные хобби— увлечения, связанные с усовершенствованием своего тела или с приобретением навыков прикладного характера, связанных с каким-либо рукоделием.
факультативные занятия — занятия, которые необязательны для студента.
феминизация — появление у мужчин таких психологических качеств, которые связывают с психологическими качествами женщин.
Конец страницы 438
Начало страницы 439
фрикции— ритмичные движения полового члена во влагалище во время сексуальной стадии полового акта.
ценности переживания — проявляются в благоговении перед произведениями искусства, природой и в любви.
экспектации — поведение, которое ожидается группой от личности в соответствии с ее ролью в этой группе. При неисполнении экспектаций группа накладывает на личность определенные санкции.
эрос — любовь в древнегреческой мифологии.
Конец страницы 439
Начало страницы 440
Использованная литература
Адлер А. Практика и теория индивидуальной психологии / Пер. с нем. М.: Фонд «За экономическую грамотность». 1995. — 296 с.
Берн Э. Секс в человеческой любви. М.: Педагогика, 1990. — 212 с.
Библия. Книги священного писания Ветхого и Нового завета. М.: Московская патриархия, 1968. — 1372 с.
Данте. Божественная комедия / Пер. с итал. Минск: Маст, літ., 1987. — 575 с.
Джемс У. Психология. М.: Педагогика, 1991. — 368 с.
Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов / Пер. М.Л. Гаспарова. 2-е изд. М.: Мысль, 1986. - 571 с.
Евгеньева М. Любовники Екатерины. М.: «Воля», 1989. — 62 с.
Кун Н.А. Легенды и мифы Древней Греции. М.: Учпедгиз, 1957. — 464 с.
Линдеман Э. Клиника острого горя // Психология эмоций. Тексты. М.: Изд-во Московского ун-та, 1984.
Литвак М.Е. Психологическое айкидо. Ростов н/Д: изд-во Рост. пед. ин-та, 1992. — 64 с.
Литвак М.Е. Психологическая диета. Ростов н/Д: изд-во «Психологическое айкидо», 1993. — 60 с.
Литвак М.Е. Неврозы: Клиника, профилактика и лечение. Ростов н/Д.: изд-во «Психологическое айкидо», 1993. — 112 с.
Литвак И.М. Лечение любовью // Современные направления психотерапии и их клиническое применение: Матер. I Всероссийской учебно-практ. конф. М., 1996. - 149 с.
Конец страницы 440
Начало страницы 441
Литвак М.Е. Психотерапевтические этюды. Учеб. пособие Ростов н/Д.: изд-во «Пайк», 1996. — 224 с.
Литвак М.Е. Как узнать и изменить свою судьбу. Ростов н/Д.: Феникс, 1997. — 352 с.
Литвак М.Е. Психологический вампиризм. Ростов н/Д.: Феникс, 1997. — 416 с.
Литвак М.Е. Командовать или подчиняться. Ростов н/Д.: Феникс, 1997. — 288 с.
Литвак М.Е. Из Ада в Рай: Избранные лекции по психотерапии. Учеб. пособие. Ростов н/Д.: Феникс, 1997. — 448 с.
Литвак М.Е. Если хочешь быть счастливым. Учеб. пособие. Ростов н/Д: Феникс, 2000. — 600 с.
Литвак М.Е. Принцип сперматозоида. Учеб. пособие. Ростов н/Д: Феникс, 2000. — 512 с.
Маслоу А. Мотивации и личность / Пер. с англ. СПб.: Евразия, 1999. — 478 с.
Ницше Ф. Сочинения: В 2 т. / Пер. с нем. М.: Мысль, 1990. Т. 1. — 829 с. Т.2. - 829 с.
Овидий. Лекарство от любви / Пер. с лат. // Наука любви / Ред.-сост. В.В. Устенко. М.: Политиздат, 1990. — 319 с.
Овидий Назон. Наука любви / Пер. с лат. // Наука любви / Ред.- сост. В.В. Устенко. М.: Политиздат, 1990. — 319 с.
Перлс Ф., Гудмен П., Хефферлин Р. Практикум по гештальттерапии / Пер. с нем. Красноярск: изд-во управления печати и информации администрации Красноярского края, 1993. — 184 с.
Петраков Б.Д., Петракова Л.Б. Психическое здоровье мира в XX веке // Обзорная информация. Медицина и здравоохранение. Серия «Социальная гигиена и организация здравоохранения». В 5 т. М., 1984. — 70 с.
Платон. Диалоги / Пер. с древнегреч. М.: Мысль, 1968. — 607 с.
Конец страницы 441
Начало страницы 442
Пушкин АС. Евгений Онегин // Собр. соч.: В 10 т. М.: Государственное издательство художественной литературы. Т. 4. 1960.
Райх В. Сексуальная революция. СПб; М.: Университетская книга ACT, 1997. — 352 с.
Райх В. Функция оргазма. СПб. М.: Университетская книга ACT, 1997. — 304 с.
Роджерс К. О групповой психотерапии / Пер. с англ. М.: Гиль-Эстель, 1993. — 225 с.
Сенека. Нравственные письма к Луцилию // Если хочешь быть свободным: Сенека, Честерфильд, Моруа. М.: Политиздат, 1992.
Скиннер Б. Цит. по Дж. Фейдимену, Р. Фрейгеру.
Стюарт Я., Джойнс В. Современный трансактный анализ / Пер. с англ. М.: Изд-во «Социально-психологический центр». 1996. — 330 с.
Фейдимен Дж., Фрейгер Р. Личность и личностный рост / Технический пер. с англ. М.: Всесоюзный центр перевода. N перевода М-22223. — 370 с.
Франкл В. Человек в поисках смысла / Пер. с англ. и нем. М.: Прогресс, 1990. — 368 с.
Фрейд З. Психология бессознательного. М.: Просвещение, 1989. — 448 с.
Фромм Э. Искусство любить: Исследование природы любви / Пер. с англ. М.: Педагогика, 1990. — 160 с.
Фромм Э. Человек для себя. Исследование психологических проблем этики / Пер. с англ. Минск: Коллегиум, 1992. — 253 с.
Фромм Э. Бегство от свободы / Пер. с англ. М.: Издательская группа Прогресс, 1995. — 256 с.
Фукс Э. Иллюстрированная история нравов: Эпоха Ренессанса. М.: Республика, 1994. — 551 с.
Хорни К. Невротическая личность нашего времени; самоанализ / Пер. с англ. М.: Издательская группа Прогресс — Универс, 1993. — 480 с.
Конец страницы 442
Начало страницы 443
Хорни К. Наши внутренние конфликты: Конструктивная теория невроза // Психоанализ и культура: Избранные труды Карен Хорни и Эриха Фромма. М.: Юрист, 1995. С. 5-190.
Шопенгауэр А. Афоризмы житейской мудрости // Избранные произведения. М.: Просвещение, 1993. С. 189-370.
Энгельс Ф. Происхождение частной собственности, семьи и государства. М.: Политиздат, 1981. — 182 с.
Юнг К. Психологические типы / Пер. с нем. СПб: Ювента, М.: Издательская группа Прогресс — Универс, 1995. — 716 с.
Beck А. Т. Cognitive Therapy and Emotional Disoders. N.Y.: Penguin book, 1979. — 340 p.
Berne E. Game People play. The Psychology of Human Relaionships. Repr. Harmondsworth. N.Y.: Penguin Book, 1976 - 173 p.
Berne E. What do you say after you say Hallo. The Psychology of Human Destiny. N.Y.: Grove Press, 1977. — 457 p.
Homey K. Neurosis and Human Growth. The Struggle Toward Self Realisaion. N.Y.:W.W. Norton and C°, 1950. — 682 p.
Rogers C. Encounter groups. Harmondsworth N.Y.: Penquin book, 1975. — 174 p.
Конец страницы 443
Начало страницы 444
Приложения
Приложение 1
Овидий. Наука любви
Хочу познакомить вас с сатирической поэмой Овидия. С моей точки зрения, это в некотором роде научная поэма — научное исследование в поэтической форме. Хочу только напомнить своим читателям, что наука любви нужна тогда, когда нет любви. Когда она есть, любовь сама находит нужные слова и поступки. Поэтому вначале следует воспитать в себе умение любить. А эта книга для тех, кто любить не умеет, а хочет добиться сексуальной близости на производстве или при отсутствии любви. Но я хочу помочь и им, так как иногда любовь может развиться и после секса. Ведь бывает так, что вначале делают крышу, а потом под нее подводят стены и фундамент. Даю только выдержки, которые содержат конкретные инструкции и носят сугубо достоверный и научный характер.
Книга I
Будь уверен в одном: нет женщин, тебе недоступных!
Ты только сеть распахни — каждая будет твоей!
Если бы нам сговориться о том, чтобы женщин не трогать,
Женщины сами, клянусь, трогать бы начали нас.
В этом все искусство любви. Тот, кто сможет действовать в соответствии с этим правилом, убедится, что женщины будут к нему липнуть, при условии, что
Конец страницы 444
Начало страницы 445
высвободившееся от любви время он потратит на свой личностный рост.
Все, что делает женщина, — делает, движима страстью.
Женщина жарче мужчин, больше безумия в ней.
Будь же смелей и надежды свои возлагай на любую!
Верь, что из тысячи жен не устоит ни одна.
Та устоит, та не устоит, но всякой приятно;
Если и выйдет просчет — это ничем не грозит.
Только откуда же быть просчету, когда повселюдно
Новая радость милей, слаще чужое добро...
Я полагаю, что это вселило в вас уверенность в успехе, ибо если нет уверенности в успехе, то и начинать незачем. Конечно, и при таком подходе могут быть неудачи, но весь процесс будет проходить на высоком эмоциональном уровне, а переживания начнутся уже после провала. В общем, играй спокойно, нервничай после расплаты, как говорят любители преферанса.
Только уж тут торопись, лови парусом ветер, —
Тает, как лед на жаре, от промедления гнев...
Взявшись за дело — иди до конца! Безопасен свидетель,
Если свидетель и сам делит с тобою вину...
Очень важная рекомендация не только в делах любви, но и в бизнесе.
...Нежных девиц пленять не всегда безопасно —
Вовремя выбранный срок должен доставить успех.
Дни рождения, праздники, народные гулянья и дни, когда дарят подарки, — дни неблагоприятные.
Конец страницы 445
Начало страницы 446
Ни тебе денег назад, ни тебе ласки в обмен...
Благоприятней всего для твоих начинаний плачевный день.
Воску (написать письмо. — М.Л.) льстивые вверь слова
и влюбленные речи —
Что есть сил, умоляй, делу мольбы не вредят...
И не жалей обещаний: они ведь нимало не стоят —
Право, каждый бедняк этим товаром богат.
Тот, кто поверил хоть раз, неустанно питает надежду:
Лжива богиня надежд, но без нее не прожить.
Если принес ты подарок — тебя уже может и бросить
Женщина: взятое — с ней, и не упущена дань...
Вот задача, вот труд: без подарка добиться успеха!
Очень важная рекомендация. Подарками не приобретаешь прав.
Женщина, дав и не взяв, даст и опять, и опять.
Так посылай же письмо, умоляющей полное лести, —
Первой разведкой души трудный нащупывай путь...
В одной из моих книг есть раздел, где опубликованы варианты таких писем. Я убедился, что они обладают бронебойным действием.
Римские юноши, вам говорю: не гнушайтесь наукой
Той, что учит в суде робких друзей защищать!
Ибо не только народ, не только судья и сенатор,
Но и подруга твоя сдастся на красную речь.
Будь, однако, не прост, храни про себя свою силу,
Не допускай на письме велеречивых словес.
Мы открыли школу ораторского искусства. Приходите, научим не только читать лекции и выступать на митингах, но и обольщать женщин. Очень правильное замечание. У нас совершенно не обращают внимание на умение красиво говорить.
Конец страницы 446
Начало страницы 447
Если не примет письма и воротит его, не читая,
Ты не лишайся надежд: будешь упорней — прочтет.
Будь терпелив, и ты победишь самое Пенелопу —
Поздно пал Илион, поздно, но все-таки пал.
Если прочтет и ответа не даст, — подожди, не насилуй:
Ты приучи ее глаз к чтению ласковых строк.
Этим советом сейчас пользуются наркодельцы. Почему бы им не воспользоваться в благородном деле?
Та, что хочет читать, захочет потом и ответить —
Всюду своя череда, все свершается в срок.
Или, быть может, она поначалу ответит сурово,
Вскоре тебе запретит письмами ей докучать?
Знай: боится она послушанья и ждет ослушанья.
Далее очень важное замечание. В противном случае будут видеть одежду, а не тебя, полюбят твою одежду, а не тебя.
Будь лишь опрятен и прост. Загаром на Марсовом поле
Тело покрой, подбери чистую тогу под рост.
Мягкий ремень башмака застегни нержавою пряжкой,
Чтоб не болталась нога, словно в широком мешке;
Не безобразь своей головы неумелою стрижкой —
Волосы и борода требуют ловкой руки;
Ногти пусть не торчат, окаймленные черною грязью,
И ни один не глядит волос из полой ноздри;
Пусть из чистого рта не пахнет несвежестью тяжкой
И из подмышек твоих стадный не дышит козел;
Все остальное оставь — пускай этим тешатся девки
Или Венере назло, ищут мужчины мужчин.
С ролью влюбленного сладь, словами яви свои раны,
Хитрость любую найди — пусть лишь поверит она.
Это нетрудно: ведь каждая мнит, что любви она стоит;
Конец страницы 447
Начало страницы 448
Даже и та, что дурна, верит в свою красоту.
Часто бывало: притворно любя, притворщик влюблялся,
Взявшись казаться таким, впрямь становился таков.
Так не таите же, девушки, зла на мужское притворство —
Из повсечасной игры часто рождается страсть.
Один из приемов поведенческой терапии. Описан механизм самовнушения.
Ты же, о юноша, вкрадчивой речью подтачивай сердце,
Как неустанно река точит нависший обрыв.
Не уставай восхвалять лицо ее, волосы, руки,
Пальцев тонкий изгиб, ножки-малютки следок.
Слышать хвалу своей красоте и стыдливая рада:
Каждая собственный вид ценит превыше всего.
Будь в обещаньях не скуп — обещанья пленяют красавиц.
Всеми богами божись, лишь бы доверья достичь.
Польза есть и в слезах: слеза и алмазы растопит.
Только сумей показать, как увлажнилась щека.
Если же сухи глаза (не придет слеза по заказу!).
Маслом пальцы полей и по ресницам пройдись.
А поцелуи? Возможно ли их не вмешивать в просьбы?
Пусть не дается — а ты и с недающей бери.
Ежели будет бороться и скажет «Негодный!» —
Знай: не своей, а твоей хочет победы в борьбе.
Только старайся о том, чтоб не ранить нежные губы,
Чтоб на грубость твою дева пенять не могла.
Кто сорвал поцелуи, не сорвал всего остального,
Истинно молвлю, тому и поцелуи не впрок.
Что помешало тебе достичь полноты вожделенной?
Стыд? Совсем и не стыд — разве что серость твоя.
Это насилье? Пускай: и насилье красавицам мило —
То, что хотят они дать, нехотя лучше дадут.
Силою женщину взяв, сам увидишь, что женщина рада
Конец страницы 448
Начало страницы 449
И что бесчестье она воспринимает как дар.
Если ж она, хоть могла претерпеть, а нетронутой вышла,
То под веселым лицом тайную чувствует грусть.
Право же, тот, кто от женщины ждет начального шага,
Слишком высоко, видать, мнит о своей красоте.
Первый приступ — мужчине и первые просьбы — мужчине,
Чтобы на просьбы и лесть женщина сдаться могла.
Путь к овладенью — мольба. Любит женщина просьбы мужские —
Так расскажи ей о том, как ты ее полюбил.
Если однако, почувствуешь ты, что мольбы надоели,
Остановись, отступи, дай пресыщенью пройти.
Очень важно иметь чувство меры и уметь отступить. Лишившись привычных комплиментов, возлюбленная начнет думать о тебе.
Многим то, чего нет, милей, чем то, что доступно:
Меньше будешь давить — меньше к тебе неприязнь.
И на Венерину цель не слишком указывай явно:
Именем дружбы назвав, сделаешь ближе любовь.
Бледная кожа укор землепашцу...
Бледность — тому, кто влюблен! Влюбленному бледность
пристала,
В этом его красота — мало ценимая кем.
Бледность и худоба обличают влюбленные души,
Так не стыдись под плащом кудри блестящие скрыть!
Юным телам придают худобу бессонные ночи,
Боль, забота, печаль — знаки великой любви.
Нынче, увы, не врага своего опасайся, влюбленный, —
Чтобы верней уцелеть, мнимых друзей берегись.
Остерегайся родных, бойся брата, чуждайся знакомца —
Вот с какой стороны ждет тебя истинный страх!
Пушкин впоследствии тоже советовал избегать общения с родными и друзьями.
Конец страницы 449
Начало страницы 450
Близок конец, но ты не забудь, что любовь открывает
Тысячу разных путей к тысяче женских сердец.
Сколько лиц на земле, столько бьется сердец непохожих:
Тот, кто умен, должен приладиться к ним.
Книга II
Если по слову стиха моего и достиг ты любимой —
Я научил овладеть, я научу сохранить.
Очень важно! Победить легко, удержать победу трудно. Прежде чем вступать в борьбу, подумай, сможешь ли ты удержать победу!
Завоевать и оборонить — одинаково важно:
Случай поможет в одном, только наука — в другом.
И опять как не восхититься Овидием. И разбогатеть можно случайно, выиграв в лотерее. Удержать богатство гораздо труднее. И Фрейд впоследствии утверждал, что только наука нам может кое-что дать. И иллюзией было бы думать, что нам что-то может дать то, что наука дать не может. Но читайте дальше Овидия.
Если бы только любовь могли уберечь заклинанья, —
Был бы с Цирцеей — Улисс, а с Фасианкой — Ясон.
Да и девицам не впрок наводящие бледность напитки:
В души несут они вред и помрачают умы.
Прочь, нечестивые, прочь! Будь любезным, и будешь любимым.
Чтобы любовь заслужить мало одной красоты...
Чтобы любовь госпожи сохранить и ее не лишиться,
Ты к красоте приложи малую долю ума.
Ведь красота — ненадежная вещь, убывает с годами:
Чем протяженней она, тем ее сила слабей.
Конец страницы 450
Начало страницы 451
Дух один долговечен, — да будет тебе он опорой!
Он достоянье твое до погребальных костров.
Не забывай и о том, что для всякой души благотворно
Знание двух языков и благородных наук.
Не возлагай же надежд на красу ненадежного тела —
Как бы ты ни был красив, что-то имей за душой.
Лучше всего привлекает сердца обходительность в людях, —
Грубость, наоборот, сеет вражду и войну.
Прочь, злоязычная брань, исчезни, вредная ссора!
Сладкие только слова милую тешат любовь.
Жен мужья, жены мужей пусть ссорами гонят,
Словно меж ними в суде длится неконченый спор.
Это — супружества часть, в законном приданое в браке,
А меж любовников речь ласкова будь и мила.
Вам не закон приказал сойтись к единому ложу —
Силу закона иметь будет над вами Любовь.
Пусть, к приятным словам склонясь польщенной душою,
Будет подруга рада увидеть тебя!
А.П. Чехов заметил, что ничто не дается нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость. В первом положении Чехов ошибся. Многим, чтобы стать вежливым, проходится очень долго учиться, приходится посещать различные тренинга. Мы тоже обучаем вежливости. И я убедился, что вежливость стоит не так уж дешево. Но прибыль она дает значительную — до 1000%.
Тех, кто богат, я любви не учу — на что им наука?
Ежели есть, что дарить, — им мой урок ни к чему.
Бедным был я, любя, для бедных я стал поэтом;
Нечего было дарить — праздное слово дарил.
Схватки — на долю парфян, а учтивым подругам несите
Ласки, шутку и мир — все, что питает любовь.
Я говорю: будь уступчив! Уступки приносят победу.
Все, что придет ей на ум, выполни, словно актер!
Конец страницы 451
Начало страницы 452
Скажет «нет» — скажешь «нет»; скажет «да» — скажешь «да»:
повинуйся!
Будет хвалить — похвали, будет бранить — побрани;
Будет смеяться, засмейся и ты; прослезится — расплачься;
Пусть она будет указ всем выраженьям лица!
Узнаете прием, который я позднее назвал принципом амортизации?
Воинской службе подобна любовь. Отойдите, ленивцы!
Тем, кто робок и вял, эти знамена невмочь.
Бурная ночь, дорожная даль, жестокая мука,
Тяготы все, все труды собраны в стане любви.
Не предлагаю тебе дарить драгоценных подарков.
Но небольшие даря, кстати и к месту дари.
Напоминать ли о том, чтобы льстить ей, стихи сочиняя?
Плохо только одно; песни теперь не в чести.
Все похвалят стихи, но все пожелают подарка —
Грубый милее богач, чем неимущий поэт.
Далее: если ты сам замыслил какое-то дело,
Пусть и подруга, кстати, попросит о нем.
Чтоб оставаться с тобой, должна твоя женщина помнить,
Что от ее красоты стал ты совсем без ума.
Если в тирийском она — похвали тирийское платье,
В косском ли выйдет к тебе — косское тоже к лицу;
Ежели в золоте вся, то сама она золота краше,
Если закутана в шерсть — молви «Чудесная шерсть!»
Если предстанет в рубашке одной — вскричи «Я пылаю!»
И осторожно добавь: «А не простудишься ты?»
Если пробор в волосах — не надобно лучшей прически;
Если она завита — честь и хвала завиткам.
Пляшет? Хвали ее руки. Поет? Хвали ее голос.
Кончила петь и плясать? Громко об этом жалей.
Самое ложе любви и самые радости ночи,
Конец страницы 452
Начало страницы 453
Все, что любезно вдвоем, — все это можно хвалить.
Пусть она мрачней и жесточе Медузы Горгоны —
Слыша такие слова, станет мила и нежна.
Только следи, чтоб она твоего не открыла притворства,
И выраженьем лица не опрокинь своих слов!
Далее поэт советует заботиться о любимой в случае ее болезни.
Пусть же подруга привыкнет к тебе: привычка всесильна!
Ради привычки такой не поленись поскучать!
Пусть она видит и слышит тебя постоянно,
Ночью и днем перед ней пусть будет твое лицо.
А как уверишься в том, что без тебя она затоскует,
Что и вдали от нее будешь по-прежнему мил, —
Тут-то и отдых устрой...
Но берегись, не просрочь! Угасают со временем страсти,
Дальний забудется друг, новая станет любовь.
Овидий приводит в пример Менелая, который своим отъездом спровоцировал Елену на измену с Парисом.
Женщина, узнав об измене, становится страшной.
Овидий приводит в пример Медею, которая убила своих детей.
Но не подумай, что мой приговор: «Будь верен единой», —
Боже тебя сохрани! это и в браке невмочь.
Нет; но, резвясь, умейте таить развлеченья:
Ежели грех за душой — право, молва ни к чему.
И не дари подарков таких, чтобы стали приметой,
И постоянного дня не заводи для измен.
Очень ценный совет. Один из моих подопечных ходил к любовнице по вторникам и пятницам и попался.
Конец страницы 453
Начало страницы 454
Сколько, однако, греха ни скрывай, всего ты не скроешь;
Но и, попавшись врасплох, все отрицай до конца.
Будь не более ласков и льстив, чем бываешь обычно.
Слишком униженный вид — тоже ведь признак вины.
Но не жалей своих сил в постели — вот путь к примиренью!
Что у Венеры украл, то возврати ей сполна.
Женщины есть и такие, кому наша преданность в тягость:
В них угасает любовь, если соперницы нет.
Изнемогает порою душа, пресытившись счастьем.
Ибо не так-то легко меру в довольстве хранить.
Пусть изведает страх, пусть теплая станет горячей.
Пусть побледнеет в лице, мнимой измены страшась!
Спросишь, а долго ли ей о тебе стенать и метаться?
Нет: подолгу томясь, слишком накопится гнев.
Ты ее пожалей, обвей ее белую шею,
Пусть она, плача, к твоей жаркой приникнет груди;
Слезы уйми поцелуем, Венериной лаской —
Так, и только так, миром закончится брань.
Только познавший себя умеет любить умудренно,
Только ему и дано вымерить труд по плечу.
Кто от природы красив, пускай красотой щеголяет,
В ком благородный загар — плечи умей показать,
Кто хорошо говорит, тот не будь молчаливым в собранье,
Петь ли умеешь, так пой, пить ли умеешь, так пей.
Радостей мало дано, а горестей много влюбленным —
Будь же готов претерпеть все, что тебе предстоит!
Видишь соперника — будь терпелив: и победа твоею
Станет, и ты, победив, справишь победный триумф.
Милой приятен соперник? Терпи. Он ей пишет? Пусть пишет.
Пусть, куда хочет идет; пусть, когда хочет придет.
Конец страницы 454
Начало страницы 455
Так и законный супруг угождает законной супруге,
И помогает ему, нежно присутствуя, сон.
Ну, а лучше всего не знать ничего и не ведать,
Чтоб не пришлось ей скрывать вымыслом краску стыда.
Нет, не спешите подруг выводить на чистую воду:
Пусть грешат и, греша, верят, что скрыты грехи.
Овидий описывает историю с Вулканом, который поймал Венеру на месте преступления. И опять правильно. Не приходите к возлюбленной, не созвонившись с ней. Если вы лучше, она сама откажется от вашего соперника. А если и поймаете, то послушайте далее Овидия. Он знает, что произойдет!
Крепнет любовь у изловленных: те, что застигнуты вместе,
Рады и дальше делить общую участь свою.
С этих-то пор что творилось в тиши, то творится открыто.
Не замышляйте ж и вы на соперника хитростей тайных
И не вскрывайте письмен, писанных скрытой рукой.
Нет, и в счастливой любви да будет язык ваш безмолвен,
Да почивает на вас тайны священный покров.
Больше всего берегись некрасивость заметить в подруге!
Если, заметив, смолчишь, — это тебе в похвалу.
Что неприятно, к тому привыкай: в привычке — спасенье!
Лишь поначалу любовь чувствует всякий укол.
Что ни день, то и меньше в красавице видишь ущерба:
Где казался изъян, глядь, а его уже нет.
Если косит, то Венерой зови; светлоглаза — Минервой;
А исхудала вконец — значит, легка и стройна;
Хрупкой назвать не ленись коротышку, а полной — толстушку.
И недостаток одень в смежную с ним красоту.
Овидий предлагает не обращать внимания на возраст любимой.
Конец страницы 455
Начало страницы 456
Но и такою порой и порой еще более поздней
Вы не гнушайтесь юнцы: щедры и эти поля!
Будет срок — подкрадется и к вам сутулая старость;
Так не жалейте трудов в силе своей молодой!
Или суда по морям, или плуги ведите по пашням,
Или воинственный меч вскиньте к жестоким боям,
Или же мышцы, заботу и труд сберегите для женщин:
Это ведь тоже война: надобны силы и здесь.
Женщина к поздним годам становится много искусней:
Опыт учит ее, опыт, наставник искусств.
Что отнимают года, то она возмещает стараньем;
Так она держит себя, что и не скажешь: стара.
Лишь захоти, и такие она ухищренья предложит,
Что ни в одной из картин столько тебе не найти.
Чтоб наслажденье найти, не надобно ей подогрева:
Здесь в сладострастье равны женский удел и мужской.
Я ненавижу, когда один лишь доволен в постели
(Вот почему для меня мальчик-любовник не мил).
Я ненавижу, когда отдается мне женщина с виду,
А на уме у нее недопряденная шерсть;
Сласть не всласть для меня, из чувства даримая долга, —
Ни от какой из девиц долга не надобно мне!
Вот бы сделали это правилом мужчины! Изнасилований было бы гораздо меньше.
Любо мне слышать слова, звучащие радостью ласки,
Слышать, как стонет она: «Ах, подожди, подожди!»
Любо смотреть в отдающийся взор, ловить, как подруга,
Изнемогая, томясь, шепчет: «Не трогай меня!»
Этого не дает им природа в цветущие годы,
К этому нужно прийти, семь пятилетий прожив.
Пусть к молодому вину поспешает юнец торопливый -
Мне драгоценнее то, что из старинных амфор.
Конец страницы 456
Начало страницы 457
Нужно платану дозреть, чтобы стал он защитой от солнца,
И молодая трава колет больнее ступню.
И опять Овидий прав: предки наши 50 тысяч лет назад не очень в этом разбирались и общались с теми, кто нравился. Но если честно сказать, мужчинам чаще нравятся молодые женщины, но это связано не с тем, что они молоды, а с тем, что они находятся в детородном возрасте. Поскольку мужчина в любом возрасте детороден, если только не импотент, для женщин возраст мужчины не является особым препятствием.
Но наконец-то вдвоем на желанном любовники ложе:
Муза, остановись перед порогом Любви!
И без тебя у них потекут торопливые речи,
И для ласкающих рук дело найдется легко.
Легкие пальцы отыщут пути к потаенному месту,
Где сокровенный Амур точит стрелу за стрелой.
Но не спеши! Торопить не годится Венерину сладость:
Жди, чтоб она, не спеша, вышла на вкрадчивый зов.
Есть такие места, где приятны ласкания женам;
Ты, ощутив их, ласкай: стыд не помеха любви.
Сам поглядишь, как глаза осветятся трепетным блеском,
Словно в прозрачной воде зыблется солнечный свет,
Нежный послышится стон, сладострастный послышится ропот,
Милые жалобы жен, лепет любезных забав!
Но не спеши распускать паруса, чтоб отстала подруга,
И не отстань от нее сам, поспешая за ней:
Вместе коснитесь черты! Нет выше того наслажденья,
Что простирает без сил двух на едином одре!
Вот тебе путь, по которому плыть, если час безопасен,
Если тревожащий страх не побуждает: «Кончай!»
А пред угрозой такой — наляг, чтоб выгнулись весла,
И отпустив удила, шпорой коня торопи.
Конец страницы 457
Начало страницы 458
Книга III
Нет лучшего пособия по сексологии для женщин.
Несправедливо идти с оружием на безоружных,
И недостойны мужчин лавры подобных побед.
Далее приводятся примеры преданных жен (Пенелопа и другие, менее известные нашему читателю), «которым ненадобна наша наука».
Лишь о нетрудной любви говорится в моих наставленьях —
Женщинам это урок, как сохранить любовь.
Следуют примеры, как мужчины бросали женщин.
В чем причина всех бед? Науки любить вы не знали!
Вы не учились, а страсть только наукой крепка.
На написание этой книги Овидия вдохновила сама Венера. Но он опять подчеркивает роль науки! «Страсть только наукой крепка!»
Дар мой — дар божества! Поспешайте же, девы, к уроку,
Ежели вам не в запрет званья, законы и стыд.
Не забывайте, что вас ожидает грядущая старость —
Дорого время любви, даром не тратьте ни дня.
Радуйтесь жизни, пока в цвету весенние годы:
Время быстрее бежит, чем торопливый поток.
Пользуйся, годы не ждут, скользя в легкокрылом полете:
Радости ранней поры поздней порой не придут.
Ты, что нынче строга к влюбленным поклонникам, вспомни:
Горько старухою стыть на одиноком одре!
Змеи старость свою оставляют в сброшенной коже,
Вместе с рогами олень ношу снимает годов;
Только нам нет облегченья в утратах —
Рвите же розы, пока в прах не пали они!
………………………………………………………
Конец страницы 458
Начало страницы 459
Смертные жены, для вас пример указуют богини:
Не отвечайте же «нет» жадным желаньям мужским!
Страшно обмана? Зачем? все ваше останется с вами:
Не убывает оно, сколько его ни бери.
Сточится сталь сошника, обкатаются камни о камни,
Но не иссякнет одно — то, чем дается любовь.
Прочтите раз десять эти шесть строк. Нет, я не призываю вас отдаваться каждому, я вообще не призываю вас отдаваться. Берите, как и мужчины! Откажите мужчине, от которого в любви вам нечего взять или который вам ничего не может дать. Но не отказывайте тому, от кого вы можете что-то взять, у которого есть то, что вам нужно, и вы ему тоже это можете дать. Расчеты ведь простые: любовь на любовь. Но если вы обманетесь, и в ответ на вашу любовь любви не получите, то ведь все равно вы в проигрыше не будете. «Все ваше останется с вами». В крайнем случае вы просто не выиграете. В следующий раз будете опытней. А это тоже кое-что. Но читайте дальше. Овидий все это описывает лучше.
Так почему же твердит красавица другу: «Не надо»?
Надо ли воду жалеть, если вдоволь воды?
Я не к тому ведь зову, чтобы всем уступать без разбора,
Я лишь твержу: не скупись! Твой безубыточен дар.
В дальнем пути мой корабль ожидает неслабого ветра,
А для начала пути в пользу и легкий Зефир.
Это начало — уход за собой. На ухоженной пашне
Всюду щедрее зерно, в грозди ухоженной — хмель.
Божий дар — красота; и если прикинуть без лести,
То ведь придется признать: дар этот есть не у всех.
Нужен уход красоте, без него красота погибает,
Даже если лицом схожа с Венерой самой.
Если красавицы прежних времен за собой не следили,
Были причиной тому грубые вкусы мужей.
Век простоты миновал...
………………………………………………………
Конец страницы 459
Начало страницы 460
...Народ обходительным стал и негрубым,
И потому, что ему ведом уход за собой.
………………………………………………………
...В красоте милей простота. Следи за прической —
Здесь ведь решает одно прикосновенье руки! —
И не забудь, что не всех и не все одинаково красит:
Выбери то, что к лицу, в зеркало глядя, проверь.
Далее Овидий перечисляет виды причесок и заключает:
Но как нельзя на ветвистом дубу желуди все перечислить,
Пчел на Гиблейских лугах, зверя в Альпийских горах,
Так нельзя перечесть, какие бывают прически —
С каждым новым мы днем новые видим вокруг!
Так же он говорит и о платье:
Только умей распознать, что кому больше к лицу.
Образно отражено отношение Овидия к косметике. Им даже написана специальная книга. Далее он добавляет:
Но красота милей без прикрас — поэтому лучше,
Чтобы не видели вас за туалетным столом.
Не мудрено оробеть, увидя, как винное сусло,
Вымазав деве лицо, каплет на теплую грудь!
………………………………………………………
То, что дает красоту, само по себе некрасиво:
То, что в работе, — претит, то, что сработано, — нет.
………………………………………………………
Надо ли мне понимать, отчего так лицо твое бело?
Нет, запри свою дверь, труд незаконченный спрячь.
Что неготово, того не показывай взгляду мужскому —
Многих на свете вещей нам вообще лучше не знать.
Конец страницы 460
Начало страницы 461
Очень меткое замечание. Для мужчин тоже верно, и не только в плане косметики, но и в личностном. Не подготовив себя как личность, не лезь с любовью.
Далее Овидий призывает знать свою внешность и учитывать это в своем поведении:
Если твой рост невелик... — побольше сиди...
Если ты слишком худа, надевай потолще одежду...
Меньше старайся движеньями рук помогать разговору,
Если пальцы толсты или же ноготь кривой. И т.п.
А дальше я хочу привести раздел почти полностью:
Трудно поверить, но так: смеяться — тоже наука,
И для красавицы в ней польза немалая есть.
Рот раскрывай не во всю ширину, пусть будут прикрыты
Зубы губами, и пусть ямочкой ляжет щека.
Не сотрясай без конца утробу натужливым смехом —
Женственно должен звучать и легкомысленно смех.
А ведь иная, смеясь, неумело коверкает губы,
А у иной, на беду, смех на рыданье похож,
А у иной на беду получается смех завыванием грубым,
Словно ослица ревет, жернов тяжелый взвалив.
Что неподвластно науке? И смех подвластен и слезы —
Каждая знает для слез время, и меру, и вид.
Этот невнятный лепечущий выговор — тоже ведь мода:
Нужно учиться болтать хуже, чем можешь болтать.
Все, что на пользу вам может пойти, на заметку берите:
Нужно подчас даже учиться ходить.
Женская поступь — немалая доля всей прелести женской,
Женскою поступью нас можно привлечь и спугнуть.
Вот выступает одна, развеваются складки туники,
Важно заносит ступню, ловким бедром шевелит;
Вот другая бредет, как румяная умбрская баба,
И отмеряет шаги, ноги расставив дугой;
Конец страницы 461
Начало страницы 462
Эта — слишком груба, а эта — изнежена слишком:
Что ж, как во всем, так и здесь верная мера нужна.
………………………………………………………
Славная пение вещь: учитесь пению, девы!
Голосом часто берет та, что лицом не берет.
Рыбу немую и ту, если давнему верить рассказу,
Пеньем и лирной игрой славный пленил Арион, —
Так научись же и ты на струны игривые наблы
Быстрые руки бросать....
.....................................Не забудь и поэта,
Что наставленья свои дал и для нас, и для них,
Три его книги возьми, любовных собрание песен,
Выбрав, что можно из них голосом нежным прочесть.
………………………………………………………
Далее, как не сказать, что надо уметь от застолья
В пляске пройтись, щегольнув ловким движением рук?
Далее Овидий рекомендует овладеть играми, в которые играют мужчины. Не хотят женщины обучиться шахматам, преферансу и некоторым спортивным играм, в которые играют мужчины. А зря!
Много есть игр, и надо их знать красавице умной,
Надо играть: за игрой часто родится любовь.
………………………………………………………
Кто неприметен — безвестен; а разве безвестное любят?
Много ли пользы в красе, если она не видна.
………………………………………………………
Вам, красавицы, вам нужны многолюдные толпы,
Нужно ходить чаще там, где теснится народ!
К целому стаду овец за овцою приходит волчица,
В целой стае птиц ищет добычи орел.
Так и свою вы должны красоту показывать всюду,
Чтобы из многих один вашим поклонником стая.
Всюду старайся бывать, где есть, кому приглянуться,
Конец страницы 462
Начало страницы 463
Не позабудь ничего, чтобы пленительной быть.
Случай — великое дело: держи наготове приманку,
И на незримый крючок клюнет, где вовсе не ждешь.
Волосы в роспуск и слезы в глазах пленяют нередко —
Плача о муже, подчас нового мужа найдешь.
………………………………………………………
Но избегайте мужчин, что следят за своей красотою,
Тех, у которых в кудрях лег волосок к волоску!
Что они вам говорят, то и другим говорили без счета:
Вечно изменчива в них и непоседлива страсть.
Но если женщина решила ответить на любовь, то все равно следует делать это по правилам науки:
Прежде, чем дать свой ответ, помедли, однако недолго:
От промедленья любовь в любящем станет острей.
А отвечая юнцу, не спеши уступать, соглашаясь,
Но не спеши и давать сразу отказ наотрез.
Страх внуши и надежду внуши, и при каждой отсрочке
Пусть в нем надежда растет и убавляется страх.
………………………………………………………
Если от малых забот перейти к делам поважнее,
Если продолжить наш путь, круче раздув паруса,
То постарайтесь о том, чтоб смотрели приветливей лица —
Кротость людям к лицу, гнев подобает зверям.
В гневе вспухают уста, темной кровью вздуваются жилы,
Яростней взоры блестят огненных взоров Горгон.
Видя Паллада в воде лицо свое, дувшее в дудку,
«Прочь! — воскликнула. — Прочь! Слишком цена дорога!»
Точно так же и вы глядитесь в зеркале в гневе,
И убедитесь, что вам в гневе себя не узнать.
Пагубно в женском лице и надменное высокомерье —
Скромно и нежно смотри — в этом приманка любви.
Верьте моим словам: горделивая спесь раздражает,
Вечно молчащим лицом сея к себе неприязнь.
Взглядом на взгляд отвечай, улыбайся в ответ на улыбку,
Конец страницы 463
Начало страницы 464
Ежели кто-то кивнет — не поленись и кивнуть.
Это разминка Амура: на этом испробовав силы,
Он, наконец, с тетивы острую пустит стрелу.
Овидий предлагает быть любезной со всеми мужчинами и пользоваться по возможности их услугами, не требуя того, чего у них нет:
Дорог подарком богач, советом — сведущий в праве,
Красноречивый — тебе будет полезен в суде;
Мы же, песен творцы, не сулим ничего, кроме песен,
Но и за песни свои мы достойны любви...
Грех от ученых певцов ожидать приносимых подарков, —
Только из женщин никто в этом не видит греха.
Опять рекомендует индивидуальный подход:
.....Тебе для зеленых юнцов и для опытных взрослых,
Чтоб удержать их любовь, разные средства нужны.
Юноша, в первый раз представший на службу Амура,
Свежей добычей попав в опочивальню твою,
Должен знать тебя лишь одну, при тебе неотлучно, —
Этим любовным плодам нужен высокий забор.
Старый боец не таков — любить он умеет разумно,
Многое может снести, что не снесет новичок;
В двери ломиться не будет, пожаром грозиться не будет.
Ногти в лицо не вонзит нежной своей госпоже,
Ни на себе, ни на ней не станет терзать он рубашку,
В кудри не вцепится ей так, чтобы слезы из глаз, —
Это мальчишкам подстать да юнцам, воспаленным любовью:
Опытный воин привык молча удары терпеть.
………………………………………………………
Помните: все, что дается легко, то мило недолго, —
Изредка между забав нужен и ловкий отказ.
Даже угасшая страсть оживает, почуя обиду:
Знаю я сам по себе, нет без обиды любви.
Может корабль утонуть в порыве попутного ветра,
Конец страницы 464
Начало страницы 465
Многая сладость претит — горечью вкус оживи!
Вот потому-то мужьям законные жены постылы:
Слишком легко обладать теми, кто рядом всегда.
Пусть перед мужем закроется дверь, и объявит привратник:
«Нет тебе входу!» — и вновь он покориться в любви.
Советует возбуждать ревность. Совет сомнителен. Но и сам Овидий считает, что ревность необязательна. Нужно просто создать препятствие: следят близкие, что скажут на работе. С этим можно согласиться.
Далее слушайте самого Овидия.
Пусть охраны такой боятся законные жены:
Это обычай велит, Цезарь, законы и стыд.
Ну, а тебя, что только на днях получила свободу,
Кто запрет на замок? С богом, обману учись!
Советует не доверять подругам. Это уж точно!
Если доверишься им — они перехватят добычу,
И не тебе, а другим выпадет радость твоя.
Та, что тебе для любви уступает и дом свой, и ложе,
Знай, не раз и не два их разделяла со мной.
Да и служанка твоя не слишком должна быть красива:
Часто рабыня со мной вместо хозяйки спала.
………………………………………
Сделайте так, чтобы вашей любви поверил влюбленный!
Это нетрудно ничуть: мы рады поверить мечте.
Далее описывается техника:
Нежно взглянуть, да протяжно вздохнуть, увидевши друга,
«Милый, — сказать, — почему ты все не шел и не шел?»
Брызнуть горячей слезой, притворною ревностью вспыхнуть,
Ногтем изранить лицо, — много ли надо еще?
Вот он и верит тебе, вот и сам первый жалеет,
Вот он и думает: «Как она рвется ко мне!»
………………………………………………………
Конец страницы 465
Начало страницы 466
Ты же, наоборот, не терзайся напрасной обидой,
Не выходи из себя, слыша: «Соперница есть».
Овидий приводит в пример Прокриду, которой передали, что в жаркий день ее муж призывал струю. Она решила, что он призывал женщину, и надумала выследить его, когда он был на охоте. Она услышала его призыв. Вскрикнула от радости, а муж, считая, что в кустах затаился зверь, пустил стрелу и убил ее. Лучше, конечно, познакомиться с соперницей и перенять от нее те манеры поведения и качества, которые расхваливает ваш возлюбленный.
А вот еще совет для застолий:
Слушай! Заставь себя ждать: ожидание — лучшая сводня;
Вам промедленье к лицу — дай загореться огням!
Будь ты красива иль нет, а станешь красивой,
Скравши ночной темнотой всякий изъян.
В кончики пальцев кусочки бери, чтоб изящнее кушать,
И неопрятной рукой не утирай себе губ.
Не объедайся ни здесь, ни на пиру, ни заранее, дома:
Вовремя встань от еды, меньше, чем хочется, съев.
Меньше есть, больше пить — для женщин гораздо пристойней:
Вакх и Венерин сынок издавна в дружбе живут.
Только и тут следи за собой, чтобы нога не дрожала,
Ясной была голова, и не двоилось в глазах.
Небезопасно и сном забываться на пиршестве пьяном —
Можно во сне претерпеть много срамящих обид.
………………………………………………………
Женщины, знайте себя! И не всякая поза годится —
Позу найти сумейте телосложенью подстать.
Та, что лицом хороша, ложись, раскинувшись навзничь;
Та, что красива спиной, спину поставь напоказ.
Миланионовых плеч Аталанта касалась ногами —
Вы, чьи ноги стройны, можете брать с них пример.
Всадницей быть — невеличке к лицу, а рослой — нисколько:
Гектор не был конем для Андромахи своей.
Конец страницы 466
Начало страницы 467
Если приятно для глаз очертание бока —
Встань на колени в постель и запрокинься лицом.
Если мальчишески бедра легки и грудь безупречна —
Ляг на постель поперек, друга поставь над собой,
Кудри разбрось вокруг головы, как филлеская матерь,
Вскинься, стыд позабудь, дай им упасть на лицо.
Если легли у тебя на живот морщины Луцины —
Бейся, как парфский стрелок, вспять обращая коня.
Тысяча есть у Венеры забав; но легче и проще,
Выгнувшись, полулежать телом на правом боку.
………………………………………………………
Здесь женщинам предлагается познать себя.
Ежели вера жива меж людей, то верьте науке:
Долгого опыта плод, песня Камены не лжет.
Пусть до мозга костей разымающий трепет Венеры
Женское тело пронзит и отзовется в мужском;
Пусть не смолкают ни сладостный стон, ни ласкающий ропот:
Нежным и грубым словам — равное место в любви.
Даже если тебе в сладострастном отказано чувстве —
Стоном своим обмани, мнимую вырази страсть.
С этим я не совсем согласен. Конечно, если отношения временные, то, может быть, и можно обмануть. В супружеских отношениях дело может закончиться тяжелыми заболеваниями женской половой сферы.
Но и в обмане своем себя постарайся не выдать —
Пусть об отраде твердят и содроганье, и взор,
И вылетающий вздох, и лепет, свидетель о счастье, —
У наслаждения есть немало тайных примет.
После таких Венериных нег просить о подарке —
Значит себя же лишать прав на подарок такой.
В опочивальне твоей да будут прикрытыми ставни —
Ведь на неполном свету женское тело милей.
Конец страницы 467
Начало страницы 468
Приложение 2
И совсем несколько последних слов
Дорогие друзья!
