WWW.DISUS.RU

БЕСПЛАТНАЯ НАУЧНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 

Pages:     || 2 | 3 |
-- [ Страница 1 ] --

Российская академия наук

Всероссийский институт научной и технической информации

(ВИНИТИ РАН)

методическое пособие

для научных референтов и редакторов

МП ВИНИТИ РАН 64-2008

Москва

2008

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ:

Настоящее методическое пособие ВИНИТИ РАН разработано:

Научно-технологическим отделением

Исполнители: Антошкова О.А.; Дмитриева Е.ю., к.т.н.; Старцева О.Б.; Чумакова Н.Ф., к.г.-м.н.; Эпштейн Г.Р.

Срок введения в действие: 01.01.2009 г.

СОГЛАСОВАНО УТВЕРЖДАЮ

Зам. директора по науке Директор Института, акад. РАН

__________С.П.Яшукова _________ Ю.М.Арский

Содержание

Предисловие...................................................................................................... 5
1 Общие положения ……………………………………………………… 6
2 Требования к составлению реферата…………………………………... 8
2.1 Структура реферата ………………………………………………… 8
2.2 Объем текста реферата ……………………………………………... 10
2.3 Требования к изложению текста реферата ……………………….. 11
2.4 Требования к терминологии ……………………………………….. 11
2.5 Сокращения и аббревиатуры............................................................. 11
2.6 Таблицы, формулы и рисунки…………………………………........ 12
2.7 Правила записи значений единиц физических величин ………… 13
2.8 Географические названия ………………………………………….. 13
2.9 Названия организаций, фирм, учреждений ……………………..... 13
2.10 Фамилии в тексте реферата ……………………………………..... 14
2.11 Ссылки ……………………………………………………………... 14
2.12 Разметка текста реферата................................................................. 14
3 Особенности реферирования документов в целом и/или их частей... 16
4 Особенности реферирования патентных документов ……………….. 17
5 Оформление результатов реферирования аналитико-синтетической обработки документов ……………………………................................. 18
6 Обязанности научных референтов и редакторов …………………….. 19
7 Взаимоотношения института с научными референтами и редакторами.............................................................................................. 20
Приложение 1 Список сокращений для использования в БД и РЖ ВИНИТИ …………………………………………………… 22
Приложение 2 Список специальных сокращений и аббревиатур для использования в БД и РЖ ВИНИТИ........................……… 23

Всероссийский институт научной и технической информации РАН методическое пособие МП ВИНИТИ РАН
Методическое пособие для научных референтов и редакторов 64-2008
Одобрено Ученым Советом и Главной редколлегией ВИНИТИ РАН 08.10.2008 г.


Предисловие

Со времени выхода предыдущей версии методического пособия для референтов Реферативного журнала ВИНИТИ (М.: ВИНИТИ, 1986) произошли существенные изменения в информационной деятельности ВИНИТИ РАН и технологии подготовки Реферативного журнала (РЖ) ВИНИТИ.

Подготовка РЖ (печатной и электронной версии) осуществляется автоматизированным способом на основе Базы данных (БД) ВИНИТИ. БД используется также для подготовки целого ряда других информационных продуктов: проблемно-ориентированных БД; единого банка данных ВИНИТИ, доступного в сети Internet для диалогового поиска и т.д.

Произошедшие изменения не могли не отразиться на требованиях к правилам и форме представления результатов обработки первоисточников в ходе реферирования.

При подготовке настоящего пособия учтены требования межгосударственных и национальных стандартов, рекомендации Главной редакционной коллегии информационных изданий ВИНИТИ и редакционных коллегий отделов научной информации, нормативно-технических предписаний ВИНИТИ РАН.

Методическое пособие регламентирует единые требования, в соответствии с которыми должны подготавливаться и оформляться рефераты и аннотации всех выпусков реферативного журнала и машиночитаемых баз данных ВИНИТИ.

В отделах научной информации ВИНИТИ могут быть разработаны вспомогательные инструкции, отражающие организационно-технологические особенности (не противоречащие общим принципам) реферирования документов по определенной отрасли науки и техники.

1 Общие положения

Информационные документы в РЖ и БД ВИНИТИ представлены в виде рефератов или аннотаций и библиографических описаний, заиндексированных соответствующими рубриками Рубрикатора ВИНИТИ и ключевыми словами.

Назначение информационного документа, помещаемого в РЖ и БД – отразить сведения о содержании освещаемой работы и предоставить читателю возможность оценить ее полезность для себя, определяя необходимость обращения к первичному документу (первоисточнику).

Реферат – краткое точное изложение содержания документа, включающее основные фактические сведения и выводы, без дополнительной интерпретации или критических замечаний автора реферата (по ГОСТ 7.9).

Аннотация – краткая характеристика документа с точки зрения его назначения, содержания, вида, формы и других особенностей
(по ГОСТ 7.9).

Аннотация, как правило, используется из первоисточника.

Библиографическое описание – совокупность библиогра­фических сведений о документе, приведенных по определенным правилам, устанавливающим порядок следования областей и элементов, и предназначенных для идентификации и общей характеристики документа (по ГОСТ 7.76).

Библиографическое описание – обязательная составная часть любого информационного документа в РЖ и БД ВИНИТИ. Для ряда научных документов, освещаемых в РЖ и БД, библиографическое описание является самостоятельным информационным сообщением. Такими могут быть документы по смежной тематике или документы, имеющие научно-популярный характер и т.п.

Реферирование (аннотирование) – процесс составления реферата. Реферирование включает аналитико-синтетическую обработку документов с целью анализа и извлечения необходимых сведений. Этот процесс завершается составлением реферата (аннотации).

Реферированию (аннотированию) подлежат опубликованные научные документы – первоисточники, соответствующие тематике Рубрикатора ВИНИТИ, представляющие самостоятельный научный интерес, излагающие оригинальные идеи, теории, новые методы исследований, фактические данные, важнейшие производственные достижения и т.д.

Научными документами, подлежащими реферированию (аннотированию) в ВИНИТИ, являются:

- сериальные издания (периодические и продолжающиеся) в целом и/или публикации в них;

- книги (монографии и книги-сборники: труды конференций, совещаний, симпозиумов и т.д.) в целом и/или публикации в них;

- патентные документы (описание изобретений к патентам и заявкам);

- диссертационные работы (диссертации, авторефераты);

- нормативные документы;

- депонированные научные работы (монографии, сборники в целом и/или публикации в них);

- проспекты, каталоги;

- картографические издания (атласы, карты).

2 Требования к составлению реферата и аннотации

При составлении реферата или аннотации на первичный документ необходимо отразить все основные тематические аспекты документа, обеспечивая возможность многократного использования реферата для генерации различных тематических БД и РЖ ВИНИТИ.

2.1 Структура реферата и аннотации

2.1.1 Структура реферата

В процессе реферирования кратко и точно передается основное содержание публикации. Перевод заглавия должен быть максимально близок к оригинальному заглавию. Если оригинальное заглавие недостаточно информативно, то перевод может составляться на основе анализа документа и приводиться в квадратных скобках. Оригинальное заглавие документа не редактируется.





Реферат включает следующие аспекты содержания исходного документа:

- предмет, тему, цель работы.

В реферате следует показать те особенности темы, предмета (объекта), которые необходимы для раскрытия цели и содержания работы. Предмет, тема, цель работы указывается в том случае, если они не ясны из заглавия документа.

- метод или методологию проведения работы.

Описание методов целесообразно в случае, если они новые или представляют особый интерес для данной отрасли знания. Широко известные методы только называются. В рефератах документов экспериментальных работ указываются источники данных и характер их обработки;

- результаты работы. Результаты работы описывают предельно точно и информативно.

В результатах работ приводятся основные теоретические, экспериментальные, описательные результаты, при этом предпочтение отдается новым и проверенным фактам, результатам долгосрочного значения, открытиям, важным для решения практических вопросов. Указывается, являются ли числовые значения первичными или производными, результатами единичного наблюдения или ряда повторных наблюдений. Приводятся пределы точности, надежности, интервалы достоверности, новые сведения, выходящие за пределы основной темы первичного документа;

– область применения результатов. Особенно важно это указывать в рефератах на патентные документы;

– выводы (оценки, предложения), принятые и отвергнутые гипотезы (если они являются предметом изучения данного документа), описанные в первичном документе. Результаты работы освещаются объективно, без изложения точки зрения референта.

Если в реферируемом документе отсутствует какая-либо часть (сведения о методах, выводы, указание об области применения), то в реферате они не приводятся, а последовательность изложения сохраняется.

– дополнительную информацию.

Дополнительная информация включает данные, не существенные для основной цели исследования, но имеющие значение вне его основной темы.

2.1.2 Структура аннотации

Аннотация включает характеристику основной темы, проблемы объекта, цели работы и ее результаты. В аннотации указывают, что нового несет в себе данный документ в сравнении с другими, родственными по тематике и целевому назначению.

Аннотация может включать сведения об авторе первичного документа и достоинствах произведения, взятые из других документов.

Аннотация также содержит сообщение об изменениях заглавия документа или авторского коллектива и год выпуска предыдущего издания (при переиздании), год, с которого начат выпуск многотомного издания, указание о принадлежности автора к стране (на документы, переведенные с иностранных языков).

Аннотация на периодическое или продолжающееся издание включает данные о задачах, целях, характере издания, об объединении, разделении, возобновлении или прекращении выпуска и других изменениях в издании.

Требования к изложению, использованию терминологии и оформлению аннотации аналогичны требованиям к реферату.

2.1.3 Дополнительные сведения записываются в соответствующих графах на макетированной странице, а не в конце реферата, как было принято ранее. В число этих сведений входит:

  • количество иллюстраций, таблиц и карт. Например, 18 ил.,
    6 табл., 8 карт;
  • количество библиографических ссылок. Например, 238;
  • место выполнения работы (адрес автора или адрес для связи);
  • Ф.И.О. научного референта.

2.2 Объем текста реферата определяется в первую очередь содержанием документа, количеством сведений и их научной ценностью. Объем текста реферата РЖ составляет в среднем 850 знаков. Объем текста аннотации – 250–500 знаков.

2.3 Требования к изложению текста реферата

Текст реферата излагается точным, кратким, ясным и простым языком и, как правило, составляется в безличной форме. Употребляются синтаксические конструкции, свойственные языку научных и технических документов; не применяются сложные стилистические обороты.

Текст реферата начинают фразой, в которой сформулирована главная тема документа. Сведения, содержащиеся в заглавии и библиографическом описании, не должна повторяться в тексте реферата. Следует избегать лишних вводных фраз (например, «автор статьи рассматривает...»).

2.4 Требования к терминологии

Применяется стандартизованная терминология и система обозначений, принятая в соответствующей отрасли науки и техники. Нестандартные термины и символы разъясняются при первом их упоминании.

При составлении рефератов следует соблюдать единство терминологии. Термины и номенклатурные названия в пределах одного реферата не должны меняться.

2.5 Сокращения и аббревиатуры

Использование сокращений и аббревиатур при реферировании должно быть строго ограниченным. Наличие в рефератах сокращений и аббревиатур при поиске в базах данных приводит к значительному ухудшению качества поиска за счет появления в результатах большого количества нерелевантных документов. Например: рис – рис.; ил – ил.; мех – мех.; ОС (обратная связь); ОС (операционная система); ОС (окружающая среда).

В рефератах могут быть использованы только сокращения, приведенные в приложении 1. Список допускаемых аббревиатур, широко используемых как в рамках одной тематической области, так и нескольких, имеющих одинаковые обозначения, но разные значения, приведен в приложении 2. Аббревиатуры, включенные в данное приложение, могут использоваться в рефератах только в указанном значении.

Специальные аббревиатуры с одним конкретным значением, в определенной области знания, могут использоваться при следующем условии: в каждом реферате первое появление специальной аббревиатуры сопровождается записью в скобках соответствующего полного наименования. Например: ИКС (инфракрасная спектроскопия). Списки специальных аббревиатур, принятые для отдельных областей знания, публикуются в первых номерах соответствующих выпусков РЖ ВИНИТИ.

Применение окказиональных (контекстных) аббревиатур, вводимых и используемых в тексте конкретного реферата, не допускается.

2.6 Таблицы, формулы и рисунки включаются в реферат только в случае крайней необходимости, если они раскрывают основное содержание документа и позволяют сократить объем реферата.

Формулы приводятся в следующих случаях:

- без формул невозможно построение текста реферата;

- формулы выражают итоги работы, изложенной в первичном документе;

- формулы существенно облегчают понимание работы, описанной в первоисточнике.

Математические формулы, упоминаемые в реферате неоднократно, следует заменить арабской или римской цифрой в скобках.

Формулы, приводимые неоднократно, могут иметь порядковую нумерацию, причем нумерация формул в реферате может не совпадать с нумерацией формул в оригинале.

Правила отражения химических формул и структурной химической информации приведены в отдельной инструкции.

2.7 Правила записи значений единиц физических величин

Значения единиц физических величин в рефератах записываются в форме, приведенной в первоисточнике. Как правило, используемые единицы измерения соответствуют Международной системе (СИ) или допущены в настоящее время к применению наряду с единицами СИ.

Сокращенные обозначения единиц СИ рекомендуется приводить на русском языке (Приложение 3).

2.8 Географические названия в реферате рекомендуется приводить на русском языке, а для языков с особой графикой письма – в транскрипции или транслитерации на русском языке в соответствии с общепринятыми правилами.

Названия стран приводятся в соответствии с «Межгосударственным классификатором стран мира» (Приложение 4).

Если в стране, упомянутой в реферате имеется больше одного города с одним и тем же названием, то после названия города в скобках указывается наименование административного района, где этот город расположен.

2.9 Названия организаций, фирм, учреждений приводятся на языке первоисточника. Для языков с особой графикой письма – в русской транскрипции или транслитерации.

После названия фирм указывается название страны (в круглых скобках).

Названия отечественных и зарубежных организаций могут быть представлены в виде общепринятых в России аббревиатур на русском языке.

Для статей отечественных авторов, опубликованных за рубежом, приводится название учреждения или организации на русском языке.

2.10 Фамилии в тексте реферата приводятся на языке оригинала без пробелов между инициалами.

2.11 Ссылки на опубликованные ранее документы, упомянутые в реферируемом документе, приводятся лишь в следующих случаях:

- реферируемый документ является продолжением документа, ранее опубликованного тем же автором, или частью публикуемой серии работ;

- автор реферируемого документа использует, обсуждает или критикует ранее опубликованные материалы;

- необходимо сообщить сведения о приоритете, например, реферируемый патентный документ служит дополнением к опубликованному ранее.

Ссылка вписывается в текст реферата в скобках вслед за фразой, к которой она относится, в принятом в РЖ порядке: фамилия автора и его инициалы (если авторов более трех, то оставляются фамилии первых трех авторов и добавляется «и др.» для русских работ, или его эквивалент “et.al” – для работ на иностранном языке); заглавие журнала, год, том, номер, страница(ы).

Например: Максимов  И.П., Леонтьев И.Ф., Решетов М.И. и др.

2.12 Разметка текста реферата*

[1] )

Текст реферата должен быть размечен в соответствии с нижеизложенными правилами.

Похожие в рукописном начертании буквы, цифры и знаки, например, русские буквы Д,И и латинские буквы D, U; русские буквы З, О и цифры 3, 0; буква Х и знак умножения, снабжаются пояснениями, приводимыми на левом поле рукописи.

Тире обозначается одной чертой.

Дефис (не перенос) в отличие от тире отмечается двумя черточками.

Латинские буквы в тексте подчеркиваются зеленым карандашом.

Знак равенства размечается коричневым карандашом.

В случае использования греческих прописных букв, их следует подчеркивать красным карандашом.

Химические соединения обозначаются римскими цифрами в сочетании с буквами латинского алфавита (Iа, Iib) и подчеркиваются синим карандашом. Двойные и тройные химические связи размечаются красным карандашом.

В математических уравнениях и химических формулах отмечаются прописные и строчные буквы двумя чертами под или над буквой, соответственно.

Математические формулы, если это возможно, приводятся в форме линейной записи.

Многострочные формулы и формулы, имеющие порядковый номер, выделяются в красную строку. Формулы в реферате должны иметь свою порядковую нумерацию, не зависимую от нумерации в оригинале.

При записи определителей и матриц линия строк и столбцов должна быть четко выдержана.

Многоточие в формулах и отдельных выражениях применяется в виде трех точек, которые ставятся на нижней линии строки. Знаки отношений и операций, а также запятые (при перечислении величин) следует ставить перед отточием и после него, например: h:{AiN,di=protocol (,, S0,S1, S2...,Sn)}.

3 Особенности реферирования документов в целом и/или их частей

При составлении реферата на документ в целом перечисляются наиболее крупные разделы оглавления сериальных изданий, книг и т.д.

В случае отсутствия деления на разделы при составлении реферата на документ в целом используется аннотация; допускается также тематическая группировка по частям сериального издания, книги и т.д.

При составлении реферата на книгу-сборник допускается простое перечисление заглавий статей, если их не более десяти и если статьи реферируются в дальнейшем каждая в отдельности.

Если предполагается реферировать каждую научную статью из сборника или трудов конференции или каждую главу коллективной монографии, то в конце реферата на документ в целом приводится фраза «Реферируется постатейно».

Следует обратить особое внимание на реферирование документов обзорного типа. Для решения вопроса об отнесении первичного документа к документам обзорного типа рекомендуется учитывать следующие признаки:

- факт опубликования в обзорных изданиях (сериальных продолжающихся и разовых);

- наличие в заглавии документа или в авторском резюме ключевых слов типа «обзор», «успехи», «достижения» и т.п.;

- наличие в документе библиографических ссылок свыше 30 (даже если этот документ содержит результаты оригинальных исследований).

текст реферата обзорного документа обязательно следует начинать со слова «обзор», если это слово не включено в заглавие или подзаголовок обзорного документа.

При реферировании обзорной публикации в специальной графе на макетированной странице обязательно указывается количество библиографических ссылок в документе.

4 Особенности реферирования патентных документов

Для составления реферата и/или аннотации используется полное описание изобретения, поэтому в целях исключения потери информации не допускается составление реферата на основании одной лишь формулы изобретения.

Если из названия изобретения неясно назначение изобретения, в реферате не следует ограничиваться общими сведениями, содержащимися в первых абзацах описания изобретения, а, по мере возможности, следует конкретизировать эти сведения с учетом других разделов документа.

В реферате, как правило, не упоминаются такие области применения, которые, хотя и приведены в реферируемом документе, но указываются только для расширения прав патентовладельца.

После указания назначения и/или области применения характеризуются преимущества, полученные при использовании изобретения.

При изложении сущности изобретения обращается внимание на основные особенности конструкции или схемы, принцип действия, для вещества – на его состав и использование, для способа – на последовательность операций.

Сущность технического решения излагается в общем виде и таким образом, чтобы она была понятна без приведения рисунка; приводится один (два) конкретных варианта осуществления технического решения. О наличии других вариантов лишь кратко упоминается.

При реферировании дополнения к основному описанию изобретения излагаются только основные элементы улучшения способа, описанного в основном документе, и полученные результаты. В тексте реферата указывается номер основного патентного документа в следующей формулировке: «В дополнение к изобретению №…» (для патентов и заявок).

Использование рисунков в реферате, по возможности, ограничивается (не более одного рисунка из всего описания изобретения). В тексте реферата части рисунка обозначаются арабскими цифрами в возрастающем порядке.

5 Оформление результатов реферирования аналитико-синтетической обработки документов

Для оформления результатов работ научный референт/редактор, помимо копии первоисточника1

[2], получает макетированную страницу (МС), являющуюся также финансовым документом. На лицевой стороне МС находится копия первой страницы первоисточника, а на оборотной - формуляр.

Научный референт заполняет на МС графы2

[3] :

  • русский перевод заглавия,
  • реферат,
  • иллюстрации,
  • библиография,
  • место работы,
  • таблицы,
  • карты,
  • часть МС (если на МС нескольких заглавий статей),
  • Ф.И.О. референта.

Если объем реферата превышает отведенное для него на формуляре место, то текст (или его окончание) может быть помещен(о) на отдельном листе.

Референт передает заполненную им МС и копию первоисточника научному редактору для дальнейшей обработки документа и проверки реферата на соответствие требованиям настоящего Методического пособия.

Научный редактор заполняет на МС графы:

  • рабочий № документа,
  • выпуск,
  • РБШ,
  • ПОД,
  • УДК,
  • характер документа,
  • разметка II,
  • графы акта-наряда,
  • № листа.

Графы, помеченные черным квадратом, обязательны для заполнения; такую же пометку они имеют в формуляре.

Примеры представления результатов аналитико-синтетической обработки первоисточников различных видов приведены в приложении 5.

6 Обязанности научных референтов и редакторов

Научный референт обязан выполнять все правила, изложенные в настоящем Методическом пособии.

Научный референт несет полную ответственность за соответствие оригиналу излагаемого в реферате или аннотации теоретического и фактического материала, цифровых данных, наименования фирм, названий стран и т.д.

Если научный референт считает, что научная информация, содержащаяся в реферируемом документе, трактуется с неприемлемых научных и методологических позиций или содержит ошибки, искажающие смысл, он обязан поставить в известность об этом научного редактора и согласовать с ним вопрос о целесообразности реферирования данного документа.

Если научный референт считает, что тематика присланного ему материала не соответствует его специальности или знанию языка, а также в случае невозможности своевременного реферирования документа, он обязан немедленно возвратить полученный материал, указав причину возврата.

Научный редактор и выпускающий редактор несут полную ответственность за соответствие результатов аналитико-синтетической обработки документов всем требованиям, принятым в ВИНИТИ РАН и изложенным в настоящем Методическом пособии.

7 Взаимоотношения института с Научными референтами и редакторами

7.1 Правовые отношения института с научными референтами и редакторами основываются на принципе делового доверия, строятся в строгом соответствии с Гражданским кодексом РФ, Уставом ВИНИТИ РАН и настоящим Методическим пособием и регулируются Договором (приложение 6).

7.2 Претензии научных референтов и редакторов по вопросам заключения и реализации договоров разрешаются должностными лицами, их подписавшими, совместно с заведующим ОНИ. Составление необходимых заключений и документов производится с участием юрисконсульта.

7.3 Нанесение ущерба институту действиями научных референтов и редакторов влечет за собой прекращение с ними сотрудничества.

К числу таких действий относятся:

- необъективное составление или редактирование материалов, в том числе изложение собственного мнения в тексте реферата;

- попытки использовать информационное издание для саморекламы;

- умышленное непредставление или задержка материалов, полученных от института, на различных стадиях аналитико-синтетической переработки информационного материала или комплектования рукописей очередного издания и использование этих материалов в целях, не предусмотренных договором;

- самовольное привлечение к выполнению работ соавторов, не состоящих в договорных отношениях с институтом;

- попытки получения преимущества путем вмешательства в распорядительную и административную деятельность должностных лиц института.

7.4 Решение о прекращении сотрудничества с научными референтами может быть принято директором института или его заместителем по представлению заведующего ОНИ после выполнения научным референтом последней порученной ему работы и начисления полагающегося за это вознаграждения. О прекращении сотрудничества с научным референтом ОНИ письменно сообщает в подразделение автоматизированного учета Научно-технологического отдела и Отдел кадров института.

7.5 Должностные лица института обязаны вести постоянную работу с научными референтами и редакторами, ставить их в известность о всех изменениях в технологии подготовки РЖ ВИНИТИ и требованиях к выполняемой работе, решать совместно все возникающие вопросы, знакомить научных референтов и редакторов с инструкциями о порядке, сроках выполнения, объемах работ и об их оплате.

Приложение 1

Список сокращений для использования в БД и РЖ ВИНИТИ

абс. - абсолютный оз. - озеро (при названиях)
автореф. - автореферат обл. - область (при названиях)
ат. м. - атомная масса (при оптим. - оптимальный
цифрах) относит. - относительный
ат. объем - атомный объем отрицат. - отрицательный
библ. - библиография, перем. - переменный
библиографический поверхн.
- поверхностный
волн. - волновой положит. - положительный
в т. ч. - в том числе пост. - постоянный
г. - год, годы (при цифрах) пром. - промышленность,
г. - город (при названиях) промышленный
гл. - глава (при цифрах) р. - река (при названиях)
гл. обр. - главным образом рис. - рисунок (при цифрах)
гос. - государственный с. - страница (при цифрах)
диам. - диаметр (при цифрах) сек. - секунда (при цифрах)
диэл. - диэлектрический сеч. - сечение
долл. - доллар (при цифрах) см. - смотри
емк. - емкость (при цифрах) соотв. - соответствующий,
ж. д. - железная дорога, соответственно
железнодорожный спец. - специальный
и др. - и другие станд. - стандартный
ил. - иллюстрация, сут. - сутки (при цифрах)
иллюстрации (при с. х. - сельское хозяйство
цифрах) сельскохозяйственный
им. - имени табл. - таблица (при цифрах)
и пр. - и прочие (в конце т. обр. - таким образом
предложения) т. к. - так как
и т. д. - и так далее т. н. - так называемый
качеств. - качественный теор. - теоретический
колич. - количество, техн. - технический
количественный технол. - технологический
конф. - конференция толщ. - толщина (при цифрах)
коэф. - коэффициент т. - том (тома) (при цифрах)
крист. - кристаллический тыс. - тысяча (при цифрах)
магн. - магнитный уд. - удельный
макс. - максимальный физ. - физический
мат. - математический хим. - химический
междунар. - международный центр. - центральный
мес. - месяц (при цифрах) ч. час (при цифрах)
мех. - механический ч. - часть (при цифрах)
мин. - минута чел. - человек (при цифрах)
миним. - минимальный шт. - штук (при цифрах)
млн. - миллион экз. - экземпляр (при цифрах)
млрд. - миллиард эксперим. - экспериментальный
м. б. - может быть эл. - электрический
мол. - молярный яз. - язык
напр. - например
нед. - неделя (при цифрах)
о. - остров (при названиях)


Pages:     || 2 | 3 |
 





<
 
2013 www.disus.ru - «Бесплатная научная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.