Общие Условия и Положения для Торговых Партнеров

§ 1 Предмет контракта

(1) Настоящие условия и положения являются неотъемлемой частью всех контрактов о торговом партнерстве между компанией FLEXKOM International Holding A, представленной Генеральным Директором, господином Guido Gmr, адрес: Burgstrasse 8, 8280 Kreuzlingen (именуемой далее: FLEXKOM) и независимой и внештатной договорной стороной (именуемой далее: торговый партнер).

(2) FLEXKOM предоставляет услуги исключительно на основе настоящих условий и положений.

§ 2 Предмет и общие положения контракта о торговом партнерстве

(1) Компания FLEXKOM реализует не имеющий аналогов Всемирный мега-маркет (World Wide Mega Mall), карты FlexCard / приложение FlexApp и другие высококачественные услуги (именуемые далее: услуги) в Европе и других странах через сеть торговых партнеров, помимо прочего. Работа торгового партнера (который выступает в качестве брокера) заключается в продаже услуг компании FLEXKOM. Торговый партнер получает надлежащую комиссию за свою деятельность, без каких-либо обязательств на покупку услуг.

(2) Кроме того, он может подключать других торговых партнеров. Для стимула работы подключенных им торговых партнеров, подключающий торговый партнер получает соответствующую комиссию от брокерского оборота, выполненного подключенными им торговыми партнерами. Уровень комиссии указан в плане вознаграждений, применяемом на настоящий момент. Для того, чтобы стать торговым партнером, имеющим право подключать других партнеров, партнерство должно быть активировано путем регистрации и приобретения онлайн Лиценции «E-Biz and a Team Member (TM)», в результате чего, торговый партнер имеет возможность выбрать один из нескольких подходящих ему видов TM-лицензии. TM-лицензия должна быть приобретена вместе со стартовым пакетом (далее: стартовый комплект). Для начинающих с лицензиями “Team Junior Member”, “Team Business Member” и “Team Global member” предоставляются следующие средства:

E-Biz = 100 персональных QR-кодов, созданных через приложение App (можно загрузить за 2 бонуса *FlexMoney) на общую сумму 200.- Евро

JTM = 300 персональных QR-кодов, созданных через приложение App (можно загрузить за 2 бонуса *FlexMoney) на общую сумму 600.- Евро

BTM = 500 персональных QR-кодов, созданных через приложение App (можно загрузить за 2 бонуса *FlexMoney) на общую сумму 1.000.- Евро

GTM = 1000 персональных QR-кодов, созданных через приложение App (можно загрузить за 2 бонуса *FlexMoney) на общую сумму 2.000.- Евро

* Бонус FlexMoney зачисляется клиентом при достижении 200 единиц FlexMoney's.

Кроме того, стартовый комплект включает в себя персональный веб-сайт (целевая лэндинг-страница), включающий видеоклипы и инструментарии для работы с клиентами и контактами. Веб-сайт также оснащен Личным кабинетом, позволяющим торговому партнеру получать в любое время обновленную и обширную информацию о своем обороте, комиссиях и событиях, связанных с клиентами. Помимо этого, стартовый комплект включает в себя сервис и обслуживание персонального веб-сайта, в течение, как минимум, первых 12 месяцев контракта. В дополнение, торговый партнер получает QR-коды в размерах, указанных в плане вознаграждений, которые могут быть использованы как приложение FlexApp для расширения клиентской базы. В зависимости от типа стартового комплекта, могут быть предложены опции, предоставляющие дополнительные услуги, сведения о которых указаны в действующем плане вознаграждений.

(3) Если торговый партнер не удовлетворен продуктом, приобретенным им и / или не согласен быть торговым партнером, компания FLEXKOM предлагает гарантию возврата денег в рамках законодательства, при условии, что возврат был потребован в течение 14 дней после активации контракта / услуги. Расходы по пересылке, трансферу и налоги с продаж товаров и услуг не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.

§ 3 Общие требования для заключения контракта

(1) Контракты могут заключаться юридическими лицами, бизнес-партнерствами и физическими лицами, достигшими 18 лет и являющимися предпринимателями. Клиенты не могут заключать контракты. Только один торговый контракт может быть заключен физическим лицом, бизнес-партнерством (например простым товариществом, полным товариществом, товариществом с ограниченной ответственностью) и юридическим лицом (например АО, ООО, ЗАО). Если торговым партнером является бизнес-партнерство или юридическое лицо, вся информация о компании (как, например, генеральный директор, юридический адрес, номер в торговом реестре) должна быть указана при регистрации. Компания FLEXKOM оставляет за собой право запросить копии необходимых документов, как, например, выписку из торгового реестра или устав.

(2) Заполненные бланки заказа считаются неотъемлемой частью контракта.

(3) Торговый партнер обязуется во время своей онлайн-регистрации заполнить в полном объеме и надлежащим образом бланк заявки торгового партнера и согласиться с «Общими Условиями и Положениями для торговых партнеров», поставив галочку в соответствующем окне перед отправкой заявки. Изменения личной информации торгового партнера или информации о его компании должны быть доведены до сведения компании FLEXKOM немедленно, путем изменения соответствующих данных в Личном кабинете в разделе «Мои данные». Компания FLEXKOM оставляет за собой право, в отдельных случаях, требовать дополнительную информацию от торгового партнера.

(4) Компания FLEXKOM оставляет за собой право отклонять заявки на торговое партнерство по своему усмотрению и без объяснения причин такого решения.

(5) В случае нарушения обязательств, изложенных в пунктах (1), (2) и (4), компания FLEXKOM имеет право расторгнуть контракт немедленно, без уведомления о неисполнении и, если необходимо, потребовать возврат уже оплаченных комиссий. Кроме того, компания FLEXKOM оставляет за собой право требовать компенсацию, в случае прекращения контракта без предварительного уведомления.

§ 4 Обязанности торгового партнера

(1) Торговый партнер обязуется защищать свои личные пароли и коды доступа от третьих лиц.

(2) Торговый партнер не имеет права ни нарушать права третьих лиц посредством своей предпринимательской деятельности, ни нарушать законы страны в какой бы то ни было форме. Это включает в себя также запрет на отправление нежелаемых электронных писем с рекламой и осуществление телефонных звонков без согласия клиентов, а также на использование дозвонных аппаратов или рекламных текстовых сообщений (спамов). Некорректное поведение или незаконная деятельность, такая как использование неразрешенной или недозволенной рекламы, запрещены. Торговым партнерам не разрешается делать ложные или вводящие в заблуждение заявления, касающиеся продуктов или системы дистрибуции компании FLEXKOM. Кроме того, торговому партнеру запрещается осуществлять рекламу с целью заработать деньги и сообщать информацию о своей комиссии третьим лицам, в частности, в рамках рекламных мероприятий.

(3) Торговый партнер выступает в качестве независимого предпринимателя. Торговый партнер не является сотрудником или агентом по продажам, он является торговым партнером, то есть брокером, а это означает, что не существует никаких обязательств по объемам продаж.

(4) Являясь независимым предпринимателем, торговый партнер самостоятельно несет ответственность за соблюдение соответствующих законодательных положений, включая оплату налогов и социальных отчислений, а также за приобретение лицензии на предпринимательскую деятельность, в случае, если это необходимо. В связи с этим, торговый партнер должен платить налоги со всех комиссионных доходов, заработанных в рамках своей деятельности с компанией FLEXKOM по месту регистрации его юридического адреса. Компания FLEXKOM оставляет за собой право вычесть или требовать возмещения соответствующей суммы из суммы комиссии для оплаты налогов и других сборов, предусмотренных законом в случае отказа в регистрации бизнеса, кроме тех случаев, если этот отказ происходит не по вине торгового партнера. Компания FLEXKOM не выплачивает социальные взносы за торгового партнера. Торговый партнер не имеет права делать заявления или брать на себя обязательства от имени компании FLEXKOM.

(5) Торговому партнеру запрещается рекламировать другие конкурентные товары (услуги) и / или продавать их. Торговый партнер не имеет права продавать товары или услуги других компаний другим торговым партнерам компании FLEXKOM. В случае, если торговый партнер работает одновременно на несколько компаний, не являющихся конкурентами, он обязуется осуществлять все свои виды деятельности (наряду с нижеуказанными) таким образом, чтобы его деятельность в компании FLEXKOM не касалась или не смешивалась с другими компаниями. Кроме того, торговый партнер не имеет права подключать торговых партнеров компании FLEXKOM для распространения продуктов других компаний. Торговый партнер не имеет права нарушать партнерские или аналогичные дистрибьюторские соглашения, который он заключил с другими компаниями и которые являются действительными, путем заключения контракта о торговом партнерстве.

(6) Торговый партнер обязуется сохранять абсолютную конфиденциальность и не разглашать коммерческие тайны и бизнес-структуру компании FLEXKOM. Коммерческая тайна включает в себя информацию о нижеуказанной деятельности и всю сопутствующую информацию. Эта обязанность остается в силе даже после прекращения действия настоящего контракта о торговом партнерстве.

(7) Компания FLEXKOM предоставляет все маркетинговые и рекламные документы и документы для осуществления продаж для каждой страны, которые находятся в распоряжении торгового партнера в Личном кабинете. Это защищает торгового партнера и гарантирует ему безопасность. Применение и распространение собственных документов для продаж, собственных рекламных брошюр или других независимо созданных материалов и рекламных носителей допускается только после получения предварительного письменного разрешения со стороны компании FLEXKOM, которое может быть отозвано в любой момент. Реклама товаров компании FLEXKOM в интернете разрешается только с нанесением рекламных знаков и с использованием рекламного сообщения, предоставленного компанией FLEXKOM. Торговый партнер ни в коем случае не может давать информацию третьим лицам о своем доходе или заработке в компании FLEXKOM. В случае, если торговый партнер рекламирует услуги компании FLEXKOM на других интернет-СМИ, таких как например, социальные сети (например Facebook), онлайн-блогах или чатах, он может использовать только рекламные сообщения официально предоставленные компанией FLEXKOM и ни в коем случае не давать информацию о своем доходе или заработке в компании FLEXKOM. Ни при каких обстоятельствах торговому партнеру не разрешается продавать или распространять другим торговым партнерам компании FLEXKOM собственные маркетинговые документы и / или документы для продаж.

(8) Услуги, предоставляемые компанией FLEXKOM могут быть представлены и / или реализованы торговыми партнерами на домашних презентациях, домашних он-лайн презентациях, он-лайн событиях или онлайн и отозваны в любой момент, в рамках действующего законодательства и нормативных актов. Торговый партнер может дополнительно делать презентацию услуг на торговых ярмарках или выставках, если это указано в плане вознаграждений или после получения предварительного письменного согласия от компании FLEXKOM. Однако, это всегда может происходить только при условии, что торговым партнером предоставляется образец презентации, который не содержит несоответствий со стандартами компании FLEXKOM и имеет в своей основе принцип, по которому торговый партнер не имеет права предлагать конкурентные товары на том же самом событии. Продукты компании FLEXKOM могут быть не доверены заведениям общественного питания и другим розничным магазинам, например супермаркетам или автозаправочным станциям, кроме случаев, указанных в плане вознаграждений, предусматривающих выдачу разрешения или предварительного письменного согласия.

(9) Услуги не могут быть предложены на аукционах, государственных или частных блошиных рынках, на распродажах подержанных вещей, на валютных рынках, универмагах, интернет-магазинах, таких как eBay, Amazon или подобных торговых точках.

(10) В своей коммерческой практике торговый партнер имеет право не создавать впечатления, что он действует от имени и по поручению компании FLEXKOM, а также не создавать впечатления, что он зависимый или подчиняется компании FLEXKOM. Он обязуется представляться как независимый и внештатный торговый партнер компании FLEXKOM. Интернет-страницы, бланки, служебные автомобили, надписи на транспортных средствах, а также реклама, рекламные материалы и другие материалы всегда должны содержать дополнительную ссылку "Независимый торговый партнер компании FLEXKOM». Торговый партнер не имеет права подавать заявку на кредит, брать кредиты, совершать расходы, брать на себя обязательства, открывать банковские счета, заключать другие договоры или декларации о намерениях от имени компании FLEXKOM, в интересах или от имени компании.

(11) За все командировочные расходы, затраты, канцелярские расходы, расходы на телефонную связь и другие расходы для рекламных материалов несет ответственность сам торговый партнер.

(12) Торговый партнер не имеет права в своей коммерческой деятельности ссылаться на торговые марки конкурентных компаний в негативной, унижающей достоинство или другой незаконной форме. Торговый партнер не имеет права ссылаться на другие компании в негативной, унижающей достоинство или другой форме или же использовать подобные негативные, унижающие достоинство или иные незаконные высказывания для набора торговых партнеров из других компаний.

(13) Все презентации, реклама, тренинги и видео-материалы (включая фотографии) и т.д., предоставленные в Личном кабинете на сайте компании FLEXKOM защищены авторским правом. Они могут целиком или частично копироваться, распространяться и быть публично доступными только после получения письменного согласия от компании FLEXKOM.

(14) Использование названия FLEXKOM, товарных знаков, названий работ и бизнес-обозначений (далее ID-марка) возможно только после получения предварительного и совершенно четкого письменного согласия. Это также применяется для регистрации интернет-доменов, которые включают ID-марки компании FLEXKOM в любой форме. Компания FLEXKOM имеет право потребовать, чтобы интернет-домены, которые используют ID-марки компании FLEXKOM неразрешенные в письменной форме, удалили их и / или передали компании FLEXKOM. Расходы на передачу домена должна, в таком случае, нести компания FLEXKOM.

(15) Физическое лицо, а также юридическое лицо, имеют право только на приобретение позиций в рамках маркетингового плана. Бонусные манипуляции запрещены. Это включает в себя, в частности, спонсирование торговых партнеров, которые де-факто не ведут бизнес компании FLEXKOM (так называемые кандидаты), а также различные открытые или замаскированные (скрытые) регистрации. В этом контексте запрещается использовать имя супругов, родственников, коммерческих наименований, предприятий, бизнес-партнерств, трастовых компании или других третьих лиц, с целью обойти данное положение.

(16) После прекращения прежней функции в качестве торгового партнера, он может перерегистрироваться в компании FLEXKOM через другого спонсора. Это происходит при условии, что он завершил свою деятельность в качестве торгового партнера как минимум за 12 месяцев до этого срока, что должно быть подтверждено компанией FLEXKOM, и в течение этого срока он не осуществлял никаких видов деятельности для компании FLEXKOM.

(17) Торговый партнер не имеет права отвечать на вопросы прессы, касающиеся компании FLEXKOM, ее продукции, плана развития компании FLEXKOM или других услуг компании FLEXKOM. Торговый партнер обязуется направлять все пресс-запросы непосредственно в компанию FLEXKOM.

(18) Торговый партнер может распространять услуги от имени компании FLEXKOM или подключать новых торговых партнеров только в тех странах, которые были официально запущены компанией FLEXKOM.

(19) Торговый партнер, который одновременно выступает в качестве спонсора, обязуется поддерживать и в дальнейшем обучать свои линии. В качестве примера, но не исключительно, спонсор должен обучать свои линии технике продаж и услуг, ознакомить с правами и обязанностями, в том числе, предоставить все контрактные документы, объяснить план вознаграждений и осуществлять обучение и далее. Спонсор не должен получать специальное вознаграждение за эту деятельность, так он получает соответствующую комиссию в зависимости от успехов своих линий.

§ 5 Предупреждения, штрафы, возмещение ущерба, освобождение от ответственности

(1) В случае первого нарушения торговым партнером своих обязанностей, изложенных в § 4, компанией FLEXKOM будет направлено письменное предупреждение с предоставлением срока в размере 10 дней для устранения причин нарушений своих обязанностей.

(2) Если после истечения срока указанного в пункте (1), происходит то же самое или аналогичное нарушение, либо изначально указанное нарушение не исправлено, компания FLEXKOM применяет штраф, размер которого устанавливается компанией FLEXKOM в зависимости от серьезности нарушения и который, в случае юридического спора, может быть проверен компетентным местным законодательным органом. В штраф также будут включены гонорары адвокатов.

(3) Независимо от штрафа, торговый партнер также несет ответственность за все убытки и ущерб, которые нанесены компании FLEXKOM в связи с нарушением обязанностей, в соответствии с § § 3, 4, 6, 13 (2), или нанесенные иным образом в связи с нарушением договора о торговом партнерстве или других прав компании FLEXKOM, кроме случаев, если нарушение произошло не по вине торгового партнера.

(4) В случае претензий, выдвинутых третьей стороной на основании нарушения обязанностей, указанных в § § 3, 4, 6, 13 (2), или на основании любого другого нарушения торговым партнером в рамках действующего законодательства, торговый партнер освобождает компанию FLEXKOM от всех претензий по первому требованию FLEXKOM. Торговый партнер обязуется нести все расходы, а именно на адвоката, на судебные издержки, на расходы по иску о возмещении убытков, которые несет компания FLEXKOM в связи с этим.

§ 6 Защита торгового партнера / отсутствие территориального эксклюзива / особые полномочия

(1) Активному торговому партнеру, который впервые регистрирует нового торгового партнера FLEXKOM, этот новый партнер будет прикреплен к его структуре (защита торговых партнеров), подтверждением чего будет являться дата получения заявки о регистрации компанией FLEXKOM. В случае, если два торговых партнера будут претендовать на спонсорство одного и того же нового торгового партнера, компания FLEXKOM будет считать спонсором того, кто первым по дате осуществит регистрацию.

(2) Система спонсорства является основным принципом системы дистрибуции компании FLEXKOM и служит защитой всех торговых партнеров в качестве необходимой коммерческой основы. Трансфер торгового партнера на другую линию не возможен. В случае, если торговый партнер использует подставное лицо, супругу, родственников, коммерческое имя, предприятие, бизнес-партнерство или трастовую компанию, чтобы попытаться зарегистрироваться несколько раз в компании FLEXKOM, а также с целью перехода на другую линию, или для достижения особого уровня торгового партнерства с использованием ложных данных, это может привести к потере статуса торгового партнера, посредством немедленного прекращения партнерства без предварительного уведомления.

(3) Зарегистрированный торговый партнер обязуется предоставлять своевременную и полную информацию о спонсоре. Компания FLEXKOM имеет право удалять имена и адреса торговых партнеров из своей системы, если рекламные сообщения и письма возвращаются с пометкой "переехал", "скончался", "не принято", "неизвестен" или с другими подобными сообщениями, и если торговый партнер не исправит ложные данные в течение указанного периода. В таком случае, расходы которые понесла компания FLEXKOM из-за неисправных рекламных сообщений и посылок, компания FLEXKOM вправе потребовать от соответствующего торгового партнера, за исключением случаев, если ложные доставки произошли не по вине торгового партнера.

(4) Торговый партнер, как правило, не имеет права на территориальный эксклюзив, если только такой территориальный эксклюзив не был специально предоставлен торговому партнеру в плане вознаграждений.

(5) Торговый партнер имеет право подключать клиентов в рамках так называемых спортивных клубов или концепт-отелей, только в случае, если он является членом Global Team Member (далее GTM (ГТМ)) и если выполнены дополнительные требования, изложенные в плане вознаграждений. Этот GTM (ГТМ), в качестве торгового агента, является ответственным лицом в своем регионе для создания сети дилеров/ поставщиков услуг и получает дополнительную комиссию, указанную в плане вознаграждений.

§ 7 Администрирование, расходы на техническую поддержку и обслуживание, расходы на право пользования и техническую поддержку веб-сайта или Личного кабинета / адаптация цен

(1) С приобретением стартового комплекта торговый партнер, кроме прочего, приобретает 12-месячный пакет на техническое обслуживание и поддержку от компании FLEXKOM, а также право пользования персональным веб-сайтом (целевой лендинг-страницей) и Личным кабинетом, включая все услуги и инструментарии, предоставленные на сайте (лицензия на дистрибуцию). Начиная с 13-го месяца применяется единая ставка для оплаты администрирования, технической поддержки и обслуживания на сумму, указанную в плане вознаграждений, что включает в себя вышеупомянутое право на пользование, а также предоставление (через загрузку в Личном кабинете) 100 QR-кодов. Ежегодные расходы на администрирование, поддержку и обработку оплачиваются после автоматического продления контракта [см. § 11 (1)] и на выбор торгового партнера: либо списанием с его счета комиссий в рамках очередной выплаты, либо прямой оплатой торговым партнером необходимой суммы. Торговый партнер уже сейчас дает свое согласие компании FLEXKOM с вышеупомянутой оплатой из комисий.

(2) Компания FLEXKOM оставляет за собой право, в зависимости от изменения ситуации на рынке и / или структуры лицензий, менять номинальную стоимость баллов за заказываемые продукты, план вознаграждений, или оплату за использование в начале каждого нового периода, в частности, в связи с ростом цен. Компания FLEXKOM уведомляет торговых партнеров об изменениях в приемлемый период, заранее до применения изменений, через Личный кабинет. Рост цен более чем на 5% и изменение плана вознаграждений в ущерб интересов торгового партнера дает право торговому партнеру возражать против изменений. В случае, если торговый партнер не возражает против изменения условий в период одного месяца после получения уведомления, они становятся неотъемлемой частью контракта. Изменения, которые были публичными во время заключения контракта о торговом партнерстве, не подлежат уведомлению и не являются основанием для права на возражение со стороны торгового партнера. В случае возражения, торговый партнер имеет право расторгнуть контракт с момента, когда изменения или дополнения вступают в силу.

§ 8 Средства рекламы, рекламные материалы, обработка данных

(1) Все средства бесплатной рекламы и другие материалы, предоставленные компанией FLEXKOM, могут быть подвержены изменениям в любой момент.

(2) Обработка данных через FLEXKOM для торгового партнера производится бесплатно, тем не менее, компания FLEXKOM оставляет за собой право внести плату за обслуживание.

§ 9 Условия выплат / условия выплат комиссионных / запрет на передачу прав

(1) FLEXKOM оставляет за собой право запросить у торгового партнера его налоговый номер ИНН и идентификационный номер НДС при регистрации в Личном кабинете до первой выплаты комиссионных или предоставления услуг.

(2) Комиссионные, выплачиваемые торговому партнеру начисляются на бизнес аккаунт, указанный торговым партнером в Личном кабинете.

(3) Все комиссионные выплаты должны производиться в соответствии с маркетинг-планом и планом вознаграждений.

(4) FLEXKOM имеет право отстаивать право удержания в рамках правовых норм. Помимо этого, FLEXKOM имеет право применять удержания в отношении выплат комиссионных, если не все необходимые документы [см. (1) (2)] были предоставлены до первой выплаты. Если право удержания выполняется в отношении выплаты комиссионных FLEXKOM, то считается, что торговый партнер не имеет никаких претензий на проценты, понесенные за период удержания уплаты комиссионных.

(5) Компания FLEXKOM имеет право засчитывать суммы претензий, которые несет FLEXKOM по вине торгового партнера путем вычета из комиссионных торгового партнера полностью или частично. В случае, если оспариваются уже заказанные услуги, предоставленные заказчику, выплаченные комиссионные должны быть возвращены. Возврат комиссионных должен осуществляться в период в один месяц с момента отмены покупки заказчиком, с вычетом из комиссии, в случае необходимости, суммы существующей претензии и вычетом полученных квалификационных объемов.

(6) Торговый партнер имеет право на погашение претензий, если встречные иски не оспариваются или были определены как юридически действительными.

(7) Передача и залог претензий торгового партнера, вытекающие из соглашения между торговыми партнерами, исключается. Обременение контракта правами третьих лиц не допускается.

(8) Ошибки в комиссионных, бонусах или других выплатах должны быть доведены до сведения компании FLEXKOM в течение 60 дней. После этого срока комиссионные, бонусы или другие выплаты считаются утвержденными.

(9) Комиссионные доступны для торговых партнеров на ежедневной основе, с предоставлением торговому партнеру возможности консультировать их ежедневно.

§ 10 Торговому партнеру запрещено

(1) В том случае, если торговый партнер не предоставил необходимые документы после запроса компании FLEXKOM в течение 30 дней с момента регистрации и ознакомления с требованиями относительно выплат комиссионных, FLEXKOM вправе временно запретить торговому партнеру использовать систему дистрибуции, до тех пор, пока не будут предоставлены необходимые документы. Это означает, что торговый партнер не сможет осуществлять ни брокерские услуги, ни подключать других торговых партнеров, ни использовать любую из других торговых партнерских услуг. То же самое применяется в случае, если торговый партнер несмотря на требование оплаты и несоблюдая крайний срок платежа, устанавливается в статус «неактивный» на период, указанный в § 11 (1) до тех пор, пока оплата не произведена или контракт не прекращен. Период запрета не дает торговому партнеру права на расторжение контракта, если только торговый партнер не является виновным в наложенном запрете.

(2) Претензии в отношении комиссионных, которые не выплачены на основаниях, указанных в пункте (1), будут учитаны компанией FLEXKOM как резервы на покрытие потерь и станут просроченными по истечению срока давности. Это не применяется в случае запрета из-за неуплаты административных расходов, расходов на техническую поддержку и обслуживание, поскольку никакие претензии по комиссионным, ни выплаты не должны иметь место в период запрета.

(3) Вне зависимости от причин запрета, указанных в пункте (1), компания FLEXKOM оставляет за собой право наложить запрет ввиду существенных причин. FLEXKOM, в частности, сохраняет за собой право запретить торговому партнеру доступ в рамках определенного срока, если торговый партнер нарушает обязательства, изложенные в статьях 3, 4, 6 и § 13 (2) или нарушает другие применяемые правила или ввиду другой серьезной причины, и торговый партнер не исправляет соответствующее нарушение своих обязанностей после получения соответствующего предупреждения от компании FLEXKOM в течение срока, указанного в § 5. В случае нарушения обязанностей, изложенных в статьях 3, 6 и 13 (2), компания FLEXKOM имеет право наложения запрета без предварительного предупреждения.

§ 11 Сроки прекращения контракта, последствия прекращения / смерть торгового партнера

Соглашение между торговыми партнерами заключается на срок 12 месяцев в соответствии с § 7.

(1) Соглашение автоматически продлевается на срок 12 месяцев после оплаты административных расходов, расходов на техническую поддержку и обслуживание, указанных в § 7 (1), если оно не было прекращено по запросу одной из сторон в письменной форме и в период за три месяца до окончания срока контракта. Если торговый партнер не внесет оплату вышеупомянутых сборов, несмотря на соответствующий запрос оплаты и последующие напоминания, соглашение будет считаться «неактивным» на срок 6 месяцев и с последствиями, изложенными в § 10 (1) и (2). Если сборы не оплачены после истечения срока активного статуса, FLEXKOM оставляет за собой право на расторжение контракта по истечении крайнего срока.

(2) Запрос на прекращение действия должен производиться запрашивающей стороной в письменной форме и направлен по почте.

(3) Партнерское соглашение прекращается после смерти торгового партнера. Торговое партнерское соглашение может быть унаследовано, в соответствии с законодательными требованиями. Новое торговое соглашение должно быть заключено с наследником в течение шести месяцев, на основе которого наследник берет на себя права и обязанности наследодателя. Кончина торгового партнера должна быть подтверждена предоставлением свидетельства о смерти. Если завещание, регулирующее наследование партнерского соглашения существует, его нотариально заверенная копия должна быть также предоставлена. В случае, если 6-месячный крайний срок истекает без ответа, все права и обязательства, вытекающие из контракта, будут переданы FLEXKOM. 6-месячный крайний срок в исключительных случаях продлевается на необходимый срок в индивидуальном порядке.

(4) Если продолжение деятельности становится неприемлемым для торгового партнера, например, в связи с преклонным возрастом или болезнью, FLEXKOM обязуется продолжать договорные отношения с одним из торговых партнеров. Указанные выше правила, установленные в пункте (3) на случай смерти, применяются соответственно в случае продолжения контракта.

(5) Вне зависимости от причин расторжения, изложенных в пункте (1), FLEXKOM оставляет за собой право произвести расторжение ввиду существенных причин. Важной причиной, в частности, является нарушение обязанностей указанных в § 4, если торговый партнер не выполняет своих обязанностей и не предпринимает своевременных действий по исправлению нарушений, в соответствии с § 5, или если после устранения нарушений, аналогичные нарушения происходят снова. В случае нарушения обязанностей, изложенных в статьях 3, 6 и 13 (2) компания FLEXKOM имеет право расторгнуть контракт немедленно на основе чрезвычайных причин. Право внеочередного расторжения договора, продолжает существовать независимо от дальнейших претензий.

(6) После расторжения контракта домены, в которых используется название «FLEXKOM» или торговая марка, бизнес-упоминание или рабочее название FLEXKOM больше не могут быть использованы и должны быть возвращены компании FLEXKOM с возмещением расходов, связанных с передачей домена.

(7) После прекращения контракта заключение нового контракта не возможно до истечения срока не менее 12 месяцев.

(8) После расторжения контракта торговый партнер не имеет права на претензии по комиссионным, ввиду того, что он больше не является торговым партнером, в соответствии с Немецким Торговым Кодексом (Handelsgesetzbuch).

(9) В том случае, если торговый партнер одновременно пользуется другими услугами компании FLEXKOM независимо от партнерского соглашения, эти услуги остаются в силе независимо от прекращения партнерского соглашения, если только торговый партнер не затребует прекращения уведомлением. В случае, если торговый партнер продолжает приобретать услуги FLEXKOM после расторжения контракта, он с этого момента рассматривается как обычный клиент.

(10) После окончания должного торгового партнерского соглашения партнер может возвратить материалы, приобретенные им в течении последних 12 месяцев у компании FLEXKOM в качестве помощи в продаже, до вступления в силу прекращения контракта под возврат денег и при условии, что эти материалы находятся в состоянии, пригодном для использования компанией FLEXKOМ. После получения данных материалов в состоянии пригодном для перепродажи, торговому партнеру возмещается 90% от изначальной покупной цены. Издержки, связанные с перенаправлением возмещению не подлежат.

§ 12 Ограничение ответственности

(1) FLEXKOM несет ответственность за ущерб, кроме случаев потери жизни, телесных повреждений и ущерба здоровью, если они не вызваны умышленными действиями или грубой небрежностью или нарушением основных контрактных обязательств (например выплаты комиссионных) со стороны компании FLEXKOM или ее сотрудников. Это касается также ущерба, проистекающего из несоблюдения обязанностей во время переговоров по контракту, а также из совершения неразрешенных действий. Любая другая ответственность компенсацию исключает.

(2) Любая другая ответственность, не связанная с потерей жизни, телесными повреждениями или вредом здоровью, вызванные намеренными действиями или по небрежности компании FLEXKOM, ее сотрудников или агентов, ограничена ущербом, предусмотренным на момент заключения контракта и кроме того, степень ответственности ограничена средним ущербом в соответствии со стандартными положениями контракта. Это также применяется к косвенному ущербу, такому как к потери прибыли.

(3) FLEXKOM не несет ответственности за ущерб любого рода, как то потеря данных на серверах, за исключением случаев грубой небрежности или преднамеренных действий со стороны компании FLEXKOM или ее сотрудников. Данные, хранящиеся торговыми партнерами, считаются открытой информацией, в соответствии с немецким Законом German Telemedia Act (TMG).

(4) Положения закона об ответственности за продукт остаются неизменными.

§ 13 Передача деловых операций / Передача структуры третьим лицам / Передача доли юридическим лицам или деловые партнерства

(1) FLEXKOM вправе в любое время передавать свои деловые операции в целом или частично третьему лицу, если правоприемник придерживается уставных положений и условий контракта.

(2) Торговый партнер не имеет права передавать свою структуру, кроме как с исключительно письменного разрешения FLEXKOM, по его усмотрению и выданного на основе особых причин. FLEXKOM может, по своему усмотрению, отклонить предполагаемую передачу, кроме случаев, когда отказ повлечет за собой несоразмерное бремя для торгового партнера.

(3) Если предприятие или бизнес-партнерство зарегистрировано как торговый партнер, и намеревается выдвинуть нового акционера или уволить существующего акционера из компании, это возможно, если предыдущие акционеры, которые регистрировались в торговом партнерстве, продолжают оставаться акционерами. В случае, если акционер намерен передать акции третьему лицу, это действие должно быть допустимо только на основании письменного заявления и в соответствии с пунктом (2).

§ 14 Разделение / развод

В случае, если супружеская пара, зарегистрированное партнерство или торговый партнер, зарегистрированный в качестве юридического лица или бизнес-партнерства закрывают свою компанию, то возможно сохранить только одно место торгового партнера после развода или иного прекращения деятельности вышеупомянутой компании. Пары в официальном браке / гражданские браки / акционеры, проходящие процесс разделения, должны достичь внутреннего соглашения, предусматривающего с каким супругом / партнером / акционером торговое партнерство будет продолжаться и сообщить об этом решении непосредственно компании FLEXKOM в письменной форме. В случае внутреннего спора о последствиях разделения, отмены или иного прекращения деятельности в отношении торгового партнерства с FLEXKOM, компания FLEXKOM оставляет за собой право прекращения партнерства по чрезвычайным обстоятельствам, по причине того, что подобный спор приводит к несоблюдению обязанностей торгового партнера, к нарушению Общих Условий и Положений для торговых партнеров, к нарушению законодательных и нормативных актов, а также нежелательному давлению на нижестоящих и вышестоящих партнеров.

§ 15 Ограничения

Любые претензии, связанные с контрактными отношениями, ограничены для обеих сторон сроком на шесть месяцев. Срок ограничения начинается в момент поступления претензии. Нормативные положения, которые предусматривают более длительный период ограничения остаются в силе.

§ 16 Защита данных

(1 ) Ниже излагается политика конфиденциальности компании FLEXKOM.

(2) Заполняя и направляя анкету с целью заказа или с целью заключения торгового партнерства, торговый партнер предоставляет компании FLEXKOM свои личные данные.

(3) FLEXKOM использует личные данные, предоставленные торговым партнером, для заключения контракта (например его звание, имя, адрес, адрес электронной почты, номер телефона, номер налогоплательщика, банковские реквизиты ), в соответствии с немецкими законами о защите личных данных. В этой связи, FLEXKOM собирает, хранит и обрабатывает только данные, предоставленные торговым партнером в анкете, заполненной им онлайн.

(4) Если в целях заключения контракта, например, касательно поставок или расчетных операций, персональные данные торгового партнера должны быть перенаправлены, например, в другой департамент или бухгалтерию, эти третьи лица обязаны защищать персональные данные торгового партнера, в соответствии с немецкими законами о защите данных.

(5)Торговый партнер имеет право направлять запросы, касающиеся внесения поправок, приостановления использования своих данных или их удаления, на адрес электронной почты: [email protected], а также возражать против использования и перенаправления его данных.

(6) За пределами вышеуказанной политики конфиденциальности, все личные данные торгового партнера, предоставленные компании FLEXKOM не будут доступны третьим лицам без специального письменного согласия торгового партнера, если только данные не должны быть доступны, в соответствии с законом или официальным распоряжением.

(7) После завершения контракта, включая полную уплату согласованных сборов и платежей, все данные торгового партнера, которые должны быть сохранены ввиду юридических причин, за исключением данных, для которых было дано согласие в дальнейшем использовании, должны быть заблокированы. Эти данные не должны затем быть доступны для дальнейшего использования.

(8) Если торговому партнеру необходима дополнительная информации о хранении его личных данных, их удалении, блокировке или изменении, клиентская служба доступна по электронному адресу, указанному в пункте (5).

§ 17 Интеграция системы выплат, план комиссионных, маркетинг-план / Согласие на передачу личных данных

(1) Система выплат, в том числе план вознаграждений, являются неотъемлемой частью партнерского соглашения, согласие с которыми подтверждается торговым партнером, так же как и его ознакомление с вышеперечисленной информацией, с предоставлением полностью заполненной анкеты онлайн. Торговый партнер должен всегда придерживаться вышеизложенных положений в текущей версии.

(2) Помимо этого, политика конфиденциальности (см. § 16) также является неотъемлемой частью данного соглашения, согласие с которой торговый партнер подтверждает при заполнении онлайн-анкеты. С заполнением электронной анкеты торговый партнер соглашается на передачу его личных данных в рамках компании FLEXKOM, а также вышестоящему спонсорскому ряду.

(3) Компания FLEXKOM оставляет за собой право в любое время изменить систему вознаграждений, план выплаты комиссионных и маркетинг-план. FLEXKOM объявит о поправках надлежащим предварительным уведомлением в Личном кабинете. Торговый партнер имеет право, если он не согласен с изменениями, возразить после их анонса и до того времени, пока эти поправки не вступили в силу. Если торговый партнер не прекращает свой контракт в течение четырех недель после того, как поправки вступают в силу, торговый партнер автоматически принимает изменения. В случае возражений, FLEXKOM имеет право расторгнуть контракт, начиная с момента, в который поправки и дополнения должны вступить в силу.

§ 18 Согласие на использование фото- и аудиовизуальных материалов

Торговый партнер предоставляет компании FLEXKOM свободное право сбора и реализации фотографических и / или аудиовизуальных материалов с его изображением, голосовые записи или заявления в рамках его функции как торгового партнера. Подписывая соглашение о торговом партнерстве и соглашаясь с Общими Положениями и Условиями партнер дает свое согласие на публикацию, использование, копирование и изменение его записей, заметок, заявлений.

§ 19 Действующее законодательство / Юрисдикция

(1) Применяются законы Федеративной Республики Германии, за исключением закона ООН о международной торговле. Обязательные положения государства резиденции торгового партнера остаются в силе.

(2) Если торговым партнером является предприниматель, юридическое лицо, находящиеся под юрисдикцией гражданского права или специальный фонд в рамках гражданского права, или если торговый партнер не имеет общего места юрисдикции по месту проживания или меняет свое место жительства на другую страну после заключения контракта или если место жительства неизвестно, местом юрисдикции для исполнения обязательств является зарегистрированный офис компании FLEXKOM International Holding AG.

§ 20 Заключительные положения

(1) Компания FLEXKOM оставляет за собой право в любое время изменить общие условия для торговых партнеров. Компания FLEXKOM должна объявить о любых изменениях в соответствующий период уведомлением в Личном кабинете. Торговый партнер имеет право возразить против изменений. Если торговый партнер не возражает в течение месяца после объявления, изменения становятся неотъемлемой частью контракта, в связи с отсутствием его расторжения. Если возражение подано, FLEXKOM имеет право расторгнуть контракт, начиная с момента в который изменения и поправки вступают в действие.

(2) Помимо этого, внесение поправок или дополнений к Общим Условиям и Положениям для торговых партнеров должно быть сделано в письменной форме. Это применяется также для отмены требования в письменной форме.

(3) Если одно из положений настоящих Общих Условий и Положений для торговых партнеров неполное или содержит пробелы, весь контракт не является недействительным. Неполный пункт должен быть заменен на правильный и близок по смыслу для выражения экономических интересов неполного положения. То же самое применяется, если существует пропуск или пробел в контракте, требующий исправлений.

Общие условия и положения для торговых партнеров по состоянию на: 19 Июнь 2013