Министерство образования и науки РФ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Самарский государственный университет»

Филологический факультет

Кафедра немецкой филологии

	УТВЕРЖДАЮ
	Проректор по научной работе
	________________ А.Ф.Крутов
	«____»_______________ 2011 г.

ПРОГРАММА КАНДИДАТСКОГО ЭКЗАМЕНА

по специальности 10.02.04 германские языки

(КЭ.А.03 кандидатские экзамены)

Самара 2011

Программа составлена на основании паспорта научной специальности 10.02.04 германские языки, требований программы-минимума кандидатских экзаменов послевузовского профессионального образования по отрасли 10.00.00 - филологические науки (специальность 10.02.04 – германские языки) Министерства образования Российской Федерации 2004 г. и с учетом научного направления кафедры немецкой филологии СамГУ

Составитель рабочей программы: доктор филол. н., проф. С.И.Дубинин

Рабочая программа утверждена на заседании кафедры немецкой филологии

(протокол № 1 от «29» августа 2011 г.)

Заведующий кафедрой

«29» 08. 2011 г. _______________ Дубинин С.И.

Рабочая программа утверждена на заседании совета филологического факультета

(протокол №___ от «____» ___________ 2011 г.)

Декан филологического факультета

«____» ______________ 2011 г. _________________ Безрукова А.А.

Программа предназначена для подготовки к сдаче кандидатского экзамена в аспирантуре СамГУ по специальности 10.02. 04 – германские языки (немецкий).

Программа охватывает проблематику общей и специальной части — истории немецкого языка, теоретической грамматики, теоретической фонетики, лексикологии и стилистики. Содержание программы предполагает, что при подготовке соискатель самостоятельно изучает труды основоположников языкознания, ознакомится с новейшими достижениями в области германистики и свободно ориентируется в понятийной системе основных ее направлений.

1. Цели экзамена по специальности - контроль итоговой подготовки научных и научно-педагогических кадров германистов высшей квалификации филологического профиля для науки, образования.

Экзамен по специальности является частью итоговой аттестации аспиранта, наряду с кандидатскими экзаменами по иностранному языку и по истории и философии науки.

Целями подготовки аспиранта-германиста, в соответствии с существующим образовательным стандартом, являются:

• формирование навыков самостоятельной эвристической, научно-исследовательской и педагогической деятельности;
• углубленное изучение инструментария, теоретических и методологических основ филологических наук (лингвистики, германистики);
• совершенствование знаний иностранного языка, в том числе для использования в профессиональной деятельности (в первую очередь - изучение литературы по специальности).

• проведение самостоятельного квалификационного научного исследования, завершающегося написанием и защитой кандидатской диссертации
• владение терминологическим аппаратом германистики в целом, а также в ее частных областях, связанных с темой исследования.

2. Общие требования к выпускнику аспирантуры, сдающему экзамен по специальности

Выпускник должен быть широко эрудирован, иметь фундаментальную научную теоретическую подготовку по германистике, владеть современными информационными технологиями, включая методы получения, обработки и хранения научной и языковой информации, уметь самостоятельно формулировать проблематику, формировать научную тематику и библиографию, организовывать и вести научно-исследовательскую деятельность по избранной научной специальности.

3. Порядок проведения кандидатских экзаменов

Устанавливается Положением о подготовке научно-педагогических и научных кадров в системе послевузовского профессионального образования в Российской Федерации с правом включать в кандидатский экзамен по научной специальности дополнительные разделы, обусловленные спецификой научной специальности или характера подготовки аспиранта (тема кандидатской диссертации). Дополнительный раздел включает 7-10 вопросов, согласующихся с проблематикой диссертации соискателя.

Экзамен сдается на 3-м году обучения

ОСНОВНЫЕ РАЗДЕЛЫ ЭКЗАМЕНАЦИОННОЙ ПРОГРАММЫ

Общая часть

ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ТЕОРИИ

Европейская лингвистическая традиция 19 в. Аспекты – подходы – методы. Языкознание и германистика в России. Европейское языкознание 20 в. Лингвистическая концепция Ф. де Соссюра. Французская школа социолингвистики. Структурализм. Функциональная лингвистика. Пражский лингвистический кружок. Трансформационная и порождающая грамматики. Отечественное языкознание 20 в.

Литература (общая)

Алпатов В.М. История лингвистических учений. Учебное пособие. М.,1999

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М.,2004

Кодухов В.И. Общее языкознание. М.,1974 (репринт 1990)

Березин Ф.М. Русское языкознание конца 19 – начала 20 в. – М.,1976

Зубкова Л.Г. Язык как форма. Теория и история языкознания. М., 1999

Реформатский А.А. Введение в языковедение. М., 2001 (репиринт)

Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики. М.,1975

Степанов Ю.С. Язык и метод. К современной философии языка. М., 1998

Языкознание. Энциклопедический словарь. М., 1998 (репринт 2003)

Литература к отдельным темам

«Новое в лингвистике», вып. I-Х, М., 1960-1980.

«Новое в зарубежной лингвистике», вып. VIII-XIII, М., 1978-1983.

Бенвенист Э. Общая лингвистика. М., 1974.

Блумфильд Л. Язык. М., 1968.

В.Гумбольдт Язык и философия культуры. – М.,1985

Вандриес Ж. Язык. М., 1977.

Виноградов В.В. Избранные труды. Т. I-V, М., 1975-79.

Основные направления структурализма. М., 1964.

Пауль Г. Принципы истории языка. М., 1960.

Поливанов Е.Д. Статьи по общему языкознанию. М., 1968.

Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. Т. I-II, М., 1955.

Потебня А.А. Эстетика и поэтика. М., 1976.

Пражский лингвистический кружок. М., 1967.

Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. – М.,1993.

Смирницкий А.И. Сравнительно-исторический метод и определения языкового родства. М., 1955.

Соссюр Ф. Труды по языкознанию. М., 1977.

Сэпир Э. Язык. Введение в изучение речи. 2-е изд. М., 1998

Толстой Н.И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. – М.,1995

Трубецкой Н.С. Избранные труды по филологии. – М.,1987

НАПРАВЛЕНИЯ И МЕТОДЫ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ

Язык как общественное явление. Язык этнос и культура. Язык и мышление. Проблема языкового значения. Знаковая природа языка. Лингвосемиотика как наука о естественном языке с семиотической точки зрения.

Язык как система языковых подсистем. Функции языка. Дихотомия языка и речи. Система филологических дисциплин, изучающих речь.

Парадигматические и синтагматические отношения в языке. Уровни языка.

Методы лингвистического анализа. Синхронное и диахронное описание языка. Статистические методы. Методы структурного и семантического анализа (дистрибутивный и трансформационный анализ, анализ по непосредственным составляющим, компонентный анализ, логико-семантический анализ, метод семантических полей). Системный анализ.

Теория литературных языков.

Классификация языковедческих дисциплин. Фундаментальное, нормативное и прикладное языкознание. Система фундаментальных языковых дисциплин.

Сопоставительное языкознание. Ареальная лингвистика.

Типологическое языкознание. Принципы типологических классификаций. Сравнительно-историческое языкознание. Индоевропеистика. Принципы установления родства языков. Генеалогические классификации языков. Проблема всеобщего родства языков и их параллельного развития.

Социолингвистика. Социальное и территориальное варьирование языка. Социолингвистика и диалектология. Социальные функции языка и речи.

Психолингвистика. Теория речевой деятельности. Методы психолингвистических исследований.

Проблемы этнолингвистики. Понятие языковой картины мира. Проблема категоризации этнокультурного опыта средствами языков. Культурные концепты и их представление в языке. Этногенез и развитие языка. Этносемантика и этносемиотика. Ментальный лексикон.

Коммуникативный подход к исследованию языка и речи. Функциональная лингвистика. Теория текста и дискурса. Теория речевых актов.

Когнитивная лингвистика.

Литература (основная)

Апресян Ю.Д. Избранные труды, Т. I-2. 2-е изд., М.: 1995.

Аспекты семантических исследований. – М.: Наука, 1982.

Белянин В.П. Введение в психолингвистику. – М.,2001

Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979.

Бондарко А.В. Функциональная грамматика. – М. – Л.: Наука, 1983.

Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика. – М.,1990

Ван-Дейк Т.А. Язык. Познание. Коммуникация. – М., 1989

Вержбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. – М.,1999

Гийом Г. Принципы теоретической лингвистики. – М., 1992

Гухман М.М. Историческая типология и проблема диахронических констант. – М.,1981

Кацнельсон С.Д. Общее и типологическое языкознание. – Л.: Наука ЛО, 1986.

Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л., 1972

Кибрик А.Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. – М.,1992

Климов Г.А. Основы лингвистической компаративистики. – М., 1990

Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. – М., 2000 (Раздел: 1, гл. 3 «Типология значений»).

Колшанский Г.В. Контекстная семантика. М., 1980.

Колшанский Г.В. Объективная картина мира в познании и языке. – М.: Наука, 1990.

Колшанский Г.В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М., 1975.

Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. – М.,1997

Кубрякова Е.С. и др. Краткий словарь когнитивных терминов. – М., 1996.

Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. – М., 1978

Леонтьев А.А. Психолингвистика. М., 1967 (репринт 1996).

Логический анализ языка. Языки пространств. – М., 2000

Макаев Э.А. Общая теория сравнительного языкознания. М., 1977.

Маслов Ю.С. Введение в языкознание. – М., 1987

Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания. М., 1974.

Мельчук И.А. Опыт лингвистических моделей «смысл – текст». – М.,1999

Мечковская Н.Б. Общее языкознание: Структурная и социальная типология языков. – М.: Флинта: Наука, 2001

Москальская О.И. Грамматика текста. М., 1981.

Мухин А.М. Лингвистический анализ. Теоретические и методологические проблемы. М., 1976.

Никольский Л.Б. Синхронная социолингвистика. М., 1976.

Плунгян В.А. Почему языки такие разные. – М., 1996

Потапова Р.К. Речь: коммуникация, информация, кибернетика. – М.,1997

Проскурин С.Г. Семиотика индоевропейской культуры. История языка. – Новосибирск, 1998

Рождественский Ю.В. Общая филология. – М., 1996

Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию. – М.,1990

Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М., 2001.

Степанов Ю.С. Основы языкознания. М., 1996.

Степанов Ю.С. Язык и метод. К современной философии языка. – М.,1998

Структуры представления знаний в языке. Теория и история языкознания. М.,1994

Телия В.Н. Типы языковых значений. М., 1981.

Толстой Н.И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. – М., 1995.

Уфимцева А.А. Лексическое значение: Принцип семиологического описания лексики. – М.: Наука, 1986.

Филин Ф.П. Очерки по теории языкознания. М., 1982.

Филлмор Ч. Основные проблемы лексической семантики // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XII. – М.: Прогресс, 1983.

Языковая норма. Типология нормализационных процессов. – М., 1996

Ярцева В.Н. Контрастивная грамматика. М., 1981.

Специальная часть

(немецкое языкознание)

Теоретическая фонетика

Предмет и разделы фонетики. Общая, частная, историческая (диахроническая) и описательная (синхроническая), экспериментальная фонетика. Уровни фонетического анализа и фонетические (фонологические) единицы. Понятие кинакемы, дистинктора, фонемы, слога. Звук речи как явление физиологическое, физическое и лингвистическое. Образование и восприятие звуков речи. Речевой аппарат. Методы исследования звукового строя немецкого языка. Проблемы нормирования произношения и языковая вариативность. Орфоэпия. Литературное произношение немецкого языка и его варианты. Важнейшие различия между произношением литературного немецкого языка в ФРГ, Австрии, Швейцарии. Диалекты и их разновидности. Социальные и региональные фонетические особенности.

Устная и письменная формы речи

Понятие графемы. Соотношение между фонемным и графемным составом слов в немецком языке. Особенности немецкой графики. Пунктуация. Принципы немецкой орфографии. Фонетическая транскрипция.

Фонемный состав немецкого языка

Определение фонемы. Варианты фонемы. Аллофон и звук речи. Фонологическая оппозиция. Дистинкторы. Артикулярно-акустическая характеристика фонем немецкого языка. Физиологические и акустические различия между гласными и согласными. Принципы классификации немецких гласных и согласных фонем. Позиционно-комбинаторные изменения фонем немецкого языка. Морфонологические чередования в немецком языке.

Слог как фонетическая единица

Слог, морфема, слово; их соотношение в современном немецком языке. Слогообразование и слогоделение. Слогообразующие и неслогообразующие звуки в немецком языке. Типы слогов. Структура слога. Просодические признаки слога.

Ударение и интонация в немецком языке

Понятие словесного ударения. Функция ударения в структуре слова. Виды и место словесного ударения. Градация словесного ударения. Акцентная структура слов современного немецкого языка. Акцентная ассимиляция заимствований. Определение и функции интонации, её компоненты. Фразовое ударение. Соотношение между фразовым и словесным ударением. Особенности ритма немецкой речи.

Литература

Обязательная литература

1. Зиндер, Л.Р. Теоретический курс фонетики современного немецкого языка. М.: Академия, 2007.
2. Бондарко Л.В., Вербицкая Л.А., Гордина М.В. Основы общей фонетики. СПб., 1991.
3. Блохина Л.П., Богомазова Т.С. и др. Ключевые проблемы немецкой фонетики. М., 1983.
4. Зиндер Л.Р. Общая фонетика. М., 1989.
5. Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М., 1960 (репринт 2003).
6. Карпова Л., Климов Н., Шевченко Т. Коммуникативная фонетика. М., 1990.
7. Климов Н. Артикуляционная база немецкого языка. М., 1982.
8. Козьмин О.Г., Богомазова Т.С., Хицко Л.И. Теоретическая фонетика немецкого языка (Theoretische Phonetik der deutschen Sprache»). М., 1990.
9. Норк О.А., Милюкова Н.С. Фонетика немецкого языка. М., 1997.
10. Петрянкина В.И. Функционально-семантический аспект интонации. М., 1988.
11. Потапова И.К., Линднер Г. Особенности немецкого произношения. М., 1991.
12. Торсуева И.Г. Интонация и смысл высказывания. М., 1979.
13. Шевченко Т., Карпова Л. Коартикуляция звуков немецкой речи. М., 1985.
14. Козьмин О. Г. Практическая фонетика немецкого языка. М.: Высшая школа, 2004.

Дополнительная литература

1. Блохина Л.П. Просодические характеристики и методы их анализа. М., 1980.
2. Кодзасов С.В., Кривнова О.В. Общая фонетика. М., 2001.
3. Николаева Т.М. Семантика акцентного выделения. М., 1982.
4. Нушикян Э.А. Типология интонации эмоциональной речи. Киев; Одесса, 1986.
5. Потапова Р.К., Блохина Л.П. Средства фонетического членения речевого потока в немецком и русском языках. М., 1986.
6. Duden Aussprachewrterbuch. Bd. 8. 1994. (2007)
7. Essen O. Allgemeine und angewandte Phonetik. Berlin, 1989.
8. Fiukowski H. Sprecherziehrisches Elementarbuch. Leipzig, 1978.
9. Groes Wrterbuch der deutschen Aussprache. Leipzig, 1982.
10. Kosmin O., Bogomasowa T. Theoretische Phonetik der deutschen Sprache. M, 1990.
11. Lindner G.Grundlagen und Anwendung der Phonetik. Berlin, 1981.
12. Meinhold G., Stock E. Phonologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig, 1980.
13. Rausch R., Rausch J. Deutsche Phonetik fr Auslnder. Leipzig, 1993.
14. 10. Schwittala J. Gesprochenes Deutsch. Eine Einfhrung. Berlin, 1997. (2006).
15. Stock E., Zacharias Chr. Deutsche Satzintonation. Leipzig, 1973.

Лексикология

Лексикология как лингвистическая дисциплина

Общая, частная, прикладная, сопоставительная лексикология. Предмет, цели, задачи лексикологии, её связи с другими лингвистическими дисциплинами. Разделы лексикологии. Семасиология. Лексическая семантика. Этимология. Лексикография. Аспекты изучения словарного состава языка (структурный, функциональный, семантический, концептологический, когнитивный, прагматический и пр.). Слово как единица лексического уровня языковой системы. Понятие лексемы. Словарный состав как система лексических единиц. Виды номинации: внешняя, внутренняя, прямая, первичная, вторичная и пр. Способы лексической номинации в современном немецком языке.

Семасиология. Смысловая (семантическая) структура слова

Значения лексических единиц. Слово и морфема. Слово и его слова. Значения слова и проблемы лексической номинации. Аспекты и типы значений в семантической структуре многозначного слова. Широкозначные слова. Лексическое, грамматическое, лексико-грамматическое, лингво-стилистическое и прагматическое в значении слова. Методы изучения семантической структуры слова. Полисемия. Широкозначность (эврисемия). Омонимия. Разграничение полисемии, эврисемии и омонимии. Омонимы в немецком языке. Семантические связи слов в лексической системе. Семантические классы лексем и семантические группировки словарных единиц: семантические поля, лексико-грамматические классы, лексико-семантические группы слов, тематические группы слов. Гиперо-гипонимические ряды и группы слов. Синонимия. Антонимия.

Историческая изменчивость семантической структуры слова. Типы изменений лексических значений (сужение, расширение и т.п.). Причины изменчивости лексических значений (морализация, метафора, метонимия.).

Структура слова и словообразование в немецком языке

Лексическая морфология. Типология морфем. Морфологическое значение слова. Принципы и методы морфемного анализа структуры слова. Членимость слова. Историческая изменчивость структуры слова: морфологическое опрощение и переразложение, редукция структуры слова.

Словообразование как система отношений и способов образования слов по деривационным моделям. Словообразовательные и словоизменительные парадигмы. Словообразовательная структура слова. Словообразовательное гнездо, словообразовательный ряд, словообразовательный тип, словообразовательная категория. Продуктивность и частотность словообразовательных моделей. Моделирование в словообразовании современного немецкого языка. Принципы и методы словообразовательного анализа. Производная основа, типология деривационных основ в современном немецком языке. Деривационные морфемы. Структура и семантика деривационной модели. Аффиксация в современном немецком языке. Словосложение. Конверсия. Аббревиация как способ словообразования. Основные структурные типы сокращений (слоговые, сложнослоговые, инициальные) в немецком языке.

Свободные словосочетания и фразеология

Свободные и устойчивые словосочетания. Теория валентности и основные типы словосочетаний в современном немецком языке. Условия и правила сочетаемости слов: лингвистические и экстралингвистические факторы, ограничивающие сочетаемость слов. Типологические особенности фразеологических подсистем. Критерии фразеологической устойчивости. Классификации фразеологических единиц в немецком языке. Коммуникативно-прагматические свойства ФЕ.

Системная организация словарного состава немецкого языка

Словарный состав немецкого языка как система. Ядро и периферия. Свойства ядерных лексем. Качественные и количественные изменения словарного состава современного немецкого языка. Проблема сохранения тождества лексической подсистемы немецкого языка в диахронии. Функциональные особенности лексических слоёв. Лексические особенности основных вариантов немецкого языка. Регистры речи и использование немецкой лексики (архаизмы, вульгаризмы, диалектизмы, сленгизмы и т.п.).

Этимологическая характеристика словарного состава современного немецкого языка

Заимствования как способ номинации в истории немецкого языка. Этимологическая и функциональная разнородность лексического состава современного немецкого языка. Ассимиляция заимствований.

Основы немецкой лексикографии

Лексикография как область прикладной лексикологии. Принципы классификации словарей и основные параметры словаря. Основные типы немецких словарей (толковые, синонимические, фразеологические, этимологические, идеографические, отраслевые и пр.). Переводные словари. Учебная лексикография.

Литература:

1. Городникова М.Д., Розен Е.В. Лексикология современного немецкого языка. М., 1982.
2. Бабаева Р.И. Незнаменательная лексика в обиходном дискурсе. М. –Иваново, 2008.
3. Кирилина А.В. Гендер: лингвистические аспекты. М., 1999.
4. Ольшанский И.Г. Немецкая лексикография. М., 1980.
5. Ольшанский И.Г. Текст лекций по сопоставительной лексикологии немецкого и русского языков М., 1992.
6. Ольшанский И.Г., Скиба В.П. Лексическая полисемия в системе языка и тексте. Кишинев, 1987.
7. Райхштейн А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. М., 1980.
8. Розен Е.В. На пороге XX века. Новые слова и словосочетания. М., 2001
9. Розен Е.В. Немецкая лексика: история и современность. М., 2001
10. Учебное пособие по лексикологическому практикуму немецкого языка / Под ред. И.И.Чернышевой. 2-е изд. М., 1982.
11. Чернышева И.И. Фразеология современного немецкого языка. М., 1970. (репринт 2005)
12. Шевелева Л.В. Лексикология современного немецкого языка. Курс лекций. М.: Высшая школа, 2004.
13. Dobrovol’skij D. Phraseologie als Objekt der Universalienlinguistik. Leipzig, 1988.
14. Schippan Th. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Max Niemeyer Verlag. Tbingen, 1999.
15. Schischkina I., Finkelstein. Geflgelte Worte. Leningrad, 1972.
16. Stepanova M.D., ernyeva I.I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. 2. Aufl. M., 1986. (репринт 2005)
17. Stepanova D., Fleischer W. Grundzge der deutschen Wortbildung. Leipzig, 1985.

Словари

1. Словарь словообразовательных элементов немецкого языка / Под ред. М.Д.Степановой. М, 1979.
2. Agricola Chr., Agricola E. Wrter und Gegenwrter. Antonyme der deutschen Sprache. Leipzig, 1977.
3. Binowitsch L.E. und Grischin N.N. Deutsch-russisches phraseologisches Wrterbuch. 2. Aufl. M., 1975.
4. Das groe deutsch-russische Wrterbuch in 2 Bnden. Hrsg. von Prof. O.I. Moskalskaja. M., 1980. (репринт 2005).
5. Der groe Duden. Bd. 1–11. Mannheim. 2007.
6. Dornseiff F. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. 6. Aufl. Berlin, 2004
7. Duden. Das groe Wrterbuch der deutschen Sprache in 6 Bnden. Hrsg. vom wissenschaftlichen Rat und den Mitarbeitern der Dudenredaktion unter Leitung von G. Drosdowski. Mannheim / Wien / Zrich, 1977–1981.
8. Duden. Deutsches Universalwrterbuch. 2, vllig neu bearb. Aufl. Mannheim, Wien, Zrich: Dudenverl., 1989.
9. Friederich W. Moderne deutsche Idiomatik. 2. Aufl. Mnchen, 1976.
10. Groes Fremdwrterbuch. Bearb. von der Dudenredaktion. Leipzig, 1977.
11. Helbig G., Schenkel W. Wrterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben. 3. Aufl. Leipzig, 1975.
12. Kpper H. Wrterbuch der deutschen Umgangssprache, Bd. 1–6, Hamburg, 1963–1972.
13. Rhrich L. Lexikon der sprichwrtlichen Redensarten. Bd. 1–2, 3. Aufl., Freiburg i. Br., 1973.
14. Wahrig. Deutsches Wrterbuch.6., neu bearb. Aufl., Gtersloh, 1997.
15. Sommerfeldt K.-E. und Schreiber H. Wrterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive. Leipzig, 1978.
16. Sommerfeldt K.-E. und Schreiber H. Wrterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Adjektive. 2. Aufl. Leipzig, 1977.
17. WALB. Valenzwrterbuch deutscher Verben. Mannheim, 2008.

Теоретическая грамматика

Особенности грамматического строя современного немецкого языка

Понятие грамматической системы, подсистемы, уровня, грамматической категории, грамматической оппозиции, парадигмы. Проблема синхронии и диахронии в немецкой грамматике. Основные единицы грамматического уровня: морфема, словоформа, словосочетание, предложение, текст. Проблемы грамматической семантики. Грамматическая форма и грамматическое значение. Синонимия и омонимия, полисемия, нейтрализация и синкретизм в грамматике.

Морфология

Основные понятия морфологии. Природа частей речи в современном немецком языке. Грамматическая категория как значимая оппозиция грамматических форм. Понятие морфемы и алломорфа (варианта морфемы). Средства образования грамматических форм в современном немецком языке. Синтетические и аналитические средства. Аналитизм и синтетизм современного немецкого языка, их проявление в различных частях системы. Части речи как лексико-морфологические классы во флективных языках. Природа частей речи в современном немецком языке. Основные группировки частей речи и их соотношение. Знаменательные части речи как открытые классы слов. Служебные части речи.

Существительное и глагол

Парадигма существительного в немецком языке. Подклассы существительных и основы их выделения. Проблема категории рода в немецком языке. Грамматическая категория числа. Семантика форм единственного и множественного числа существительных. Грамматическая категория падежа. Теории падежей в современном немецком языке. Артикль. Категории определённости / неопределённости.

Подклассы глаголов и основы их выделения (морфологическая и семантико-синтаксическая классификация глаголов). Личные и неличные формы глагола. Парадигма глагола в немецком языке. Грамматические категории глагола. Категория способа глагольного действия. Категория залога. Проблема номенклатуры и выделения залоговых форм в немецком языке, специфика пассива. Типы пассивных конструкций. Категории времени и наклонения. Средства выражения нереальности (синтетические, аналитические, сочетания с модальными глаголами и т.д.). Наклонение и модальность. Система модальных глаголов в немецком языке. Категория числа и лица. Типы согласования в числе подлежащего и сказуемого. Система неличных форм глагола (нефинитная субпарадигма).

Служебные части речи

Закрытые классы слов. Парадигма и грамматические формы отдельных подклассов местоимений. Коннекторы.

Синтаксис. Предложение.

Единицы синтаксиса. Предложение и словосочетание. Средства выражения предикации. Понятие валентности. Основные типы синтаксической связи: сочинительная, подчинительная, предикативная, аккумулятивная. Способы выражения синтаксической связи: согласование, управление, примыкание, порядок слов, служебные слова. Примыкание в немецком языке. Обособление как тип связи. Структурные типы словосочетаний в немецком языке; критерии их выделения и классификации. Строение именных и глагольных синтагм в немецком языке. Структура глагольного сказуемого в немецком языке. Классификация предложений по коммуникативной цели высказывания (повествовательные, вопросительные, побудительные). Классификация предложений по составу, по количеству предикативных групп (включённых субпредикаций). Предложения простые и сложные, полные и неполные. Эллиптические предложения. Строевые черты немецкого предложения. Члены предложения. Главные члены предложения. Классификации типов сказуемых. Второстепенные члены предложения. Субпредикации в составе простого предложения. Словопорядок предложения. Сложносочинённые и сложноподчинённые предложения. Сложноподчинённое предложение. Понятие главного и придаточного предложения и ступенчатого подчинения. Принципы классификации придаточных предложений.

Принципы и методы грамматического описания

Лингвистические подходы и принципы описания: формальный и функциональный. Основные положения структурной, трансформационной, порождающей, функциональной и когнитивной грамматики в применении к немецкому языку. Методики грамматического анализа, используемые в этих подходах. Анализ по непосредственным составляющим. Трансформационный анализ. Компонентный анализ. Моделирование. Основные принципы синтаксического моделирования предложения. Семантический, актуальный, прагматический и референциальный аспекты предложения. Дистрибутивная модель предложения. Ограниченность объяснительной силы модели по НС. Трансформационная модель предложения в порождающей грамматике. Семантический аспект предложения. Порождающая семантика и теория глубинных падежей. Поверхностная и глубинная структура предложения. Аргументно-предикатная модель структуры предложения. Понятие пропозиции. Пропозициональное ядро порождения предложения. Актуальный аспект предложения. Коммуникативная (функциональная) перспектива предложения. Коммуникативное членение предложения на тему и рему. Средства выражения тематического подлежащего. Средства выражения ремы. Актуальное членение и семантические процессы предложения. Прагматический аспект предложения. Коммуникативно-функциональное назначение и использование предложений в речевых актах. Коммуникативная компетенция и коммуникативная интенция. Прагматические типы предложений (просьба, совет, и т.п.) Референциальный аспект предложения. Средства референции в предложении. Эксплицитные и имплицитные средства выражения определённой и неопределённой референции. Функциональный подход.

Литература:

Aбpaмoв Б.A. Teopeтичecкaя грамматика немецкого языка. M., 2000.

Aдмoни B.Г. Гpaммaтичecкий строй как система построения и oбщaя тeopия гpaммaтики. Л., 1988.

Бoндapкo A.B. Ocнoвы фyнкциoнaльнoй гpaммaтики. Языкoвaя интepпpeтaция, идeи вpeмeни. CПб., 1999.

Бyлыгинa T.B., Шмeлeв A.Д. Языкoвaя кoнцeптyaлизaция миpa. M., 1997.

Михайлов Л.М. Коммуникативная грамматика немецкого языка. М. Изд-во «Высшая школа», 1991

Пoпoв Ю.B. Oбщaя гpaммaтичecкaя тeopия в нeмeцкoм языкoзнaнии. Mинcк, 1972.

Cтeпaнoв Ю.C. Имeнa, пpeдикaты, пpeдлoжeния (Ceмиoлoгичecкaя гpaммaтикa). M., 1981.

Cтeпaнoвa M.Д., Xeльбиг Г. Чacти peчи и пpoблeмa вaлeнтнocти в coвpeмeннoм нeмeцкoм языкe. M.; Leipzig, 1978. (репринт 2006).

Teopия фyнкциoнaльнoй гpaммaтики: Teмпopaльнocть. Moдaльнocть. Л., 1990.

Tипoлoгия видa. Пpoблeмы, пoиcки, peшeния. M., 1998.

Волокитина Ф.И. Коммуникативная структура сверхфразового единства в немецкой разговорной речи. Самара: СамГУ, 2005.

Шишкова Л.В., Смирнова Т.Ю. Синтаксис современного немецкого языка. Учебное пособие. Из-во «Academa», М. 2003.

Эйхбаум Г.Н. Теоретическая грамматика немецкого языка. СПб.,. 1996.

Admoni W. Der deutsche Sprachbau. M., 1986.

Bnting K.-D. Einfhrung in die Linguistik. Frankfurt am Main, 1993.

Brinkmann H. Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung. Dsseldorf, 5. Aufl., 1991.

DUDEN. Grammatik. Bd. 4-5. Mannheim, 1995-2000.

Eisenberg P. Grundriss der deutschen Grammatik, 2 Bd., Stuttgart, 1999.

Engel U. Deutsche Grammatik. Heidelberg, 2. Aufl., 1991.

Flmig W. Grammatik des Deutschen. Einfhrung in die Struktur- und Wirkungs-zusammenhnge. Berlin, 1991.

Genzmer H. Spгache in Bewegung. Eine deutsche Grammatik. Suhrkamp, 1998.

Gladrow W. Russisch im Spiegel des Deutschen, Frankfurt, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien, Peter Lang Verlag, 1998.

Eisenberg P. Der Satz. Stuttgart-Weimar, 2004.

Helbig G. Geschichte der neueren Sprachwissenschaft. Hamburg, 1975.

Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. 15. Auflage, Leipzig, Berlin, Mnchen, 1993.

Hentschel E., Weydt H. Handbuch der deutschen Grammatik. Berlin, NY, 1990.

Knaurs Grammatik der deutschen Sprache. Von L.Gtze und E.Hess-Lttich. Droemeг, Knaur, 1992.

Krschner W. Linguisten-Handbuch. Tbingen: Narr, 1994.

E. Leiss. Die Verbalkategorien des Deutschen. Ein Beitrag zur Theorie der sprachlichen Kategorisierung. Berlin, 1992.

Moskalskaja O.I. Grammatik der deutschen Sprache. M., 1983 (репринт 2006).

Reimann A. Die Verlaufsform im Deutschen. Entwickelt das Deutsche eine Aspektkorrelation? Bamberg, 1998.

Schendels E.I. Deutsche Gгammatik. M., 1983 (репринт 2005).

Schwall U. Aspektualitt. Eine semantisch-funktionelle Kategorie. Tbingen, 1991.

Weinrich H. Textgrammatik der deutschen Sprache. Mannheim, 1993.

Weisgerber J.L. Von den Krften der deutschen Sprache. (пер. О.А.Радченко, М., 1995).

Zifonun G., Hoffmann L. u.a. Grammatik der deutschen Sprache. Bd. 3. Berlin, NY: de Gruyter, 1997.

Стилистика РЕЧИ И ТЕКСТА

Аспекты лингвостилистики

Лингвистическая и литературоведческая стилистика. Стилистика и прагматика. Общая характеристика понятия «стиль». Экспрессивность. Образность. Оценочность. Стилистическая маркированность. Лексико-фразеологические выразительные средства и стилистические приёмы. Регистр, стиль, диалект, социолект.

Стилистическая классификация словарного состава и лексические стилистические приёмы немецкого языка

Нейтральный, общелитературный, общеразговорный словарь. Литературно-книжная лексика: термины, поэтизмы, архаизмы, историзмы, варваризмы, иностранные слова, литературно-книжные неологизмы. Разговорная лексика: собственно разговорная, сленг, жаргон, профессионализмы, диалектизмы, вульгаризмы, неологизмы. Стилистическое использование нейтральной, литературно-книжной и разговорной лексики, фразеологических единиц. Метафора, метонимия, зевгма, ирония, каламбур, сравнение, гипербола, эпитет, оксюморон, антономазия, перифраза, эвфемизм, аллюзия, сентенция, цитация. Структурные, когнитивные и прагматические параметры стилистических приёмов. Стилистическая полифония. Политроп.

Стилистические средства звуковой организации высказывания

Аллитерация, звукоподражание, рифма, ритм. Стилистическое использование графических средств и пунктуации.

Морфологические выразительные средства и стилистические приёмы

Стилистическое использование частей речи, категорий существительного и глагола. Сверхфразовое единство и абзац.

Структурно-синтаксические выразительные средства и стилистические приёмы

Обособление, параллельные конструкции, хиазм, стилистическая инверсия, повторы, перечисление, нарастание, антитезы, ретардация. Стилистические возможности синтаксических связей: асиндетон, полисиндетон, присоединение. Стилистические возможности разговорных конструкций: эллипсис, апосиопеза, вопросы в повествовании, несобственно-прямая речь. Стилистические приёмы: риторический вопрос, литота.

Функциональные стили немецкого языка

Принципы классификации. Стиль языка художественной литературы. Публицистический стиль. Газетный стиль Научная проза. Стиль официальных документов. Стиль рекламы. Текст и стиль: текст, функциональный стиль, индивидуальный стиль, стиль текста.

Лингвистика текста

Текст и дискурс. Дискурсивные практики. Уровни понимания текста (языковая компетенция, когнитивный уровень, прагматический уровень). Интерпретация текста. Понятия «текст», «дискурс», «речевое произведение», «диалогическое единство». Семантические и прагматические аспекты текста. Текст и речевые акты. Текст как единица коммуникации. Предложение как каноническая форма высказывания. Соотношение предложения и высказывания в теории текста. Языковые закономерности организации текста. Предложение, сверхфразовое единство. Высказывание как базовая единица в коммуникативной структуре текста. Прагматический аспект текста. Текстовая структура (формальная и содержательная). Формальная и информационная связность текста. Модели (коммуникативных и формальных) структур текста. Категории текста: информативность, модальность, когезия, интеграция. Виды информации в текстах различных стилей. Объективная и субъективная модальность в тексте.

Литература:

1. Брандес М.П. Практикум по стилистике немецкого языка. М., 1983 (репринт 2000).
2. Брандес М.П. Стилистика текста. М.: Прогресс, 2004.
3. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.
4. Девкин В.Д. Немецкая разговорная речь. М., 1979(репринт 2006).
5. Домашнев А.И., Шишкина И.П., Гончарова Е.А. Интерпретация художественного текста. М., 1983.
6. Дюбуа Ж. и др. Общая риторика. М., 1986.
7. Новое в зарубежной лингвистике // Лингвостилистика. Вып. 9. М., 1980.
8. Brandes M.P. Stilistik der deutschen Sprache. М., 1990.
9. Fleischer W., Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. Berlin, 1979.
10. Fleischer W., Michel G., Starke G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. Frankfurt-am; M., 1993.
11. Fix U., Poetsche H.e, Yos G. Textlinguistik und Stilistik fr Einsteiger. Bd.1 Frankfurt am Main: Lang, 2002.
12. Kurz J. Stilistik fr Journalisten. Westdeutscher Verlag. 1990.
13. Lerchner G. Textstrukturebenen und ihre Funktionen im knstlerischen Text. Berlin, 1983.
14. Manekeller W. Stilistik fr Geschftskorrespondenz. Wirtschaftsverlag Langen Mller, Herbig. 2006.
15. Riesel E. Stilistik der deutschen Sprache. Moskau, 2000.
16. Riesel E. Der Stil der deutschen Alltagsrede, Leipzig, 1970.(репринт 2000)
17. Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. М., 1975. (репринт 2005).
18. Sanders W. Gutes Deutsch-besseres Deutsch. Praktische Stillehre der deutschen Geggenwartssprache. Darmstadt, 1996.
19. Sanders W. Linguistische Stilistik. Grundzge der Stilanalyse sprachlicher Kommunikation. Gttingen, 1977.
20. Sandig B. Stilistik der deutschen Sprache. Berlin, N.Y., 1986.
21. Sandig B. Stilistisch-rhetorische Diskursanalyse. Tbingen, 1988.
22. Schneider W. Deutsch fr Kenner. Die neue Stilkunde. Mnchen, 1997.
23. Seiffert H. Stil heute. Eine Einfhrung in die Stilistik. Mnchen, 1977.
24. Sowinski B. Stilistik. Stuttgart, New York, 1999.
25. Spillner B. (Hrsg.). Methoden der Stilanalyse. Tbingen, 1984.
26. Stilfragen. Hrgs. von G. Stickel. Berlin, 1995.

Словари

1. Der Groe Duden in 12 Bnden. Bibliographisches Institut Mannheim, Leipzig, Wien, Zrich. 1999-2006
2. Duden Deutsches Universalwrterbuch. Leipzig, Wien, Zrich, 1996.
3. Duden. Stilwrterbuch der deutschen Sprache. Die Verwendung der Wrter im Satz. Hrsg. von G. Drosdowski. Bd.2 Mannheim, 1988.
4. Klappenbach R., Steinitz W. Wrterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Berlin, 1969–1978.
5. Lewandowski Th. Linguistisches Wrterbuch Bd. 1–3. Heidelberg, 1980.
6. Wahrig Deutsches Wrterbuch. Gtersloh, Bertelsmann, 1997.
7. Большой немецко-русский словарь: В 3-х тт. / Под ред. О.И.Москальской. М., 1997. (репринт 2006).
8. Девкин В.Д. Немецко-русский словарь разговорной лексики. М., 1996.

Базы лингвистических данных и новые информационные технологии

Современная прикладная и корпусная лингвистика (германистика). Базы данных института немецкого языка в Мангейме (Cosmas 1-2) и Германского литературного архива (DLA Marbach). Методика обработки баз данных в лингвистике (лингвостатистика, электронный поиск и др.). Электронная лексикография. Справочные Интернет-ресурсы по германистике

Литература:

1. Зубов А.В., Зубова И.И. Информационные технологии в лингвистике. М.: Академия, 2004.
2. Потапова Р.К. Новые информационные технологии и лингвистика. М., 2004.
3. Дзюбенко, А.А.. Новые информационные технологии в образовании. М.: ВНТИЦ, 2000.
4. Основы современных компьютерных технологий: Учебное пособие / Под ред. Хомоненко А.Д. СПб.: Корона принт, 1998.
5. Баранов М.С. и др. Прикладная лингвистика. М., 1997.
6. Интернет. Энциклопедия / Под ред. Л.С.Мелиховой. – СПб.: Питер, 2001.
7. Машинная обработка текстов и квантитативные методы в современной германистике. / Сост. С.Е.Вадяев. Самара: СамГУ, 2005.

ИСТОРИЯ ЯЗЫКА И ДИАХРОНИЧЕКАЯ ГЕРМАНИСТИКА

Классификация и типология германских языков. Генетическая классификация древнегерманских языков. Проблема общности древнегерманских языков: ареальные и типологические особенности. «Западногерманская» общность. Классификация современных германских языков. Типологические особенности западногерманских языков. Периодизации истории немецкого языка. Типологические черты древневерхненемецкого языка. «Классический средневерхненемецкий». Особенности ранненововерхненемецкого языка. Лексическая система немецкого языка. Лексикография и нормализация 17-18 вв. Проблемы истории немецкого литературного языка. Литературный стандарт. Территориальная основа общелитературного языка и «восточно-средненемецкий» прототип. Соотношение типов дифференциации литературного языка в различные эпохи. Языковая деятельность М. Лютера. Нормализаторская деятельность 17-18 вв.

Литература:

1. Филичева Н.И. История немецкого языка. М., 1959. (2-е изд. 2005).
2. Жирмунский В.М. История немецкого языка. М., 1956 (3-е изд. 1968).
3. Москальская О.И. История немецкого языка. М., 1977 (репринт 2006).
4. Зеленецкий А.Л. Истоки немецкого языка. Калуга, 1992, ч. 1-2.
5. Бах А. История немецкого языка. М., 1956 (репринт 2005).
6. Филичева Н.И. Немецкий литературный язык. М., 1992.
7. Гухман М.М., Семенюк Н.Н. и др. История немецкого литературного языка. Т. 1-2. М., 1983-1984.
8. Дубинин С.И. Немецкий литературный язык позднего средневековья. Самара, 2000.
9. Мейе А. Основные особенности германской группы языков. М., 2008.
10. Арсеньева М.Г. и др. Введение в германскую филологию. М., 1980 (2-е и 3-е изд. 2000 и 2007 гг.).
11. Бондаренко М.В., Дубинин С.И. Готский язык. Самара, 2006 (2-е изд.).

ПРИМЕРНЫЕ Вопросы К ЭКЗАМЕНУ кандидатского минимума ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ 10.02.04

Общая часть

• Антропологическая парадигма современной лингвистики
• Текст как объект лингвистических исследований
• Вехи исторического развития отечественной германистики
• Когнитивное направление в современной лингвистике
• Формы существования современных языков
• Новые технологии современного языкознания
• Язык как объект лингвистического исследования
• Язык и речь: онтология и единицы
• Лингвистическая энциклопедистка
• Важнейшие лингвистические исследовательские парадигмы
• Системность в языке и в речи
• Динамика и статика в языке
• Социальное и индивидуальное в языке
• Интерференция исследовательских парадигм в лингвистике
• Теория и типология литературных германских языков
• Вариативность языковой системы
• Социальный детерминизм языковых процессов
• Типология коммуникативных сообществ
• Теория диахронических констант языкового развития
• Современная корпусная лингвистика

Специальная часть

Древнегерманские языки и история немецкого языка

1. Аблаут. Умлаут. Сингармонизм.
2. Склонение имен существительных.
3. Склонение и образование степеней сравнения прилагательных.
4. Склонение указательных местоимений. Возникновение артикля.
5. Сильные глаголы (слабые) глаголы.
6. Время и вид в системе германсикого глагола.
7. Развитие залоговых форм
8. Сложноподчиненное предложение в диахронии
9. Первый перебой согласных и закон Вернера.
10. Второй перебой согласных.
11. Становление глагольных аналитических форм.

Теоретическая грамматика

1. Функционально-семантические поля. Понятие ФСП. Комплексные грамматико-семантические поля.
2. Методы лингвистического грамматического анализа/исследования.
3. Виды синтаксических связей и способы их выражения.
4. Сущность частей речи и принципы их классификации.
5. Семантика и функции падежей в немецком языке.
6. Типология и моделирование предложения.

Теоретическая фонетика

1. Аспекты рассмотрения звуков речи в фонетике
2. Фонетическая база языка и ее компоненты
3. Интонация, ее функции и аспекты рассмотрения.
4. Фонетическая сегментация и речевые сигналы.

Лексикология

1. Аналогия как фактор эволюции лексики (словообразование, совершенствование семантических структур, экспансия прототипов в различные сферы коммуникации, заимствования и т.п.)
2. Структура значения слова. Теории. Методы исследования.
3. «Внутренняя форма слова». Эволюция теории. Мотивация значения с точки зрения современной когнитологии.
4. История немецкой лексикографии.
5. Ареальные характеристики общелитературной лексики.
6. Типология заимствования.

Стилистика

1. Стилистическое значение.
2. Нормы в языке и стиле.
3. Тематическое и синонимическое родство слов.
4. Стилистические возможности порядка слов.
5. Теории стилей в германистике