ДАМЯН ПЕТКОВ МИТЕВ
Доктор на филологическите науки
Доцент
Роден на 25.06.1942 г. в гр. Глоджево, обл. Русе. През 1967 г. завършва специалност Руска филология с втора специалност Българска филология във Великотърновския университет “Св. св. Кирил и Методий”.
Професионалната си работа започва като учител, през 1971-1973 е преподавател във НВУ “Васил Левски” – В.Търново. От началото на октомври 1973 г. постъпва на работа в катедрата по руски език на Шуменския университет като асистент по съвременен руски език. През 1983 г. защитава дисертация пред Специализирания съвет по езикознание към ВАК и получава научната степен „Кандидат на филологическите науки” („Доктор по филология”). Декември 1986 г. е избран за доцент. В периода 1987-1991 г. е заместник-декан и декан на Филологическия факултет, 1994-1995 г е заместник-ректор. От 2004 г. до септември 2007 г. е зам.-декан на Факултета по хуманитарни науки. През м. януари 2009 г. защитава дисертация пред Специализирания научен съвет по славянско езикознание към ВАК и получава научната степен „Доктор на филологическите науки”. От есента на 2009 г. е хоноруван преподавател във Великотърновския университет „Св.св. Кирил и Методий”.
Специализирал е в Русия, Москва – МГУ, Чехия, Прага – Карлов университет; бил е на обмяна на опит в Полша, Келце – Краков (ВШП). Дългогодишен член е на Съюза на учените в България и на Дружеството на русистите в България.
Научни интереси: Словообразуване; Морфология; Съпоставителна граматика на славянските езици; Семантика на езиковите единици; Теория на номинацията.
Четени лекционни курсове по учебните дисциплини:
Съвременен руски език – словообразуване, морфология;
Съвременен руски език – фонетика, лексикология;
Съпоставителна граматика на руския и българския език;
Езикова номинация;
по задължително избираеми дисциплини:
Словообразувателна семантика;
Активни словообразувателни процеси в руската разговорна реч;
Словообразуването в лексикографията.
E-mail: [email protected] GSM: 0885/625413
ПУБЛИКАЦИИ
Дисертации:
Дамян Митев. Словообразование суффиксальных отсубстантивных прилагательных в русском и болгарском языках. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Шумен, 1983, 464 с. (Защитена през декември 1983 г.)
Дамян Митев. Словообразование суффиксальных отсубстантивных прилагательных в русском и болгарском языках. Автореферат – Шумен, 1983.
Дамян Митев. Категория возраста в ономасиологическом аспекте языка (на материале русского и болгарского языков). Дисертация за присъждане на научната степен доктор на филологическите науки. Шумен, 2008, 351 с. (Защитена през януари 2009 г.).
Дамян Митев. Категорията възраст в ономасиологичния аспект на езика (върху материал от руския и българския език). Автореферат на дисертация за придобиване на научната степен доктор на филологическите науки. Шумен, 2008.
Монографии, учебници, учебни помагала:
Митев Д. Русский язык. Тексты и лексико-грамматические упражнения, І – ІІІ. Велико Търново, 1971, 458 с. (в съавт. с Игнат Георгиев, Георги Митков, Митка Вулова, Диана Долмова)
Митев Д. Сборник грамматических упражнений по русскому языку. Велико Търново, 1972, 96 с. (в съавт. с Митка Вулова, Елена Максимова, Игнат Георгиев)
Митев Д. Русское словообразование, І. Имена. София, 1978, 133 с. (в съавт. с Аделаида Смольская)
Митев Д. Современный русский язык (Словообразование и морфология). Учебное пособие для семинарских и практических занятий. Шумен, 1988, 121 с. (в съавт. с Евгений Клобуков, Тотка Иванова)
Митев Д. Грамматика русского языка в образцах и справочных перечнях. Морфология. Шумен, 1996, 222 с. (в съавт. с Ценка Митева).
Митев Д. Грамматика русского языка в образцах и справочных перечнях. Морфология. Второ поправено и допълнено издание: Шумен, 2000, 256 с.(в съавт. с Ценка Митева)
Митев Д. Словообразовательная структура и семантика отыменных суффиксальных прилагательных в русском и болгарском языках. Унив. изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2001 г., 335 с.
Митев Д. Руски език (за специалност Национална сигурност). Унив. изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2005 г., 267 с. (в съавт. с Ценка Митева)
Митев Д. Практикум по русской орфографии. Унив. изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2005 г., 226 с. (в съавт. с Ценка Митева)
Митев Д. Руски език. Сборник примерни тестове за кандидатстудентски изпит. Унив. изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2006 г., 211 с. (в съавт. с Е. Стоянова, М. Демирова и др.)
Митев Д. Категория возраста в аспекте номинативной деятельности языка (на материале русского и болгарского языков). Изд-во „Фабер”. Велико Търново, 2012 г., 400 с.
Митев Д. Очерки по сопоставительной грамматике русского и болгарского языков (Морфология). Изд-во „ИВИС” Велико Търново, 2012 г., 318 с.
Научни студии
Митев Д. Суффиксальное образование прилагательных от основ прилагательных в русском и болгарском языках. // Проблемы сопоставительного изучения морфологии и словообразования в русском и болгарском языках. НИИРЯЛ, София, 1983. с. 58-123.
Митев Д. Строеж на словообразувателните гнезда с изходно съществително име в съвременния български език, І (Словообразувателни гнезда на фитонимите). // Годишник на Висшия педагогически институт в Шумен, т. ХІІ - А. Филологически факултет, 1988. Шумен, 1990, с. 49-80.
Митев Д. К вопросу о сущности категории возраста и специфике ее внутренней организации (на материале русского языка). // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. Выпуск 2. Унив. изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2003, с. 23-53.
Митев Д. К вопросу об ономасиологической интерпретации фразеологизмов (на материале фразеологических единиц с “возрастным” компонентом в русском и болгарском языках). // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. Выпуск 3. Унив. изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2004, с. 31-71.
Митев Д. О формировании семантики относительных прилагательных. // Аспекты контрастивного описания русского и болгарского языков. Выпуск первый. Унив. изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2004, с. 69-108.
Митев Д. К выработке модели сопоставительной характеристики словообразовательных систем болгарского и русского языков. // Аспекты контрастивного описания русского и болгарского языков. Выпуск второй. Унив. Изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2006, с. 94-139.
Митев Д. Адъективные основы-корни как исходная лексико-семантическая база номинативных единиц возрастного значения в русском и болгарском языках (Наименования в зоне молодого возраста) // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. Выпуск 5. Унив. Изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2007, с. 79-152.
Митев Д. Обобщенное, точное и приблизительное выражение возраста в номинативной системе языка (на материале русского и болгарского языков) // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. Выпуск 6. Унив. Изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2008, с. 121-153.
Митев Д. Аспекты структурной организации ономасиологического поля возраста. // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. Выпуск 7. Унив. Изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2008, с. 21-58.
Научни статии и доклади:
Митев Д. Из наблюдений над прилагательными с суффиксом -ист- (О формировании семантики отсубстантивных образований). // Трудове на Висшия педагагически институт “Братя Кирил и Методий” – Велико Търново, т. VІІ. София, 1970, с. 372-392.
Митев Д. Прилагательные с суффиксом -ск- в болгарском языке и эквивалентные образования в русском и украинском. // Актуальные проблемы русского словообразования. Материалы республиканской научной конференции (12-15 сентября 1972 г.), т. І. Самарканд, 1972, с. 85-87.
Митев Д. О роли сопоставительного изучения языков при решении некоторых проблем словообразования. // Актуальные проблемы русского словообразования. Материалы республиканской научной конференции (12-15 сентября 1972 г.), т. ІІ. Самарканд, 1972, с. 62-75.
Митев Д. О роли интерференции при взаимодействии русского и болгарского языков (на материале русских прилагательных с суффиксом -/оч/н-ый и их болгарских эквивалентов). // Лингвистические основы и методические проблемы интерференции при изучении русского языка славянами (Материалы международного симпозиума, состоявшегося в апреле 1971 г. В г. Велико Тырново). София, 1973, с. 227-231.
Митев Д. За някои изрази с глагола слагам се. // Български език, 1973, кн. 1-2, с. 122-123
Митев Д. Особенности структуры топонимов Западного и Северного Причерноморья (Болгарско-украинские типы). // Питання ономастики Пiвденно Украни. Доповiдi та повiдомлення республiканско мiжвузiвсько ономастично конференцi (Миколав, травень 1974 р.). Кив, 1974, с. 20-34.
Митев Д. Продуктивные словообразовательные типы русского языка советской эпохи в сопоставлении с болгарским. // Сборник от доклади и научни съобщения, изнесени пред научната сесия, посветена на 60-годишнината на ВОСР, на тема “Октомври и съвременната наука”, т. І. Шумен, 1977, с. 225-232.
Митев Д. О некоторых трудных случаях правописания в свете принципов анализа морфемной структуры слов. // В помощь преподавателям русского языка и литературы. София, 1978, с. 91-98.
Митев Д. Ударение в словообразовании отсубстантивных прилагательных с суффиксом -н- (-ен-). // Проблемы интерференции при обучении русскому языку. Второй симпозиум (5-8 апреля 1975 г.). Научные доклады и сообщения. Велико Тырново, 1979, с. 166-173.
Митев Д. Из наблюдений над русско-болгарскими и болгарско-русскими эквивалентами прилагательных с суффиксами -н- и -ен-. // Межвузовская научная конференция молодых русистов, І – Пловдив, 1977. Сборник докладов. Пловд. Ун-т, 1980, с. 13-26
Митев Д. О словообразовательной семантике русских прилагательных с суффиксом -ан-. // Годишник на ВПИ – Шумен, т. V А. Филологически факултет. София, 1981, с. 91-120.
Митев Д. Отсубстантивные суффиксальные прилагательные со значением предназначения в русском языке в сопоставлении с болгарским. // Исследование русского языка в сопоставлении с болгарским. София, 1981, с. 136-152.
Митев Д. Прилагательные с суффиксом -ав- и его разновидностями в русском и болгарском языках. // Сборник доклади. Юбилейна научна сесия, посветена на 1300-годишнината на българската държава и 10-годишнината на ВПИ (20-22 октомври 1981 г.). Руски език. Шумен, 1982, с. 120-132.
Митев Д. Словообразовательная структура прилагательных с суффиксами -ат-, -чат-, -оват-, -аст- в русском языке в сопоставлении с болгарским. // Болгарская русистика, 1982, № 1, с. 43-55.
Митев Д. Вопросы словообразования на практических занятиях по русскому языку. // Проблемы преподавания практического русского языка на русском отделении филологических факультетов болгарских вузов. Межвузовская научная конференция (24-26.VІ.1983). Шумен, 1983, с. 6-9.
Митев Д. Отсубстантивные прилагательные с суффиксом -ив-/-лив- в русском и в болгарском языках. // Болгарская русистика, 1984, № 6, с. 32-37.
Митев Д. Морфонологические явления в словообразовании прилагательных с формантом -(е)н- в русском и болгарском языках. // Годишник но ВПИ – Шумен, т. ІХ А. Филологически факултет. София, 1985, с. 113-127.
Митев Д. Устойчивые сочетания с существительными чувства, переживания в произведениях русской и советской художественной литературы и их перевод на болгарский язык. // Болгарская русистика, 1985, № 5, с. 85-90. (в съавт. с Ценка Митева)
Митев Д. Проблеми и принципи на съпоставителното изследване на словообразувателните гнезда в руския и българския език. // Сборник трудове от Юбилейната научна сесия, посветена на 40-годишнината на Съюза на научните работници в България и 20-годишнината на Великотърновския клон на СНРБ, т. І. Велико Търново, 1985, с. 178-188.
Митев Д. Проблемы и принципы составления учебного словообразовательного словаря русского языка. // Болгарская русистика, 1986, № 1, с. 30-38.
Митев Д. Към типологичната характеристика на словообразувателните гнезда в съвременния български език. // Втори международен конгрес по българистика, 23.05.-03.06.1986. Доклади, 3. Съвременен български език. БАН, София, 1987, с. 38-47.
Митев Д. О природе функционально-семантической категории степени признака в русском языке. // Kommunikativ-funktionale Sprachbetrachtung – 1988. Martin-Luther-Universitt. Halle-Wittenberg, Wissenschaftliche Beitrge 1989/19 (F 88). Halle (Saale), 1989, с. 266-268.
Митев Д. Лингводидактични аспекти на съпоставителното изучаване на словообразувателните гнезда в руския и българския език. // Научни трудове кн. № 17. Обществени науки, филологии. ВНВУ “Васил Левски”, Велико Търново, 1989, с. 273-279.
Митев Д. Словообразувателни парадигми на съществителните имена със значение на чувство, преживяване в съвременния български език. // Вопросы современного состояния и исторического развития систем русского и болгарского языков. Юбилейный сборник научных докладов и сообщений кафедры русского языка ВПИ им. Константина Преславского. Шумен, 1994, с. 160-169. (в съавт. с Ценка Митева)
Митев Д. Строеж на словообразувателните гнезда с изходна дума – наименование на музикален инструмент в съвременния български език. // Вопросы современного состояния и исторического развития систем русского и болгарского языков. Юбилейный сборник научных докладов и сообщений кафедры русского языка ВПИ им. Константина Преславского. Шумен, 1994, с. 170-184.
Митев Д. Общност и своеобразие на руския и българския език при изразяване на транзитивност. // Епископ-Константинови четения – 3, май 1996. Шумен, 1996, с. 192-201.
Митев Д. Аспекты сопоставительно-типологической характеристики русского и болгарского глагола. // Лингвистические и культуроведческие аспекты русского языка в сопоставлении с родным, МАПРЯЛ, 11-14 окт. 1996. Доклады международной конференции. Пловдив, 1997, с. 163-166.
Митев Д. Категория степени сравнения в русском и болгарском языках в свете задач сопоставительной грамматики. // Юбилейна научна конференция “25 години Шуменски университет “Епископ Константин Преславски”, 30 октомври – 1 ноември 1996 г. Доклади. Руски език. Шумен, 1999, с. 72-79.
Митев Д. Аспекти на външната и вътрешната структура на оказионализмите в съвременната публицистична реч. // Проблеми на социолингвистиката – VІ. Езикът и съвременността (Материали от VІ международна конференция по социолингвистика). София, 1999, с. 124-128.
Митев Д. О словообразовательном аспекте преподавания лексики в высшей школе. // Русский язык и русская литература в современном обществе. Юбилейная научная конференция специальности “Русская филология” в ШУ им. Епископа Константина Преславского, 16-18.Х.1998 г. Шумен, 1999, с. 105-114. (в съавт. с Ирена Петрова)
Митев Д. Особенности формирования и функционирования деривационных ономасиологических категорий в современном русском языке. // “Русский язык: исторические судьбы и современность”. Международный конгресс исследователей русского языка. Труды и материалы. Изд-во Московского университета. М., 2001 г. С. 193.
Митев Д. Понятийная категория возраста и ее языковое выражение. // Восьмой международный симпозиум МАПРЯЛ 2002 “Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в начале ХХІ века”. Доклады и сообщения. Велико Търново, 4-7.04.2002, с. 249-253.
Митев Д. Проблемы изучения ономасиологического поля возраста в русском языке. // Русский язык. Проблемы истории, теории и методики преподавания. Унив. Изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2002, с. 86-101.
Митев Д. Особенности словообразования в аспекте языковой номинации. // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. Шумен, 2002, с. 27-58.
Митев Д. Опыт семантического анализа образных сравнений с компонентом – названием животного (На материале художественной литературы для детей). // Годишник ШУ “Епископ Константин Преславски”, т. ХVI – ХVІІ А. Филологически, исторически и богословски науки. Шумен, 2003, с. 83-99. (в съавт. с Марина Демирова)
Митев Д. Производные слова в системе наименований лиц по возрасту. // Славистиката в началото на ХХІ век. Традиции и очаквания. Доклади от Шестите национални славистични четения, проведени на 26 и 27 април 2002 г. в СУ “Св. Климент Охридски”. СемаРШ, София, 2003, с. 85-92.
Митев Д. К изучению альтернативных способов номинации. // Русистика 2003. Язык, коммуникация, культура. Унив. Изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2003, с. 161-170.
Митев Д. За вътрешната форма на номинативните единици и начините на нейното изразяване. // Любословие, т. 6. Литературознание, езикознание, културология. Унив. Изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2004, с. 98-111.
Митев Д. За съотношението ономасиологична категория – словообразувателна категория. // Епископ-Константинови четения – 9. Унив. Изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2004, с. 79-90.
Митев Д. Ономасиологическая категория возраста в плане деривационных связей и отношений. // Русистика 2005. Язык, коммуникация, культура. Унив. Изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2005, с. 138-156.
Митев Д. К вопросу о теоретико-методологических основах сопоставительной болгарско-русской грамматики (Общие проблемы, принципы и задачи сопоставительного исследования языков). // Аспекты контрастивного описания русского и болгарского языков. Выпуск второй. Унив. Изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2006, с. 5-30.
Митев Д. Об исходной лексико-семантической базе ономасиологического поля возраста в русском и болгарском языках (Наименования с исходными адъективными корнями). // Проблемы когнитивного и функционально-коммуникативного описания русского и болгарского языков. Выпуск 4. Унив. Изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2006, с. 51-70.
Митев Д. Ономасиологичното пространство на концепта “пари” в българския език. // Епископ-Константинови четения. Т. 12. Унив. Изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2006, с.46-59.
Митев Д. Основни номинационни сфери на концепта “пари” в българския и руския език. // Slovensko-slovansk jazykov, literrne a kultrne vzahy. Zbornik prispevkov z medzinrodnej vedackej konferencie 4.-7. oktbra 2006 // Acta facultatis philosophicae universitatis preoviensis. Preov, 2007, с. 402-421.
Митев Д. Альтернативность единиц языковой номинации. // Мир русского слова и русское слово в мире. Доклады ХІ конгресса МАПРЯЛ в г. Варна, т. 1. Новое в системно-структурном описании современного русского языка. Речевая деятельность: современные аспекты исследования. Heron press София, 2007, с. 164-170.
Митев Д. Аспекты и проблемы сопоставительной характеристики словообразования в болгарском и русском языках. // Словообразуване и лексикология. Доклади от Десетата международна конференция на Комисията по славянско словообразуване при Международния комитет на славистите. София, 1 – 6 окт. 2007 г. Унив. Изд-во „Св. Климент Охридски”, София 2009, с. 323-332.
Митев Д. Этимология корней в ее отношении к формированию и функционированию слов с возрастным значением. // Русистика 2008. Язык, коммуникация, литература, культура. Сборник статей, посвященный 35-летию создания русистики в Шуменском университете. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски. Шумен 2008, с 138 – 156.
Митев Д. К сопоставительному изучению основных типов мотивационных отношений в словообразовательных системах болгарского и русского языков (Модификационные отношения в классе имен существительных). // Десятый междунарадный симпозиум МАПРЯЛ`10 „Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в традиционной и корпусной лингвистике” - 8 -11 апреля 2010. Доклады и сообщения – г. Велико-Тырново, с. 150 - 158.
Митев Д. Проблемы инфинитива в современных русском и болгарском языках. // Епископ-Константинови четения (21 май 2007), т. 15. Унив. Изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2011, с. 167-179.
Митев Д. Типы семантических отношений между мотивированными словами и их мотивирующими как основа для сопоставительного изучения словообразовательных систем болгарского и русского языков. // Проблемы когнитивного и функционально-коммуникативного описания русского и болгарского языков. Выпуск 8. Унив. изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2011, с. 215-241.
Митев Д. Словообразувателна съотносителност на наречието с другите части на речта в българския и руския език. // Проф. д-р Върбан Вътов 70 години. Юбилеен сборник. Велико Търново, 2011, с. 299-316.
Митев Д. Наречие как часть речи в русском и болгарском языках // Служение слову. Сборник, посвященный 70-летию доц. д-ра Анны Николовой. Унив. изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2012, с. 110-119.
Митев Д. Об одной необычной модели образования сложных имен существительных в болгарском языке (на фоне русского и других славянских языков). // І Международный симпозиум „Русское слово на Балканах”, Шуменски университет „Епископ Константин Преславски, 14-16 октября 2010 г. Шумен. (Под печат)
Резюмета, тезиси на доклади
Митев Д. Теоретические и методические проблемы курса русского словообразования в болгарском вузе. В: Первая национальная конференция преподавателей русского языка в вузах. Актуальные проблемы преподавания русского языка в вузах Болгарии. Тезисы докладов и сообщений. Варна, 31.Х – 2.ХІ.1979, с. 36-37
Митев Д. Супплетивизм слов и грамматических форм слов в русском и болгарском языках. В: ІV международный симпозиум на тему “Изучение русского языка в сопоставлении с родным”. Тезисы докладов и сообщений. Велико Тырново, 2-5 сентября 1984, с. 115-116
Митев Д. Принципы построения учебного словообразовательного словаря русского языка для болгарских школ. В: Национальная конференция на тему “Актуальные проблемы преподавания русского языка и литературы в старших классах и вузах НРБ”. Тезисы, докладов и сообщений. Хасково, 14-16.ХІ.1984, с. 61-62.
Рецензии и обзори:
Митев Д. Речник – помагало за военнослужащите. – “Народна армия”, бр. 7368, 11 авг. 1972 г., с. 2.
Митев Д. Научна конференция по проблемите на словообразуването. – “Български език”, ХХІІІ /1973/, кн. 5, с. 450-452.
Митев Д. Проблеми на словообразуването и словообразувателната лексикография. // Език и литература, 1974, кн. 1, с. 92-96
Митев Д. А.Н. Тихонов. Словообразовательный словарь русского языка (в двух томах). Около 145 000 слов. Москва, “Русский язык”, 1985 // Съпоставително езикознание, 1987, кн. 6, с. 78-80
Митев Д. Б.Ю. Норман. Язык: знакомый незнакомец. Минск, 1987 // Болгарская русистика, 1990, кн. 4, с. 107-109.
Участие в научни конференции
А. В България (университетски, национални):
Продуктивные словообразовательные типы русского языка советской эпохи в сопоставлении с болгарским. // Научна сесия, посветена на 60-годишнината на ВОСР, на тема “Октомври и съвременната наука” // Сборник от доклади и научни съобщения. Т. І. Шумен, 1977, с. 225-232.
Из наблюдений над русско-болгарскими и болгарско-русскими эквивалентами прилагательных с суффиксами -н- и -ен-. // Межвузовская научная конференция молодых русистов, І – Пловдив, 1977. Сборник докладов. Пловд. Ун-т, 1980, с. 13-26
Теоретические и методические проблемы курса русского словообразования в болгарском вузе. // Первая национальная конференция преподавателей русского языка в вузах. Актуальные проблемы преподавания русского языка в вузах Болгарии. Тезисы докладов и сообщений. Варна, 31.Х – 2.ХІ.1979, с. 36-37.
Прилагательные с суффиксом -ав- и его разновидностями в русском и болгарском языках. // Юбилейна научна сесия, посветена на 1300-годишнината на българската държава и 10-годишнината на ВПИ (20-22 октомври 1981 г.). Сборник доклади. Руски език. Шумен, 1982, с. 120-132.
Вопросы словообразования на практических занятиях по русскому языку. // Проблемы преподавания практического русского языка на русском отделении филологических факультетов болгарских вузов. Межвузовская научная конференция (24-26.VІ.1983). Шумен, 1983, с. 6-9.
Принципы построения учебного словообразовательного словаря русского языка для болгарских школ. // Национальная конференция на тему “Актуальные проблемы преподавания русского языка и литературы в старших классах и вузах НРБ”. Тезисы, докладов и сообщений. Хасково, 14-16.ХІ.1984, с. 61-62.
Проблеми и принципи на съпоставителното изследване на словообразувателните гнезда в руския и българския език. // Сборник трудове от Юбилейната научна сесия, посветена на 40-годишнината на Съюза на научните работници в България и 20-годишнината на Великотърновския клон на СНРБ, т. І. Велико Търново, 1985, с. 178-188.
Лингводидактични аспекти на съпоставителното изучаване на словообразувателните гнезда в руския и българския език. Материали от междувузовска научна конференция // Научни трудове кн. № 17. Обществени науки, филологии. ВНВУ “Васил Левски”, Велико Търново, 1989, с. 273-279.
Словообразувателни парадигми на съществителните имена със значение на чувство, преживяване в съвременния български език. // Вопросы современного состояния и исторического развития систем русского и болгарского языков. Юбилейный сборник научных докладов и сообщений кафедры русского языка ВПИ им. Константина Преславского. Шумен, 1994, с. 160-169. (в съавт. С Ценка Митева)
Строеж на словообразувателните гнезда с изходна дума – наименование на музикален инструмент в съвременния български език. // Вопросы современного состояния и исторического развития систем русского и болгарского языков. Юбилейный сборник научных докладов и сообщений кафедры русского языка ВПИ им. Константина Преславского. Шумен, 1994, с. 170-184.
Общност и своеобразие на руския и българския език при изразяване на транзитивност. // Епископ-Константинови четения – 3, май 1996. Шумен, 1996, с. 192-201.
Категория степени сравнения в русском и болгарском языках в свете задач сопоставительной грамматики. // Юбилейна научна конференция “25 години Шуменски университет “Епископ Константин Преславски”, 30 октомври – 1 ноември 1996 г. Доклади. Руски език. Шумен, 1999, с. 72-79.
О словообразовательном аспекте преподавания лексики в высшей школе. // Русский язык и русская литература в современном обществе. Юбилейная научная конференция специальности “Русская филология” в ШУ им. Епископа Константина Преславского, 16-18.Х.1998 г. Шумен, 1999, с. 105-114. (в съавт. С Ирена Петрова)
Проблемы изучения ономасиологического поля возраста в русском языке. Юбилейна научна конференция, посветена на 30-годишнината на Шуменския университет “Еп. Константин Преславски”, 30.10. – 01. 11. 2001 г. Секция “Руски език”. // Русский язык. Проблемы истории, теории и методики преподавания. Унив. Изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2002, с. 86-101.
Производные слова в системе наименований лиц по возрасту. // Славистиката в началото на ХХІ век. Традиции и очаквания. Доклади от Шестите национални славистични четения, проведени на 26 и 27 април 2002 г. в СУ “Св. Климент Охридски”. СемаРШ, София, 2003, с. 85-92.
За съотношението ономасиологична категория – словообразувателна категория. // Епископ-Константинови четения – 21.05.2004, т. 9. Унив. Изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2004, с. 79-90.
Ономасиологичното пространство на концепта “пари” в българския език. // Епископ-Константинови четения. 20.05.2006, т. 12. Унив. Изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2006, с.46-59.
Проблемы инфинитива в современных русском и болгарском языках. // Епископ-Константинови четения (21 май 2007), т. 15. Унив. Изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2011, с. 167 – 179.
Этимология корней в ее отношении к формированию и функционированию слов с возрастным значением. // Русистика 2008. Язык, коммуникация, литература, культура. Сборник статей, посвященный 35-летию создания русистики в Шуменском университете. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски. Шумен 2008, с 138 – 156.
Типы семантических отношений между мотивированными словами и их мотивирующими как основа для сопоставительного изучения словообразовательных систем болгарского и русского языков // Научни четения на катедрата по русистика във ВТУ „Св.Св. Кирил и Методий”, декември 2010 г. Велико Търново. Сайт на Катедрата по русистика - ВТУ „Св.Св. Кирил и Методий”
Б. В България международни:
О роли интерференции при взаимодействии русского и болгарского языков (на материале русских прилагательных с суффиксом -/оч/н-ый и их болгарских эквивалентов). // Лингвистические основы и методические проблемы интерференции при изучении русского языка славянами (Материалы международного симпозиума, состоявшегося в апреле 1971 г. в г. Велико Тырново). София, 1973, с. 227-231.
Ударение в словообразовании отсубстантивных прилагательных с суффиксом –н- (-ен-). // Проблемы интерференции при обучении русскому языку. Второй симпозиум (5-8 апреля 1975 г.). Научные доклады и сообщения. Велико Тырново, 1979, с. 166-173.
Супплетивизм слов и грамматических форм слов в русском и болгарском языках. // ІV международный симпозиум на тему “Изучение русского языка в сопоставлении с родным”. Тезисы докладов и сообщений. Велико Тырново, 2-5 сентября 1984, с. 115-116
Към типологичната характеристика на словообразувателните гнезда в съвременния български език. // Втори международен конгрес по българистика, 23.05.-03.06.1986. Доклади, 3. Съвременен български език. БАН, София, 1987, с. 38-47.
Аспекты сопоставительно-типологической характеристики русского и болгарского глагола. // Лингвистические и культуроведческие аспекты русского языка в сопоставлении с родным, МАПРЯЛ, 11-14 окт. 1996. Доклады международной конференции. Пловдив, 1997, с. 163-166.
Аспекти на външната и вътрешната структура на оказионализмите в съвременната публицистична реч. // Проблеми на социолингвистиката - VІ. Езикът и съвременността (Материали от VІ международна конференция по социолингвистика). София, 1999, с. 124-128.
Понятийная категория возраста и ее языковое выражение. – В: Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в начале ХХІ века. Восьмой международный симпозиум МАПРЯЛ. Велико Търново, 4-7.04.2002, с. 249-253.
Альтернативность единиц языковой номинации. // Мир русского слова и русское слово в мире. Доклады ХІ конгресса МАПРЯЛ в г. Варна, т. 1. Новое в системно-структурном описании современного русского языка. Речевая деятельность: современные аспекты исследования. Heron press София, 2007, 164-170.
Аспекты и проблемы сопоставительной характеристики словообразования в болгарском и русском языках. // Словообразуване и лексикология. Доклади от Десетата международна конференция на Комисията по славянско словообразуване при Международния комитет на славистите. София, 1 – 6 окт. 2007 г. Унив. Изд-во „Св. Климент Охридски”, София 2009, с. 323-332.
К сопоставительному изучению основных типов мотивационных отношений в словообразовательных системах болгарского и русского языков (Модификационные отношения в сфере имен существительных). // Десятый междунарадный симпозиум МАПРЯЛ`10 „Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в традиционной и корпусной лингвистике” – 8 -11 апреля 2010 г. Велико-Тырново.
Об одной необычной модели образования сложных имен существительных в болгарском языке (на фоне русского и других славянских языков)// І Международный симпозиум „Русское слово на Балканах”, Шуменски университет „Епископ Константин Преславски, 14 – 16 октября 2010 г. Шумен.
В. В чужбина международни:
Прилагательные с суффиксом -ск- в болгарском языке и эквивалентные образования в русском и украинском. // Актуальные проблемы русского словообразования. Материалы республиканской научной конференции (12-15 сентября 1972 г.), т. І. Самарканд, 1972, с. 85-87.
О роли сопоставительного изучения языков при решении некоторых проблем словообразования. // Актуальные проблемы русского словообразования. Материалы республиканской научной конференции (12-15 сентября 1972 г.), т. ІІ. Самарканд, 1972, с. 62-75.
Особенности структуры топонимов Западного и Северного Причерноморья (Болгарско-украинские типы). // Питання ономастики Пiвденно Украни. Доповiдi та повiдомлення республiканско мiжвузiвсько ономастично конференцi (Миколав, травень 1974 р.). Кив, 1974, с. 20-34.
О природе функционально-семантической категории степени признака в русском языке. // Kommunikativ-funktionale Sprachbetrachtung – 1988. Martin-Luther-Universitt. Halle-Wittenberg, Wissenschaftliche Beitrge 1989/19 (F 88). Halle (Saale), 1989, с. 266-268.
Особенности формирования и функционирования деривационных ономасиологических категорий в современном русском языке. // “Русский язык: исторические судьбы и современность”. Международный конгресс исследователей русского языка. Труды и материалы. Изд-во Московского университета. М., 2001 г. с. 193.
Основни номинационни сфери на концепта “пари” в българския и руския език. Slovensko-slovansk jazykov, literrne a kultrne vzahy. 4.-7. oktbra Preov, 2006. // Slovensko-slovansk jazykov, literrne a kultrne vzahy. Zbornik prispevkov z medzinrodnej vedackej konferencie 4.-7. oktbra 2006 // Acta facultatis philosophicae universitatis preoviensis. Preov, 2007, с. 402-421.
Участие в проекти
А. Национални проекти:
Тема: Съпоставителна граматика на руския и българския език. 2006-2009 г. вкл. Ръководител на проекта– проф. дфн Ст. Димитрова. Научен колектив от БАН, ШУ, НБУ, ВТУ; от Шуменския университет 12 преподаватели и докторанти.
Б. Вътрешноуниверситетски проекти:
1. Тема: Картината на света в славянското езиково съзнание (върху материал от българския, руския и други славянски езици), ШУ, 2002 – 2004 г. вкл.. Ръководител на проекта – доц. д-р Д.Митев; Научен колектив от 12 преподаватели и докторанти. и Издадена тематична поредица от 3 сборника „Проблемы когнитивного функционального описания русского и болгарского языков”, вып. 1-3.
2. Тема: Проблемы когнитивного и функционально-коммуникативного описания русского и болгарского языков, ШУ, 2005- 2007 г. вкл. Ръководител на проекта – доц. д-р Т.Иванова. Научен колектив от 10 преподаватели и докторанти.
Издадена тематична поредица от 3 сборника „Проблемы когнитивного функционального описания русского и болгарского языков”, вып. 4-6 (6 – под печат).
3. Тема: Проблемы функционального описания языка, ШУ, 2002-2003 г. вкл. Ръководител на проекта – доц. д-р А.Николова. Научен колектив от 9 преподаватели и докторанти. Издадена тематична поредица от 3 сборника „Проблемы когнитивного функционального описания русского и болгарского языков”, вып. 1-3.
4. Тема: Аспекти на контрастивното описание на руския и българския език. ШУ, 2004-2005 г. вкл. Ръководител на проекта– доц. д-р А.Николова. Научен колектив от 11 преподаватели и докторанти.
Издадена тематична поредица от 2 сборника „Аспекты контрастивного описания русского и болгарского языков”, вып. 1, вып. 2.
Редактирани книги и сборници:
1. Вопросы современного состояния и исторического развития систем русского и болгарского языков. Юбилейный сборник научных докладов и сообщений кафедры русского языка ВПИ им. Константина Преславского. Редколлегия: доц. д-р Анна Николова, доц. д-р Дамян Митев и др. Шумен, 1994.
2. Филологически изследвания, І. Сборник, посветен на 10-годишнината (1982-1992) от основаването на Шуменския клон на Съюза на учените в България. Отговорни редактори: доц. д-р Дамян Митев, доц. д-р Кина Вачкова. Издателство на ВПИ “Константин Преславски”. Шумен, 1995 г.
3. Валентина Аврамова. Пособие по переводу. Университетско изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 1997. Научен редактор: доц. д-р Дамян Митев.
4. Русский язык и русская литература в современном обществе. Юбилейная научная конференция специальности “Русская филология” в ШУ им. Епископа Константина Преславского, 16-18.Х.1998 г. Редактори: доц. д-р Дамян Митев, доц. д-р Анна Николова, доц. д-р Дечка Чавдарова. Университетско изд-во “Еп Константин Преславски”. Шумен, 1999.
5. Юбилейна научна конференция “25 години Шуменски университет “Епископ Константин Преславски”, 30 октомври – 1 ноември 1996 г. Доклади. Руски език. Редакционна колегия: доц. д-р Анна Николова, доц. д-р Дамян Митев, доц. д-р Тотка Иванова. Университетско изд-во “Еп Константин Преславски”. Шумен, 1999.
6. Русский язык. Проблемы истории, теории и методики преподавания. Редакционная коллегия: доц. д-р Анна Николова, доц. д-р Дамян Митев, гл. ас. Веселин Джелепов. Унив. изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2002.
7. Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. I. Редакторы тома доц. д-р Дамян Митев, доц. д-р Анна Николова. Унив. изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2002.
8. Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. Выпуск второй. Под общей редакцией доц. д-ра Дамяна Митева и доц. д-ра Анны Николовой. Унив. изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2003.
9. Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. Выпуск третий. Под редакцией доц. д-ра Дамяна Митева. Унив. изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2004.
10. Русистика 2003. Язык, коммуникация, культура. Редакционная коллегия: доц. д-р Анна Николова, доц. д-р Дамян Митев и др. Унив. изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2003.
11. Русистика 2005. Язык, коммуникация, культура. Сборник статии в чест на проф. дфн Стефана Димитрова. Редакционна колегия: доц. д-р Анна Николова, доц. д-р Дамян Митев и др. Унив. изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2005.
12. МАПРЯЛ 2010. Десятый международный симпозиум „Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в традиционной и корпусной лингвистике”. Доклады и сообщения. Велико-Тырново, 8-11 апреля 2010, 728 с. Редакционная коллегия: доц. кфн Г. Гочев, доц. кфн Л. Цонева, доц. дфн Д. Митев и др.
Участие в процедури по Закона за развитието на академичния състав в Република България от 2010 г.
Вид на процедурата и за коя организация е: Конкурс за академичната длъжност „професор” в Университет „Проф. д-р Асен Златаров” – гр. Бургас
Дата на процедурата: ДВ бр. 53/13.07.2012; Член на научното жури, определено със Заповед РД-275/31.08.2012
Резултат от процедурата: На 13.12.2012 доц. д-р Неля Стефанова Иванова е избрана на академичната длъжност „професор”.
Рецензира се, цитира се и/или е включен в списък на литературата от:
1. Й. Йирачек. Явная и скрытая межъязыковая интерференция в словообразовании. - ІV Международный конгресс МАПРЯЛ, Берлин, 1979. Избранные доклады и сообщения чехословацкой делегации, Прага, 1979, с. 46.
2. А.Д. Зверев. Актуальные проблемы русского словообразования. Спецкурс.Черновцы, 1979.
3. А.Н. Тихонов. Словообразовательный словарь русского языка. В двух томах. Москва, 1985, т. І, с. 3.
4. Йиржи Вацек. Аделаида Константиновна Смольская, Дамян Петков Митев. Русское словообразование. Имена. Государственное издательство “Народна просвета”. София 1978, 133 с. // Sbornik praci filozoficke fakulty brneske university, XXXIIIq Rada jazykovedna (A), C. 32. Brno, 1984, с.117-119 (Рецензия на руски език).
5. I. Vacek. А.К. Смольская, Д.П. Митев. Русское словообразование. Имена. София, “Народна просвета”, 1978, 133 с. - “Cesko-slovenska rusistika”, ХХІХ, 1984, кн. 2, с. 83 (Рецензия на чешки език).
6. Грета Косева. Болгарские существительные на –ак/-як и их эквиваленты в русском языке. В сб. Русский язык. Проблемы истории, теории и методики преподавания. Шумен, 2002, с. 290.
7. Ирена Петрова. Некоторые вопросы взаимодействия словообразования и лексики в аспекте преподавания русского языка. В сб. Русский язык. Проблемы истории, теории и методики преподавания. Шумен, 2002, с. 469.
8. Иван Куцаров. Славяните и славянската филология.Очерки по история на славистиката и българистикага от втората половина на ХІХ до началото на ХХІ век. Пловдив, 2002, с. 358
9. Константин Попов. Дамян Митев. Словообразовательная структура и семантика отыменных суффиксальных прилагательных в русском и болгарском языках. Унив. изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2001 г., 335 с. // Съпоставително езикознание. Год. ХХVІІІ, 2003, кн. 2, с. 170-171 (Рецензия на български език)
10. Марина Демирова. Виды сравнений по типу языкового выражения (на материале русского и болгарского языков). В сб. Русистика. Язык, коммуникация, культура. Шумен. 2003, с. 250.
11. Стефка Петкова-Калева. Специфика категории суперлатива как специализированного средства выражения различия в представленности размерного признака предмета. В сб. Русистика. Язык, коммуникация, культура. Шумен. 2005, с. 236.
12. Языковедческая русистика в Болгарии. Библиографический указатель 1983-2007. Унив. изд-во “Еп. Константин Преславски”. Шумен, 2007, с. 8, 9, 11, 49, 65, 66, 68, 81, 139, 141, 145, 223, 242, 264, 304, 305.
13. Стефка Петкова-Калева. Имя существительное в языковой проекции „малого”// Служение слову. Сборник, посвященный 70-летию доц. д-ра Анны Николовой. Унив. изд-во „Еп- Константин Преславски”, Шумен 2012, с. 304, 307.
14. Неля Иванова. Ценностни аспекти на разбирането. Концептът „успех” в българската, руската и британската речева практика. Изд-во „Либра Скорп” – Бургас, 1012, с. 186
