«Л. К. Граудина, Е. Н. Ширяев. Культура русской речи Русский Гуманитарный Интернет Университет БИБЛИОТЕКА ...»

6. Запишите на магнитофон небольшой фрагмент разговорной;

речи и переведите его в письменный кодифицированный текст.

Какая правка понадобилась вам в этом случае?

7. Надо ли стремиться в разговорных условиях общения

говорить, как пишешь? К каким казусам может привести такое

стремление?

5. Контрольные вопросы

1. Каково главное условие речевого общения?

2. Что такое "успешность речевого общения"? От чего она

зависит? Как влияют на успешность общения внешние

обстоятельства?

3. Что составляет понятие "коммуникативная компетенция"?

4. Что означает "уместность" в диалоге?

5. Как тема разговора "диктует" говорящему способы ее

представления?

6. Как соотносятся в речевом, общении познание и

ценностное отношение?

7. Какие существуют социальные нормы и стереотипы речевого

общения?

8. В чем сущность "теории речевого поступка" М. М.

Бахтина?

6. Контрольные вопросы

1. В чем заключается "коммуникативная неудача"?

2. Как влияет на общение чуждая коммуникативная среда?

3. В чем выражается неполный речевой контакт?

4. Какие внешние обстоятельства приводят к коммуникатив-

ному провалу?

5. Как влияет на результат общения низкий уровень владения

языком?

7. Контрольные вопросы

1. На какие разряды делятся диалоги по коммуникативной ус-

тановке? '

2. Какие виды модальности характерны для целенаправленных

и ненаправленных диалогов?

3. Как связана речевая стратегия говорящего с социальными,

психологическими параметрами общения?

4. Какие ограничения на речевую стратегию накладывает сти-

листическая норма?

5. Какую роль в реализации речевой стратегии играют эле-

менты игры в диалоге?

6. Какие речевые тактики характерны для: а) кооперативной

стратегии? б) некооперативной стратегии? в) установления

коммуникативного лидерства?

7. Какие способы выражения называются тривиальными и не-

тривиальными?

8. Как создается экспрессивность диалога? Какие риторичес-

кие приемы характерны для разговорной речи?

9. Как создается эстетическая атмосфера диалога?

8. Контрольные вопросы

1. Какая речевая стратегия и какие виды текстовой модаль-

ности характерны для жанра беседы?

2. Какие, цели общения реализуются в разговоре?

3. Какое положительное начало присутствует в споре?

4. Как проявляется в жанре рассказа заинтересованность

слушателей?

5. Что общего в жанрах "письмо" и "записка"?

6. В каких формах выражается метарефлексия говорящего или

пишущего в различных жанрах разговорной речи?

7. Кто является адресатом дневниковых записей?

9. Контрольные вопросы

1. Какой главный этический принцип речевого общения?

2. Какие функции выполняет обращение?

3. Какие этикетные формулы используются при выражении

просьбы?,

4. Какую роль играют эвфемизмы?

5. Какие приемы косвенного информирования Вы знаете?

6. Какова специфика ТЫ-общения и ВЫ-общения в русском

языке?

7. Как создать культурную атмосферу диалога?

10. Контрольные вопросы

1. Какие роды и виды красноречия вы знаете? Что лежит в

основе их классификации?

2. Каковы особенности социально-политического красноречия?

Проанализируйте в хрестоматии речи Д. С. Лихачева и А. И. Сол-

женицына, отметьте характерные особенности этих речей.

3. Что такое академическое красноречие? Каковы его особен-

ности? Проанализируйте речи А. А. Ухтомского и В. В.

Виноградова, помещенные в хрестоматии.

4. Что такое судебное красноречие? Каковы его особенности?

Проанализируйте приведенные в хрестоматии судебные речи В. М.

Лифшица и И. М. Кисенишского. Отметьте их характерные

особенности.

5. Как вы понимаете социально-бытовое красноречие?

6. Что такое духовное (церковно-богословское) красноречие?

Каковы его особенности? Проанализируйте речи А. Меня, архи-

мандрита Иоанна, помещенные в хрестоматии. Назовите их основ-

ные черты.

11. Контрольные вопросы

1. Что значит владеть речью? Как это понимал А. В.

Луначарский? Как вы это понимаете?

2. Что подразумевал под ораторской речью известный иссле-

дователь языка В. В. Виноградов?

3. Что такое функциональные стили? Каковы их особенности?

4. Как функциональные стили влияют на ораторскую речь?

5. Что такое "устность" ораторской речи? Каково на этот

счет мнение известного лингвиста А. М. Пешковского?

6. Как влияет разговорный стиль речи на ораторскую речь?

12. Контрольные вопросы

1. Какие смысловые типы речи вы знаете?

2. Что такое повествование и каковы его характерные

особенности?

3. Каким образом можно придать динамику повествованию?

4. Что такое описание и каковы его характерные

особенности?

5. Назовите известные вам типы описания.

6. Что такое рассуждение (размышление) и каковы его харак-

терные особенности?

7. Что такое общие места в рассуждении?

8. Что такое полемичность речи и каковы ее виды? Каковы

характерные особенности полемической речи?

13. Контрольные вопросы

1. Что такое композиция речи? Каковы ее части?

2. Что такое зачин речи? Чем определяются его особенности?

Каковы его функции? Приведите примеры зачинов.

3. Что представляет собой вступление речи? Каковы его осо-

бенности и функции? Приведите примеры вступления из различных

речей.

4. Что такое главная часть речи?

5. Как вы понимаете заключение речи?

6. Что представляет собой концовка речи? Каковы ее функ-

ции?

7. Что такое когезия? Что она обеспечивает?

8. Как вы понимаете ретроспекцию речи? Каковы ее функции?

Приведите примеры ретроспекции.

9. Что такое проспекция? Зачем она нужна оратору?

10. Каковы средства контакта в ораторской речи?

11. Что такое этикетные речевые формулы? Какова их функция

в ораторской речи?

14. Контрольные вопросы

1. Какие три вопроса стоят перед оратором?

2. Как следует оценивать обстановку выступления и состав

слушателей?

3. Надо ли писать речь?

4. Какую роль играет в речи фактический материал?

5. Какова роль репетиции в подготовке к выступлению?

6. Как следует произносить речь?

7. Какие три способа выступления существуют?

8. Расскажите о выступлениях известного биолога А. Л.

Чижевского, историка С. М. Соловьева, судебного деятеля А. Ф.

Кони.

Глава III Культура дискутивно-полемической речи

§ 15. Спор: понятие и определение

Контрольные вопросы

1. В чем сходство и различие понятий "диспут",

"дискуссия", "полемика", "спор"?

2. Что представляют собой споры на уровне дескрипции и

споры на уровне прескрипции?

3. Сформулируйте необходимые условия для начала спора.

§ 16. Споры в Древней Греции

Контрольные вопросы

1. Определите сущность эристического спора и сущность

спора диалектического.

2. В чем состоит заслуга Сократа в разработке принципов

спора?

3. Назовите исторически складывавшиеся формы спора, ука-

жите их особенности.

§ 17. Споры в современном обществе

Контрольные вопросы

1. Назовите основные логические элементы структуры дискус-

сии или спора. Определите их сущность.

2. Что положено в основу различных классификаций споров?

3. Определите особенности следующих видов споров: сосредо-

точенный и бесформенный, простой и сложный, письменный и уст-

ный, спор для разъяснения истины, спор при слушателях и без

слушателей, спор для убеждения противника, спор ради победы,

спор ради спора, спор-игра.

4. Приведите примеры тех видов споров, в которых вам чаще

всего приходилось принимать участие.

§ 18. Спор как форма организации человеческого общения

Контрольные вопросы

1. Учет каких составляющих человеческого общения следует

иметь в виду при участии в аргументационной деятельности?

2. Дайте определение термина "аргументационная

конструкция".

3. Определите практические шаги, необходимые для установ-

ления тезиса аргументационной конструкции. Что означает уста-

новление "количественной" характеристики тезиса и его "модаль-

ности"?

4. Сформулируйте сущность и назначение посылок как состав-

ной части аргументационной конструкции.

5. Как обычно организуется взаимодействие сторон,

участвующих в споре, дискуссии?

6. Охарактеризуйте типичные ошибки в аргументационной

деятельности.

§ 19. Уловки в споре

Контрольные вопросы

1. Что называется уловкой в споре?

2. Опишите сущность допустимых уловок в споре, приведите

примеры подобного рода уловок.

3. Какие уловки считаются недопустимыми при проведении

дискуссии или спора?

4. Определите сущность софизмов как разновидности уловок.

Глава IV Культура научной и профессиональной речи

§ 20. История вопроса

Контрольные вопросы

1. Дайте определение понятию "язык для специальных целей".

2. Что такое термин? Назовите его специфические

особенности.

3. Что такое терминология? К числу каких факторов она

относится?

4. Какими обстоятельствами диктуется появление языка для

специальных целей?

5. Что сопутствовало формированию терминологических сфер

национального русского литературного языка?

§ 21. Аттестация понятия "специальный язык"

Контрольные вопросы

1. Какие ситуации актуализируют использование функциональ-

ного языка?

2. Кто является носителями (потребителями) языка для

специальных целей?

3. В каких ситуациях общения происходит смена языкового

регистра? Укажите специфические особенности этого процесса.

4. Назовите основные модели профессионального речевого об-

щения.

5. Почему считается; что язык науки представляет собой

проявление групповой речевой деятельности?

6. Назовите причины диалогизирования специального языка.

Найдите в текстах хрестоматии примеры, доказывающие

диалогизированность специального языка.

§ 22. Основные лингвистические черты специального языка

Контрольные вопросы

1. Назовите основные лингвистические характеристики специ-

ального языка.

2. К какой сфере относится использование невербальных

средств? Каково их предназначение?

3. Что предполагает интернационализация языков для специ-

альных целей? Какими способами осуществляется интернациона-

лизация в сфере специальной лексики?

4. Какие существенные функции языка выполняет специальный

язык?

5. Каково соотношение форм реализации с основными функ-

циями специального языка?

6. В чем заключаются основные отличия специального языка?

7. Что такое "неспециальная лексика общенаучного языка"?

Назовите ее основные характеристики.

8. Найдите в текстах хрестоматии примеры употребления

специальной и неспециальной лексики.

§ 23. Средства выражения специальных реалий, категорий,

понятий

Контрольные вопросы

1. Что составляет основу средств выражения в сфере специ-

альной лексики?

2. Какая основная тенденция характерна для вербальных

средств специального языка?

3. Чем представлен специальный словарь основного лексичес-

кого фонда?

4. К чему сводится основное функциональное предназначение

общенаучных средств выражения?

5. Какие внешние в языковом отношении характеристики об-

щенаучных терминов обнаруживаются при функционировании этих

терминов в специальной литературе и специальной речи?

6. Что такое дисциплинарный и проблемный принципы деления

наук?

7. Что вам известно о понятии "межнаучная терминология"?

8. Охарактеризуйте специфические особенности узкоспециаль-

ной терминологии.

9. Назовите основные направления расширения базы номинаций

в сфере специальной лексики.

10. Перечислите несколько типичных приемов введения тер-

мина в текст.

§ 24. Стилевые и жанровые особенности научного стиля

Контрольные вопросы

1. Какие общие черты отличают научный стиль?

2. Какие основные научные жанры вам известны?

3. Назовите основные стилеобразующие факторы, действующие

в научном стиле.

4. Дайте функционально-стилевую классификацию научного

стиля.

5. Каковы характерные особенности тезисного произведения?

6. Используя тексты хрестоматии, назовите характерные осо-

бенности монографии и статьи.

§ 25. Норма в терминологии

Контрольные вопросы

1. Чем вызван постоянный рост количества терминов и почему

их число обгоняет число общеупотребительных слов?

2. Перечислите основные требования, которым должен соот-

ветствовать термин.

3. Каковы особенности синонимии в терминологии по сравне-

нию с синонимией в общелитературном языке?

4. Почему именно в терминологии высок процент иностранных

слов?

§ 26. Профессиональный вариант нормы

Контрольные вопросы

1. В какой области грамматики особенно сильны специфичес-

кие черты терминологических инноваций, отличающие терминологию

от общелитературного языка? Приведите примеры.

2. Когда возникает необходимость в профессиональном вари-

анте нормы?

3. Что такое профессионализмы и в чем их отличие от

профессиональных жаргонизмов?

§ 27. Унификация, стандартизация, кодификация терминов.

Понятие о гармонизации терминов и терминосистем

Контрольные вопросы

1. Что представляет собой работа по упорядочению и унифи-

кации терминологии и какие специалисты привлекаются к этой

работе?

2. Какие словари можно составить после инвентаризации тер-

минов и их лексикографической обработки?

3. Какие словари (или документы) являются результатом ко-

дификации?

4. Перечислите основные этапы работы по стандартизации

терминологии.

5. Что такое гармонизация терминов и терминосистем и

какова ее главная цель?

Глава V Культура деловой речи

§ 28. Общая характеристика официально-делового стиля

Контрольные вопросы

1. Какие сферы общественной деятельности обслуживают офи-

циально-деловой стиль и его подстили?

2. Чем обусловлено то обстоятельство, что официально-дело-

вые тексты представляют собой документ?

3. Какие стилистические и семантические свойства делового

(канцелярского) текста связаны с его спецификой?

§ 29. Текстовые нормы делового стиля

Контрольные вопросы

1. Каковы этапы мыслительной деятельности составителя до-

кумента в процессе построения последнего?

2. В чем принципиальное различие между текстовыми и язы-

ковыми нормами построения документа?

3. Какова связь между различием структурных схем текста

документов и степенью жесткости/ гибкости их организации?

§ 30. Языковые нормы: составление текста документа

Контрольные вопросы

1. Каковы реквизиты постоянной и переменной информации в

тексте различных документов?

2. Чем характеризуются трудности/особенности выбора лек-

сических средств в процессе языкового наполнения схемы доку-

мента?

3. Чем характеризуются трудности/особенности выбора грам-

матических средств в процессе языкового наполнения схемы доку-

мента?

4. В чем проявляется стандартизация средств языкового за-

полнения текста документа?

§ 31. Динамика нормы официально-деловой речи

Контрольные вопросы

1. С чем связаны возможности регламентированных изменений

в построении текста документов?

2. Как оформляется обращение в деловом письме?

§ 32. Устная деловая речь: деловой телефонный разговор

Контрольные вопросы

1. Что разъединяет деловые переговоры по телефону и пись-

менный деловой текст?

2. Что их сближает?

§ 33. Рекомендуемые пособия и литература по официально-

деловой речи

§ 34.

Контрольные вопросы

1. На какие виды подразделяются средства массовой инфор-

мации?

2. Каковы основные функции СМИ?

3. В чем состоит различие между средствами массовой инфор-

мации?

4. Каковы особенности массовой коммуникации как типа дис-

курса?

§ 35. Информационное поле и информационная норма в СМИ

Контрольные вопросы

1. Какие определения термина "информация" вы знаете?

2. Какие виды информации принято различать?

3. Что такое информационное поле?

4. Что считается информационной нормой?

5. Какие типы не достоверной информации вам известны? В

чем причины ее появления на страницах печати?

6. Какие языковые приемы используются для маскировки лжи?

§ 36. Прагматика и риторика дискурса в периодической

печати. Сфера субъекта и выражение оценки

Контрольные вопросы

1. Каково соотношение объективного и субъективного в

газете?

2. Каковы возможности СМИ как средства воздействия на чи-

тателя?

3. Что представляет собой субъект газетного дискурса?

4. Каковы объективные и субъективные факторы, определяющие

важную роль оценки в прессе? Как влияют социальные факторы на

оценку в СМИ?

5. Как можно охарактеризовать оценочное поле газетного

дискурса: что подвергается оценке, как эта оценка выражается,

насколько она стабильна?

6. В каких случаях оценка противоречит этической норме?

7. Какие вы знаете приемы косвенной оценки?

§ 37. Средства речевой выразительности

Контрольные вопросы

1. Какова основная черта языка газеты?

2. Что такое фигуры речи? Какие группы фигур речи встреча-

ются в текстах периодической печати?

3. Что такое тропы? Какие тропы можно встретить на страни-

цах печати?

4. Каковы функции фигур речи и тропов в текстах периоди-

ческой печати?

5. Что такое аллюзия? Какие типы аллюзий вы знаете? Какую

роль играет аллюзия в газетном тексте?

6. Чем различаются штампы и клише?

Введение.

Литература

1. Белъчиков Ю. А., Панюшева М. С. Словарь паронимов совре-

менного русского языка. М., 1994.

2. Веселов П. В. Служебный телефонный разговор // Русская

речь. 1990. № 5.

3. Винокур Г. О. Культура языка. М., 1929.

4. Гаузенблас К. Культура языковой коммуникации // Новое в

зарубежной лингвистике. Вып. 20: Теория литературного языка в

работах ученых ЧССР. М., 1988.

5. Головин Б. Н. Основы культуры речи. М., 1988.

6. Городецкий В. Ю. Компьютерная лингвистика: моделирование

языкового общения // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1989.

Выпуск 24: Компьютерная лингвистика.

7. Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Граммати-

ческая правильность русской речи. М., 1976.

7. Граудина Л. К., Мисъкевич Г. М. Теория и практика русского

красноречия. М., 1989.

9. Грот Я. К. Спорные вопросы русского правописания от Петра

Великого доныне // Хрестоматия по методике русского языка. М.,

1995.

10. Есъкова Н. А. Краткий словарь трудностей русского языка.

Грамматические формы. Ударение. М., 1994.

11. Земская Е. А., Китайгородская М. В., Ширяев Е. Н. Русская

разговорная речь: Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. М.,

1981.

12. Иванов А., Якубинский Л. Очерки по языку. Л.-М., 1932.

13. Косериу Э. Синхрония, диахрония и история // Новое в

лингвистике. Вып. III. M., 1963.

14. Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. М.,

1971.

15. Культура русской речи и эффективность общения. М., 1996.

16. Культура русской речи. Энциклопедический словарь-спра-

вочник. Проспект. Красноярск, 1990.

17. Купина Н. А. Тоталитарный язык. Екатеринбург-Пермь, 1995.

18. Лаптева О. А. Синтаксическая дискретность монологического

высказывания в устной научной речи // Функциональные стили:

Лингвометодические аспекты. М., 1985.

19. Лексические трудности русского языка. М., 1994.

20. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия

ОЛЯ. Т. 52. № 1. 1993.

21. Ломоносов М. В. Краткое руководство к красноречию // Поли.

собр. соч. Т. 7. Труды по филологии. 1739-1758. М.-Л., 1952.

22. Ожегов С. И. Вопросы нормализации современного русского

литературного языка // PP. № 4. 1990.

23. Ожегов С. И. О нормах словоупотребления. Предисловие к

кн.: Правильность русской речи: Словарь-справочник. М., 1965 //

Ожегов С. И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. М., 1974.

24. Ожегов С. И. Очередные вопросы культуры речи // Вопросы

культуры речи. № 1. М., 1955.

25. Ожегов С. И. Работы по культуре речи // Ожегов С. И.

Лекси-• кология. Лексикография. Культура речи. М., 1974.

26. Орфографический словарь русского языка (около 100 000

слов). М., 1991.

27. Орфоэпический словарь русского языка. Произношение,

ударение, грамматические формы. М., 1983.

28. Панов М. В. О литературном языке // Русский язык в на-

циональных школах. 1972. № 1.

29. Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. М,

1956.

30. Пиотровский Р. Г., Турыгина Л. А. Антиномия "язык-речь" и

статистическая интерпретация нормы языка // Статистика речи и

автоматический анализ текста. Л., 1971.

31. Пражский лингвистический кружок. М., 1967.

32. Прогноз в речевой деятельности. М., 1974.

33. Прогностика. Терминология. М., 1978. Пункт 71.

34. Русская грамматика. Т. I-П. М., 1980.

35. Русский язык и советское общество. Социолого-

лингвистическое исследование. М., 1968.

36. Солженицын А. И. Русский словарь языкового расширения //

Русская речь. 1990. № 3.

37. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. Л. И.

Молоткова. М., 1967.

38. Челышев Е. П. Основные направления деятельности Совета по

русскому языку при Президенте Российской Федерации. Тезисы

доклада. М., 1996.

39. Чуковский К. И. Живой как жизнь. М., 1962.

40. Шмелев Д. Н. Русский язык в его функциональных разно-

видностях. М., 1977.

41.Ягич И. В. Ein russiesches Werk liber die Richtkeit und

Rein-heit der russischen Sprache // Archiv fur slavische

Philologie. Bd. 33. Lif. 3-4. Berlin, 1912.

42. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм: "за" и

"против". М., 1975.

Глава I. Культура разговорной речи

Литература

1. Апресян Ю. Д. Экспериментальное исследование русского

глагола. М., 1967.

2. Арутюнова Н. Д. "Полагать" и "видеть" (к проблеме смешанных

пропозициональных установок) // Логический анализ языка. Проблемы

интенсиональных и прагматических контекстов. М., 1989. С. 7-30.

3. Арутюнова Н. Д. Диалогическая модальность и явление цитации

// Человеческий фактор в языке. Коммуникация. Модальность.

Дейксис. М., 1992.

4. Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М., 1989.

5. Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура

средневековья и Ренессанса. М., 1990., У

6. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М., 1982; 2-е

изд. М, 1986.

7. Бенвенист Э. Общая лингвистика. М., 1974.

8. Блакар Р. М. Язык как инструмент социальной власти // Язык

и моделирование социального взаимодействия. М., 1987.

9. Верещагин Е. М., Ратмайр Р., Ройтер Т. Речевые тактики

"призыва к откровенности". Еще одна попытка Проникнуть в.идио-

матику речевого поведения и русско-немецкий контрастивный подход

// Вопросы языкознания. 1992. № 6.

10. Волошинов В. Н. Марксизм и философия языка. Л., 1929.

11. Выготский Л. С. Из неизданных материалов // Психология

грамматики. М., 1968.

12. Выготский Л. С. Мышление и речь. М. -Л., 1934.

13. Гадамер Х. Г. Истина и метод: Основы философской герме-

невтики. М., 1988.

14. Гегель Г. Феноменология духа // Собр. соч. М., 1959.

15. Грайс Г. Л. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной

лингвистике. Вып. XVI. М, 1985. С. 217-237.

16. Дейк ван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989.

17. Демъянков В. 3. Загадки диалога и,культура понимания //

Текст в коммуникации. М., 1991. С. 109-146.

18. Джонсон-Лэрд Ф. Процедурная семантика и психология

значения // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. М., 1988.

С. 234-257.

19. Дюбуа Ж. и др. Общая риторика. М., 1986.

20. Ермакова О. Н., Земская Е. А. К построению типологии

коммуникативных неудач (на материале естественного русского

диалога) // Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-

прагматический аспект. М., 1993. С. 30-63.

21. Кобозева И. М. "Теория речевых актов" как один из вари-

антов теории речевой деятельности // Новое в зарубежной лин-

гвистике. Вып. XVII. М., 198&. С. 7-21.

22. Кобозева И. М. Проблемы описания частиц в исследованиях-

80-х годов // Прагматика и семантика. Сб. научно-аналитических

обзоров ИНИОН..М, 1991. С. 147-173.

23. Кобозева И. М., Лауфер Н. И. Об одном способе косвенного

информирования // Изв. РАН, СЛЯ. Т. 47. 1988. № 5.

24. Кривоносое А. Т Мышление без языка? // Вопросы языко-

знания. 1992. № 2.

25. Кручинина И. Н. Элементы разговорного синтаксиса в про-

изведениях эпистолярного жанра // Синтаксис и стилистика. М.,

1976. С. 24-43.

26. Крысин Л. П. Социолингвистические аспекты изучения со-

временного русского языка. М., 1989.

27. Лазуткина Е. М. Культура речи среди других лингвистических

дисциплин // Культура русской речи и эффективность общения. М.,

1996.

28. Лазуткина Е. М. Парламентские жанры // Культура пар-

ламентской речи. М., 1994.

29. Лакофф Дж. Лингвистические гештальты // Новое в зарубежной

лингвистике. Вып. X. М., 1981. С. 356-368.

30. Мельников Г. П. Системология и языковые аспекты кибер-

нетики. М., 1978.

31. Мигунов А. С. Искусство и наука: о некоторых тенденциях к

сближению и взаимодействию // Вопросы философии. 1986. № 7.

32. Николаева Т. М. Лингвистическая демагогия // Прагматика и

проблемы интенсиональности. М., 1988. С. 154-165.

33. Ожегов С. И. Словарь русского, языка. 23-е изд., испр. М.,

1991.,

34. Поварнин С. И. Спор: О теории и практике спора. СПб.,

1996.

35. Павиленис Р. И. Понимание речи и философия языка // Новое

в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. М., 1986. С. 380-388.

36. Поливанов Е. Д. По поводу звуковых жестов японского языка.

// Поливанов Е. Д. Статьи по общему языкознанию. М., 1968.

37. Риффатер М. Критерии стилистического анализа // Новое в

зарубежной лингвистике. Вып. IX. М., 1980.

38. Романов А. А. Системный анализ регулятивных средств

диалогического общения. Докт. дисс. М., 1990.

39. Русская грамматика. Т. П. М., 1980.

40. Стросон П. Р..Намерение и конвенция в речевых актах //

Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. М., 1986. С. 131-150.

41. Трошгша Я. Я. Прагмастилистический контекст и восприятие

текста // Прагматика и семантика. Сб. научно-аналитических обзоров

ИНИОН. М, 1991.

42. Формановская Н. И. Речевой этикет и культура общения. М,

1989.

43. Франк Д. Семь грехов прагматики: тезисы о теории речевых

актов, анализе речевого общения, лингвистике, риторике // Новое в

зарубежной лингвистике. Вып. XVII. М., 1986. С. 363-373.

44. Цицерон. Эстетика: Трактаты. Речи. Письма. М., 1994.

45. Ширяев Е. Н. Синтаксис // Земская Е. А., Китайгородская М.

В., Ширяев Е. Н. Русская разговорная речь. М., 1981.

46. Ширяев Е. Н. Основные синтаксические характеристики

функциональных разновидностей современного русского языка //

Русский язык в его функционировании. Уровни языка. М., 1995.

47. Ширяев Е. Н. Когда слова излишни // Русская речь. 1982. №

1.

48. Шмелев Д. Н. Русский язык в его функциональных разно-

видностях. М., 1977.

49. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л.,

1974.

50. Якобсон Р. О. Избранные работы. М., 1985.

51. Якубинский Л. П. Избранные работы. Язык и его функцио-

нирование. М., 1986.

52. Ястрежембский В. Р. Методологические аспекты лингвис-

тического анализа диалога // Диалог: Теоретические проблемы и

методы исследования. Сб. научно-аналитических обзоров. ИНИОН. М.,

1991. С. 82-110.

Глава 2.

Литература

1. Андреевский С. А. Защитительные речи. СПб., 1909.

2. Бухарин Н. И. Этюды. М., 1932 (1988).

3. Виноградов В. В. Избранные труды: О языке художественной

прозы. М., 1980.

4. Государственная дума. Четвертый созыв. Стенографические

отчеты. 1914 г. Сессия вторая. Часть П. Заседания 29-59. СПб.,

1914.

5. Государственная дума. Четвертый созыв. Стенографические

отчеты. 1914 г. Сессия вторая. Часть IV. Заседания 76-97.

6. Грановский Т. Н. Лекции по истории средневековья. М., 1981.

7. Греч Н. Учебная книга русской словесности. Ч. II. СПб.,

1830.

8. Живое слово науки. М., 1981.

9. Записки Института живого слова. Пб., 1919.

10. Иван Петрович Павлов. Воспоминания учеников. Воронеж,

1941.

11. Карабчевский Н. П. Речи. Пб.-М., 1916.

12. Киселев Я. С. Судебные речи. Воронеж, 1971.

13. Ключевский П. А. Исторические портреты. Деятели истори-

ческой мысли. М., 1991.

14. Кони А. Ф. Избранные произведения. М., 1956.

15. Красноречие Древней Руси XI-XVII вв. М., 1987.

16. Кропоткин П. А. Этика. М., 1991.

17. Кузнецова Т. И., Стрельникова И. П. Ораторское искусство в

Древнем Риме. М., 1976.

18. Литературное наследие Г. В. Плеханова. Сб. I. M., 1934.

19. Луначарский А. В. Неизданные материалы. Литературное

наследство. Т. 82. М., 1970.

20. Луначарский А. В. Собрание сочинений: В 8 т. Т. I. M.,

1963.

21. Митрополит Николай. Слова и речи. Т. П. Издание Московской

Патриархии. 1950.

22. На переломе: Философия и мировоззрение. Философские

дискуссии 20-х годов. М., 1990.

23. Павлов И. П. Избранные произведения. М., 1951.

24. Пешковский А. М. Избранные труды. М., 1959.

25. Речи известных русских юристов. М., 1985.

26. Сергеич П. Искусство речи на суде. М., 1988.

27. Соловьев В. С. Философия искусства и литературная критика.

М., 1991.

28. Столыпин П. А. Нам нужна великая Россия. М., 1991.

29. Судебное красноречие русских юристов прошлого. М.,.1992.

30. Судебные речи известных русских юристов. М., 1957.

31. Чичерин Г. В. Статьи и речи по вопросам международной

политики. М., 1961.

32. Этюды о лекторах. М., 1974.

Глава III Культура дискутивно-полемической речи

Литература

1. Алексеев А. П. Аргументация. Познание. Общение. М., 1991J 2

Андреев В. И. Конфликтология: искусство спора, ведения

переговоров, разрешения конфликтов. Казань, 1992.

3. Диалектика и диалог. М., 1992.

4. Павлова К. Г. Искусство спора: логико-психологические ас-

пекты. М., 1988.

5. Поварнин С. Спор. О теории и практике спора // Вопросы

философии. 1990. № 3.

6. Шопенгауэр А. Эристика, или искусство побеждать в спорах.

СПб., 1900.

Глава IV Культура научной и профессиональной речи

Литература

1. Васильева А. Н. Основы культуры речи. М., 1990.

2. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. М.,

1990.

3. Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в

русской технической терминологии // Труды Московского института

истории, философии и литературы. 1939. Т. 5.

4. Волкова И. Н. Стандартизация научно-технической терми-

нологии. М., 1984.

5. Гарбовский Н. К. Профессиональная речь (функционально-

стилистический аспект) // Функционирование системы языка и речи.

М., 1989.

6. Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о

терминах. Горький, 1987.

7. Гринев С. В. Введение в терминологическую лексикографию.

М., 1986.

8. Гринев С. В. Введение в терминоведение. М., 1993.

9. Даниленко В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического

описания. М., 1977.

10. Денисов П. Н. Лексика русского языка и принципы ее опи-

сания. М., 1980.

11. Дрозд Л. К проблеме лингвистической теории терминологии //

Теоретические и методологические вопросы терминологии.

Международный симпозиум.

12. Исследования по русской терминологии. М., 1971.

13. Канделаки Т. Л. Значения терминов и системы значений

научно-технических терминологий // Проблемы языка науки и техники.

М., 1970.

14. Краткое методическое пособие по разработке и упорядочению

научно-технической терминологии. М., 1979.

15. Кутина Л. Л. Формирование языка русской науки: (Терми-

нология математики, астрономии, географии в первой трети XVIII

века) М.; Л., 1964.

16. Кутина Л. Л. Формирование терминологии физики в России.

М.; Л, 1966.

17. Лингвистические проблемы научно-технической терминологии.

М., 1970.

18. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.

19. Лотте Д. С. Основы построения научно-технической тер-

минологии. М., 1961.

20. Лотте Д. С. Образование и правописание трехэлементных

научно-технических терминов. М., 1969.

21. Лотте Д. С. Краткие формы научно-технических терминов. М.,

1971.

22. Ментруп В. К проблеме лексикографического описания

общенародного языка и международных языков // Новое в зарубежной

лингвистике. М., 1983. Вып. 14: Проблемы и методы лексикографии.

23. Наер В. Л. Уровни языковой вариативности и место функ-

циональных стилей // Научная литература: Язык, стиль, жанры. М.,

1985.

24. Петров М. К. Язык. Знак. Культура. М., 1991.

25. Проблематика определений терминов в словарях разных типов.

Л., 1976.

26. Проблемы языка науки и техники. Логические, лингвисти-

ческие и историко-научные аспекты терминологии. М., 1970.

27. Разинкина Н. М. О понятии стереотипа в языке научной

литературы (К постановке вопроса) // Научная литература: Язык,

стиль, жанры. М., 1985.

28. Разинкина Н. М. Функциональная стилистика. М.: Высшая

школа, 1989.

29. Ребане Я. Опыт исследования социальной ответственности //

Общественные науки. 1984. № 2.

30. Рондо Г. Введение в терминологию. Монреаль, 1979.

31. Русова Н. Ю. Участие цифровых, буквенных и графических

элементов в терминообразовании // Термины и их функционирование.

Горький,1987.

32. Сейгер Дж. К. Критерии оценки функциональной эффективности

терминов // Теоретические и методологические вопросы терминологии.

Международный симпозиум. 1981.

33. Славгородская Л. В. Взаимодействие устной и письменной

речи в сфере научного знания // Научная литература: язык, стиль,

жанры. М., 1985.

34. Славгородская Л. В. О логико-смысловых связях в научном

диалоге // Лингвостилистические исследования научной речи. М.,

1979.

35. Современные проблемы русской терминологии. М., 1986.

36. Солганик Г. Я. К проблеме классификации функциональных

стилей на интралингвистической основе // Основные понятия и

категории лингвистики. Пермь, 1982.

37. Степанов Ю. С. В трехмерном пространстве языка. Семио-

тические проблемы лингвистики, философии, искусства. М., 1985.

38. Терминология и культура речи. М., 1981.

39. Терминология и норма. М., 1972.

40. Шелов С. Д. Терминология, профессиональная лексика и

профессионализмы (к проблеме классификации специальной лексики) //

Вопросы языкознания. 1984. Вып. 5.

41. Шмелев Д. Н. Введение // Способы номинации в современном

русском языке. М., 1982.

Глава V Культура деловой речи

§ 33. Рекомендуемые пособия и литература по официально-деловой

речи

1. Об особенностях подстилей официально-деловой речи:

Русский язык в современном мире. М., 1974. Ч. II. Гл. 4. § 3.

Ершов А. П. К методологии построения диалоговых систем:

феномен деловой прозы // Вопросы кибернетики. Общение с ЭВМ на

естественном языке. М., 1982.

Большаков И. А. О некоторых лингвистических особенностях

деловой прозы // Семиотика и информатика. Вып. 26. М., 1985.

Шварцкопф Б. С. Культура деловой речи // Русская речь. 1968. №

3.

Шварцкопф Б. С. - В кн.: Культура русской речи и эффек?

тивность общения. М., 1996. Разд. III. Гл. 9.

Иссерлин Е. М. Лексика и фразеология современных диплома-

тических документов. М., 1966.

Ушаков А. А. Очерки советской законодательной стилистики.

Пермь, 1967.

2. Пособия по документации:

Головач А. С. Оформление документов. Изд. 2-е. Киев-Донецк,

1983.

Фельзер А. Б., Миссерман М. А. Делопроизводство. Справочное

пособие. Изд. 3-е. Киев, 1988.

Руководство по делопроизводству. Пособие для служащих уч-

реждений. М., 1989.

Документы и делопроизводство. Справочное пособие / Сост. М. Т.

Лихачев. М., 1991.

3. Литература о языке деловой речи:

Веселов П. В. Как составить служебный документ. М., 1982.

Веселов П. В. Современное деловое письмо в промышленности.

Изд. 3-е. М., 1990.

Веселое П. В. Аксиомы делового письма: культура делового

общения и официальной переписки. Изд. 4-е. М., 1993.

Рахманин Л. В. Стилистика деловой речи и редактирование

служебных документов. Изд. 3-е. М., 1990.

Литература к главе 5

1. Акишина А. А., Акишина. Т. Е. Этикет русского телефонного

разговора. М., 1990.

2. Бахарев В. А., Корякин Г. Н. Корреспонденция и делопрои-

зводство. М., 1970.

3. Балла К., Полл Э., Папп Ф. Курс современного русского язы-

ка. Будапешт, 1968.

4. Большаков И. А. О некоторых лингвистических особенностях

деловой прозы // Семиотика и информатика. Вып. 26. М., 1985.

5. Ванников Ю. В. Типы научно-технических текстов и их линг-

вистические особенности. Ч. 2. М., 1985.

6. Веселое П. В. Деловое письмо: вольный стиль или унификация?

// Стандарты и качество. 1989. № 7.

7. Веселое П. В. Культура и техника исполнения делового письма

// Социалистический труд. 1978. № 8.

8. Веселое П. В. Современное деловое письмо в промышленности.

Изд. 3-е. М., 1990.

9. Веселова Р. Б. Деловой телефонный разговор. Методическая

разработка. М., 1991.

10. Винокур Г. Культура языка. Изд. 2-е. М., 1929.

11. Волъская И. С. Дифференциальные признаки официально-

делового стиля речи на синтаксическом уровне. Автореф. дисс. канд.

филолог, наук. М., 1966.

12. Выготский Л. С. Мышление и речь // Выготский Л. С. Собр.

соч. Т. 2. М., 1982.

13. Герд А. С. Взгляд на русский язык науки сегодня и завтра

// Русистика сегодня. 1995. № 4.

14. Головач А, С. Оформление документов. Изд. 2-е. Киев-До-

нецк, 1983.

15. Ершов А. П. К методологии построения диалоговых систем:

феномен деловой прозы // Вопросы кибернетики. Общение с ЭВМ на

естественном языке. М., 1982.

16. Кожина М. Н. О речевой системности научного стиля срав-

нительно с некоторыми другими. Пермь, 1972.

17. Копытов П. А. Корреспонденция и делопроизводство. М.,

1959.

18. Лаптева О. А. Внутристилевая эволюция современной русской

научной прозы // Развитие функциональных стилей современного

русского языка. М., 1968.

19. Левин В. Д. О некоторых вопросах стилистики // Вопросы

языкознания. 1954. № 5.

20. Логинова К. А. Деловая речь и ее стилистические изменения

в советскую эпоху // Развитие функциональных стилей современного

русского языка. М., 1968.

21. Митяев К. Г. История и организация делопроизводства в

СССР. М., 1959.

22. Николаева Т. М. Проблемы лингвистики текста (комплекс идей

горизонтального порождения) и конкретные исследования балканского

материала // Симпозиум по структуре балканского текста. Тезисы

докладов и сообщений. М., 1976.

23. Пенъковский А. Б., Шварцкопф Б. С. К вопросу о текстовых

нормах // Лингвистика текста. Материалы научной конференции. Ч. I.

M., 1974.

24. Пенъковский А. Б., Шварцкопф Б. С. Взаимодействие текс-

товых и языковых норм при порождении текста // Материалы V

Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации

(Ленинград, 27-30 мая 1975 г.). Ч. I. M., 1975.

25. Пешковский А. М. Как вести занятия по синтаксису и сти-

листике в школах взрослых // Пешковский А. М. Избранные труды. М.,

1959.

26. Розенталъ Д. Э. К итогам обсуждения вопроса о штампах //

Вестник Московского университета. 1968. № 6.

27. Розенталъ Д. Э., Джанджакова Е. В., Кабанова Н. П. Спра-

вочник по правописанию, произношению, литературному редакти-

рованию. М., 1994.

28. Унифицированная система организационно-распорядительной

документации, используемой в автоматизированных системах

управления и в условиях традиционных методов управления. Альбом

форм, нормативные и методологические материалы. М., 1976.

29 Унифицированная система организационно-распорядительной

документации. Унифицированные формы, инструктивные и методические

материалы по их применению. М., 1980.

30 Унифицированные системы документации. Система орга-

низационно-распорядительной документации. Основные положения. ГОСТ

6 15. 1-75. М., 1975.

31. Фельзер А. Б., Миссерман М. А. Делопроизводство. Спра-

вочное пособие. Изд. 3-е. Киев, 1988.

32 Шапиро А. Б. Основы русской пунктуации. М., 19W.

33. Шварцкопф Б. С. - В кн.: Русский язык в современном мире.

М., 1974. Ч. II. Гл. 4. § 3.

34 Щерба Л. В. Современный русский литературный язык / / Щерба

Л. В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957.

Глава 6.

Литература

1. Апресян Ю. Д. Прагматическая информация для толкового

словаря // Прагматика и проблемы интенсиональности. М., 1988.

2. Артемов В. Л. Основные направления исследования и совре-

менное состояние теории массовой коммуникации за рубежом //

Психолингвистические проблемы массовой коммуникации. М., 1974.

3. Багиров Э. Г. О знаковой природе и своеобразии языка теле-

видения как средства массовой коммуникации // Предмет семиотики:

Теоретические и практические проблемы взаимодействия средств

массовой коммуникации. М., 1975.

4. Баранов А. Н., Казакевич Е. Г. Парламентские дебаты: тра-

диции и новации. М., 1991.

5. Баранов А. Н., Паршин В. В. Языковые механизмы вариативной

интерпретации действительности как средство воздействия на

сознание // Роль языка в средствах массовой коммуникации. М.,

1986.

6. Болинджер Д. Истина - проблема лингвистическая//Язык и

моделирование социального взаимодействия. М., 1987.

7. Былинский К. И. Язык газеты. М., 1997.

8. Вайнрих X. Лингвистика лжи // Язык и моделирование со-

циального взаимодействия. М., 1987.

9. Вакуров В. Н., Кохтев Н. Н., Солганик Г. Я. Стилистика

газетных жанров. М., 1978.

10. Винер Н. Кибернетика и общество. М., 1958.

11. Винокур Г. О. Культура языка. 2-е изд. М., 1929.

12. Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989.

13. Джоуэтт Г. О'Доннел В. Пропаганда и внушение: Реферат. М,

1988.

14. Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. М.,

1971.

15. Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. М., 1994.

16. Кривенко Б. В. Язык массовой коммуникации: лексико-

семиотический аспект. Воронеж, 1993.

17. Левин Ю.И. О семиотике искажения истины//Информационные

вопросы семиотики, лингвистики и автоматического перевода. Вып. 4.

М., 1974.

18. Медведева С. Ю. Специфика языка печати как средства

массовой коммуникации//Роль языка в средствах массовой комму-

никации. М, 1986.

19. Онтология языка как общественного явления. М., 1983.

20. Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. М.,

1990.

21. Свинцов В. И. Истинностные аспекты коммуникации и проблемы

совершенствования речевого общения//Оптимизация речевого

воздействия. М., 1990.

22. Техника дезинформации и обмана. М., 1978.

23. Шмелев Д. Н. Русский язык в его функциональных разно-

видностях. М., 1977.

24. Язык газеты. М.-Л., 1941.

25. Язык и стиль буржуазной пропаганды. М., 1988.

26. Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. М.,

1980.

Список сокращений:

Д - "День"

3 - "Завтра"

Изв. - "Известия"

КП - "Комсомольская правда"

Кур. - "Куранты"

ЛГ - "Литературная газета"

М - "Молния"

МК - "Московский комсомолец"

МН - "Московские новости"

НГ - "Независимая газета"

ОГ - "Общая газета"

П - "Правда"

ПТ - "Пульс Тушина"

РГ - "Российская газета"

С - "Сегодня"

СР - "Советская Россия"

Т - "Труд"

Библиотека альтернативной информации. Источник: http://deloteca.ru/

Новый самиздат. Прочти, распечатай и передай другому.