Министерство образования и науки Российской Федерации

Государственный научно-исследовательский институт информационных технологий и телекоммуникаций «Информика»

УТВЕРЖДАЮ

Директор ГНИИ ИТТ

«Информика»

______________ Тихонов А.Н.

« 4 » октября 2004 г.

СТАНДАРТ

МЕТАДАННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ образовательных РЕСУРСОВ

ДЛЯ ИНТЕРНЕТ-КАТАЛОГОВ

(версия 0.4)

Москва 2004

Аннотация

Настоящий стандарт устанавливает общие требования к метаописанию образовательных информационных ресурсов (ОИР) - учебников, учебных пособий, задачников, справочников, учебно-методических материалов, коллекций иллюстраций и т.д., предназначенных для информационной поддержки образовательной деятельности в учреждениях всех уровней образования и формах обучения. Предполагается, что ОИР размещены на интернет-сайтах; распространяются на CD/DVD носителях или распространяются в форме печатной продукции. Метаописания ОИР предназначены для использования в каталогах системы образовательных интернет-порталов и в других информационно-поисковых системах.

Разработанный стандарт соответствует международному и отечественному законодательству в области информации, информатизации, стандартизации, защите интеллектуальной собственности; нормативно- правовой базе в области образования; основным положениям Государственной системы стандартизации Российской Федерации и системе стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу.

В качестве основы стандарта метаописания информационных ресурсов (ИР) принимается стандарт по Метаданным учебных объектов – Learning Object Metadata (LOM), созданный Комитетом по стандартизации обучающих технологий (LTSC) Института инженеров по электротехнике и электронике (IEEE), и спецификации IMS “Метаданные учебных ресурсов” (IMS Learning Resourсe Meta-data Specification Version 1.2.1 Final Release 1.10.2001).

Положения данного стандарта приняты за основу в системе федеральных образовательных порталов; обсуждались на Всероссийском семинаре «Интернет - порталы. Содержание и технологии» среди разработчиков и пользователей, которые формируют идеологические и практические основы создания и развития интернет-порталов, а также на подкомитете №4 «Образовательные среды и информационные ресурсы».

Особую благодарность выражаем Башмакову А.И., Елизарову А.А., Григорьеву В.Ю., Кашицину В.П., Колыхалову П.И., Красновой Г.А., Курмышеву Н.В., Лобачеву С.Л., Муранову А.А., Позднееву Б.М., Попову В.В., Рузановой Н.С., Старыху В.А., Фиалковой Т.А. за продуктивное сотрудничество, конструктивные замечания при обсуждении и разработке данного стандарта.

Список исполнителей

1. Иванников Александр Дмитриевич - первый заместитель директора, руководитель проекта
2. Булакина Мария Борисовна - старший научный сотрудник
3. Булгаков Михаил Вячеславович - заместитель директора, начальник отдела информационных систем
4. Внотченко Сергей Сергеевич - старший научный сотрудник
5. Гридина Елена Георгиевна – начальник отдела научно-образовательных интернет-ресурсов
6. Куракин Дмитрий Владимирович - заместитель директора
7. Кузнецова Оксана Олеговна - младший научный сотрудник
8. Мурашева Ольга Викторовна – научный сотрудник
9. Носов Виктор Павлович – программист
10. Таран Андрей Николаевич - ведущий научный сотрудник
11. Чиннова Ирина Игоревна - ведущий научный сотрудник
12. Якивчук Елена Евгеньевна – старший научный сотрудник
13. Яковлева Марина Сергеевна - старший научный сотрудник

Оглавление

Введение 6

1. Область применения 7

2. Нормативные ссылки 7

3. Определения 7

4. Модель метаданных информационных образовательных ресурсов 10

4.1. Информационная модель 10

4.2. Элементы данных информационной модели 10

Список использованных источников 14

Приложение 1. 16

Спецификация формата метаданных информационных образовательных ресурсов, основанных на стандарте IMS/LOM 16

Приложение 2 30

Рубрикаторы для метаописания информационных образовательных ресурсов интернет – каталога 30

Приложение 3. 58

Профиль спецификации формата обмена метаданными информационных образовательных ресурсов, основанных на стандарте IMS/LOM 58

Приложение 4. 77

Рубрикаторы каталога интернет-ресурсов 77

Москва 2004 1

Введение 6

1. Область применения 7

2. Нормативные ссылки 7

3. Определения 7

4. Модель метаданных информационных образовательных ресурсов 10

4.1. Информационная модель 10

4.2. Элементы данных информационной модели 10

Список использованных источников 14

Приложение 1. 16

Спецификация формата метаданных информационных образовательных ресурсов, основанных на стандарте IMS/LOM 16

Приложение 2 30

Рубрикаторы для метаописания информационных образовательных ресурсов интернет – каталога 30

Приложение 3. 58

Профиль спецификации формата обмена метаданными информационных образовательных ресурсов, основанных на стандарте IMS/LOM 58

Приложение 4. 77

Рубрикаторы каталога интернет-ресурсов 77

Введение

Масштабы развития Единой образовательной информационной среды (ЕОИС) обусловили необходимость опережающей разработки основополагающих стандартов, регламентирующих организационные и технические требования к созданию и применению основных компонентов ЕОИС. Технической базой создания ЕОИС являются информационно-коммуникационные технологии (ИКТ).

Целью разработки стандартов электронного взаимодействия является описание форматов электронных документов и регламентов взаимодействия участников информационного обмена

Именно единообразие на форматы описания информационных образовательных ресурсов и унификация рубрикаторов послужат той основой, на которой будут базироваться поисковые механизмы в массиве образовательной информации, а также сервисы, обеспечивающие обмен описаниями ИР и предоставляющие пользователям богатые возможности работы.

Разработанный стандарт соответствует:

• международному и отечественному законодательству в области информации, информатизации, стандартизации, защите интеллектуальной собственности;
• нормативно-правовой базе в области образования;
• основным положениям Государственной системы стандартизации Российской Федерации и системе стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу.

Указанная система построена как открытая, развивающаяся и учитывающая набор общих требований к информационным ресурсам и портальным конструкциям в сфере образования в форме системы базовых принципов и рекомендаций, описывающих концептуальные, конструктивные и другие требования, и призвана послужить основой для профиля внутренних стандартов.

Инициатива направлена на планомерное внедрение в практику современных норм, соответствующих знаний и навыков, обеспечивающих систематическое повышение качества информационных систем и продуктов информационных технологий в целом, на гармонизацию с международными нормами.

В качестве основы стандарта метаописания информационных ресурсов (ИР) принимается стандарт по Метаданным учебных объектов - Learning Object Metadata (LOM), созданный Комитетом по стандартизации обучающих технологий (LTSC) Института инженеров по электротехнике и электронике (IEEE), и спецификации IMS “Метаданные учебных ресурсов” (IMS Learning Resource Meta-data Specification Version 1.2.1 Final Release 1.10.2001) http://www.imsglobal.org/metadata. В качестве технологичесого средства описания модели метаданных используется язык XML, отвечающий потребностям системы описания и хранения метаинформации. Для синтаксического формата метаданных взят формат RDF.

1. Область применения

Настоящий стандарт устанавливает общие требования к составу и виду рубрикаторов и метаописаний информационных ресурсов образовательных и информационных порталов, создаваемых в целях информационной поддержки образовательной деятельности в учреждениях всех уровней и форм обучения.

2. Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 7.60-90. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения

ГОСТ 7.64-90. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Представление дат и времени дня. Общие требования

ГОСТ 7.83-2001. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Электронные издания. Основные виды и выходные сведения

ГОСТ 34.003-90. Информационная технология. Автоматизированные системы. Термины и определения

ГОСТ Р ИСО 9000-2001. Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь. ИПК Издательство стандартов, 2001,

ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207:2000. Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств. ИПК Издательство стандартов, 2000

ИСО/МЭК 2382-1:1993. Обработка данных – Словарь – Часть 1: Фундаментальные термины

ISO/IEC 11179-1. Specification and standartization of data elements. Part 1: Framework

IEEE 1484.12.1-2002. Learning Object Metadata standard. – New York: IEEE, 2002

3. Определения

В настоящем стандарте применяются следующие термины с соответствующими определениями по Федеральному закону РФ от 20 февраля 1995 г. N 24-ФЗ, Федеральный закон от РФ 10 января 2002 г. N 1-ФЗ, Федеральный закон РФ от 27.12.2002 №184-ФЗ, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207:2000, ГОСТ Р ИСО 9001: 2001, ГОСТ 34.003-90, ГОСТ 7.60-90, ГОСТ 7.83-2001, ISO/IEC 11179-1 01, ПР 50.1.019-2000:

данные – представление фактов, понятий или указаний в формализованном виде, подходящем для процесса обмена информацией, интерпретации, обработки человеком или средствами автоматизации (ISO/IEC 11179-1)

документированная информация (документ) - зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать (Федеральный закон от 20 февраля 1995 г. N 24-ФЗ)

издание – документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно-издательскую обработку, полученный печатанием или теснением, полиграфические самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения (ГОСТ 7.60-90)

информация - сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах независимо от формы их представления (Федеральный закон от 20 февраля 1995 г. N 24-ФЗ)

информационная система общего пользования - информационная система, которая открыта для использования всеми физическими и юридическими лицами и в услугах которой этим лицам не может быть отказано (Федеральный закон от 10 января 2002 г. N 1-ФЗ)

информационные образовательные ресурсы (ИОР) - отдельные документы и массивы документов в информационных системах, предназначенные для использования в сфере образования, в т.ч. в системе образовательных порталов

информационные ресурсы - отдельные документы и отдельные массивы документов, документы и массивы документов в информационных системах (библиотеках, архивах, фондах, банках данных, других информационных системах) (Федеральный закон от 20 февраля 1995 г. N 24-ФЗ)

классификатор - нормативный документ, представляющий систематизированный свод наименований и кодов классификационных группировок и (или) объектов классификации (ПР 50.1.019-2000)

классификатор организации - классификатор, принятый организацией, предприятием или их группами, занимающимися аналогичными видами экономической деятельности, применяемый только этими хозяйствующими субъектами (ПР 50.1.019-2000)

контейнер – составной элемент данных, включающий один или несколько подчиненных элементов данных. Контейнером также называется тип данных, соответствующий составному элементу данных

корпоративная информационная система - информационная система, участниками которой может быть ограниченный круг лиц, определенный ее владельцем или соглашением участников этой информационной системы (Федеральный закон от 10 января 2002 г. N 1-ФЗ)

метаданные – описательная информация о структуре и смысле данных, а также приложений и процессов, которые манипулируют данными.

наименьший допустимый максимум (smallest permitted maximum, SPM) – 1. при выражении предельного объема элемента данных – наименьший максимальный размер значения элемента данных, который должны поддерживать приложения, оперирующие с метаданными;

2. при выражении предельной повторяемости элемента данных – наименьшее максимальное количество экземпляров (значений) повторяющегося элемента данных, которое должны поддерживать приложения, оперирующие с метаданными

научное электронное издание – электронное издание, содержащее сведения о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях, а также научно подготовленные к публикации памятники культуры и исторические документы. (ГОСТ 7.83-2001)

объект классификации - элемент классифицируемого множества (ПР 50.1.019-2000)

пользователь (потребитель) информации - субъект, обращающийся к информационной системе или посреднику за получением необходимой ему информации и пользующийся ею (Федеральный закон от 20 февраля 1995 г. N 24-ФЗ)

средства обеспечения автоматизированных информационных систем и их технологий - программные, технические, лингвистические, правовые, организационные средства (программы для электронных вычислительных машин; средства вычислительной техники и связи; словари, тезаурусы и классификаторы; инструкции и методики; положения, уставы; должностные инструкции; схемы и их описания, другая эксплуатационная и сопроводительная документация), используемые или создаваемые при проектировании информационных систем и обеспечивающие их эксплуатацию Федеральный закон от (20 февраля 1995 г. N 24-ФЗ)

стандарт - документ, в котором в целях добровольного многократного использования устанавливаются характеристики продукции, правила осуществления и характеристики процессов производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, выполнения работ или оказания услуг. Стандарт также может содержать требования к терминологии, символике, упаковке, маркировке или этикеткам и правилам их нанесения (Федеральный закон от 27.12.2002 №184-ФЗ)

стандартизация - деятельность по установлению правил и характеристик в целях их добровольного многократного использования, направленная на достижение упорядоченности в сферах производства и обращения продукции и повышение конкурентоспособности продукции, работ или услуг (Федеральный закон от 27.12.2002 №184-ФЗ)

тип данных – множество значений, объединенных общими свойствами и совокупностью допустимых операций

учебное электронное издание – электронное издание, содержащее систематизированные сведения научного или прикладного характера, изложенные в форме, удобной для изучения и преподавания, и рассчитанное на учащихся разного возраста и степени обучения (ГОСТ 7.83-2001)

фасетный метод классификации - метод классификации, при котором заданное множество объектов делится на подмножество независимо, по различным признакам классификации (ПР 50.1.019-2000)

электронный документ – документ на машиночитаемом носителе, для использования которого необходимы средства вычислительной техники (ГОСТ 7.83-2001)

электронное издание – электронный документ (группа электронных документов), прошедшее редакционно-издательскую обработку, предназначенный для распространения в неизменном виде, имеющий выходные сведения (ГОСТ 7.83-2001)

элемент данных – именованная единица данных, представляющая какую-либо характеристику описываемой сущности (образовательного ИР)

4. Модель метаданных информационных образовательных ресурсов

4.1. Информационная модель

В качестве основы для информационной модели принимается базисная схема LOM v1.0, определяющая структуру представления метаданных ИОР (Приложение 1). Модель применима для метаописания образовательных ресурсов, размещенных на Интернет-сайтах, размещенных на CD/DVD и для печатных изданий. Информационная модель описания информационного ресурса состоит из иерархически упорядоченного набора элементов. Элементы могут быть составными (контейнерами) или унитарными (неделимыми). Значения каждого элемента принадлежит к определенному типу данных. Часть элементов может принимать только одно из множества допустимых значений, определенных в словарях-рубрикаторах. Значения элементов обозначаются латинскими и русскими буквами, арабскими цифрами и специальными символами.

4.2. Элементы данных информационной модели

На верхнем уровне иерархии информационной модели представлены девять контейнеров:

• общие сведения об ИОР (general);
• жизненный цикл ИОР (lifecycle) – сведения о текущем состоянии ИОР и субъектах, внесших вклад в его создание и развитие;
• метаметаданные (metametadata) – характеристики описания ИОР (экземпляра метаданных);
• технические характеристики ИОР (technical);
• образовательные характеристики ИР (educational);
• права интеллектуальной собственности на ИОР (rights) – сведения о правах интеллектуальной собственности на ИОР и связанных с ними условиях его использования;
• отношение (relation) – сведения об отношениях между описываемым ИОР и другим ИОР;
• аннотация (annotation) – комментарии по применению ИОР и сведения о том, кто и когда их составил;
• классификационные признаки (classification) – классификационные признаки ИОР в рамках различных классификаторов (Приложение 2).

Примечание – в скобках указаны имена контейнеров в соответствии с IEEE 1484.12.1-2002

Элемент данных в информационной модели характеризуется следующими атрибутами:

• индексом;
• именем;
• описанием;
• повторяемостью;
• упорядоченностью значений;
• типом данных;
• предельным объемом;
• предельной повторяемостью.

4.2.1 Индекс элемента данных отражает его положение в иерархической структуре метаданных и состоит из компонентов, выражаемых арабскими цифрами и записываемых через точку.

4.2.2 Имя элемента данных записывается прописными латинскими буквами без пробелов. Имена элементов могут использоваться в качестве ключевых слов (меток), идентифицирующих соответствующие поля и группы полей в представлении метаданных.

4.2.3 Описание элемента данных характеризует его семантику, связи с другими элементами, допустимые значения, их формат, правила и рекомендации, касающиеся представления и интерпретации значений. Также в описании приводятся примеры значений элементов, выделяемые в тексте кавычками (данные кавычки служат только для идентификации границ значений и не входят в них).

4.2.4 Повторяемость элемента данных в метаописании выражается соответствующим атрибутом. Атрибут повторяемости отражает статус обязательности элемента в рамках родительского контейнера в экземпляре метаданных, а также допустимость наличия в экземпляре метаданных нескольких экземпляров элемента (т.е. допустимость указания нескольких его значений).

4.2.5 Упорядоченность значений элемента данных в метаописании выражается соответствующим атрибутом. Атрибут упорядоченности значений применяется для повторяющихся элементов, представленных не менее чем одним экземпляром. Множество значений такого элемента может быть неупорядоченным или упорядоченным. В первом случае порядок значений в экземпляре метаданных является несущественным.

4.2.6 Элемент данных может принадлежать одному из следующих типов данных:

• categories;
• string;
• langstringtype;
• datetype;
• durationtype;
• vocabularytype;
• vCard.

Примечание – названия типов приведены в соответствии с IEEE 1484.12.1-2002

Контейнером (categories) называется составной элемент, включающий один или несколько подчиненных элементов, представляющих взаимосвязанные характеристики описываемого ИОР. Они служат исключительно для группировки других элементов. Элемент, входящий в контейнер, также может быть контейнером.

Строка представляет собой последовательность символов. Предельная длина строки выражается при помощи показателя предельного объема "наименьший допустимый максимум" (SPM). Формат представления информации в строке определяется элементом данных.

Тип langstringtype используется для задания информации, выражаемой на одном или нескольких естественных языках. Он соответствует контейнеру, включающему два элемента. Первый из них служит для представления языка, второй – строки, выраженной на этом языке.

Тип datetype предназначен для задания информации о датах. Он соответствует контейнеру, включающему два элемента, первый из которых содержит формализованное представление даты в формате (см.  ГОСТ 7.64-90), а второй – свободное описание данной информации (текстовый комментарий). Один из двух элементов должен иметь определенное значение.

Тип durationtype предназначен для задания информации о длительности (количестве времени). Он соответствует контейнеру, включающему два элемента, первый из которых содержит формализованное представление длительности, (см. ГОСТ 7.64-90), а второй – свободное описание данной информации (текстовый комментарий). Один из двух элементов должен иметь определенное значение.

Тип vocabularytype служит для задания значений, выбираемых из словарей. Он соответствует контейнеру, включающему два элемента строкового типа. Первый элемент представляет идентификатор используемого словаря, второй – значение, выбранное из него.

4.2.7 Предельный объем элемента данных устанавливает максимальный размер значения элемента, выраженный в символах.

4.2.8 Предельная повторяемость элемента данных

Величина предельной повторяемости элемента данных задает максимальное количество значений повторяющегося элемента в экземпляре метаданных.

Для выражения предельного объема и предельной повторяемости используется показатель "наименьший допустимый максимум" (SPM – smallest permitted maximum), определяющий наименьший максимальный размер значения или наименьшее максимальное количество экземпляров (значений) элемента данных, которые должны поддерживать приложения, работающий с метаданными.

4.2.9 Представление данных в формате vCard регламентируется [17-20]. В модели используются следующие элементы vCard:

• ФИО физического лица или название организации;
• адрес электронной почты или почтовый адрес.

Список использованных источников

1. Федеральный закон «О техническом регулировании» №184-ФЗ от 27.12.2002
2. Федеральный закон от 20 февраля 1995 г. N 24-ФЗ "Об информации, информатизации и защите информации"
3. Федеральный закон Российской Федерации от 10 января 2002 г. N 1-ФЗ «Об электронной цифровой подписи»
4. Закон РФ “Об образовании” №13-ФЗ от 13.01.1996
5. ГОСТ 7.60-90 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения
6. ГОСТ 7.64-90. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Представление дат и времени дня. Общие требования
7. ГОСТ 7.82-2001. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов
8. ГОСТ 7.83-2001. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Электронные издания. Основные виды и выходные сведения
9. ГОСТ 34.003-90. Информационная технология. Автоматизированные системы. Термины и определения
10. ГОСТ Р ИСО 9001:2001 «Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь», ИПК Издательство стандартов, 2001.
11. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207:2000. Информационная технология. Процессы жизненного цикла программного обеспечения
12. ОК 017-94. Общероссийский классификатор специальностей высшей научной квалификации (Переиздание. Октябрь 1996)
13. ПР 50.1.019-2000. Основные положения Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации и унифицированных систем документации в Российской Федерации
14. ИСО/МЭК 2382-1:1993. Обработка данных – Словарь – Часть 1: Фундаментальные термины
15. ISO/IEC 11179-1. Specification and standartization of data elements. Part 1: Framework
16. IEEE 1484.12.1-2002. Learning Object Metadata standard. – New York: IEEE, 2002
17. vCard. The Electronic Business Card. A versit Consortium Specification [Электронный ресурс] / versit Consortium. – Version 2.1. – Электрон. текстовые данные. – [USA] : IMC, 1996. – Режим доступа : http://www.imc.org/pdi. – Англ.
18. IETF RFC 2425:1998. A MIME Content-Type for Directory Information [Электронный ресурс] / T. Howes, M. Smith, F. Dawson. – Электрон. текстовые данные (66281 байт). – [USA] : IETF, 1998. – Режим доступа : http://www.ietf.org/rfc/rfc2425.txt. – Англ.
19. IETF RFC 2426:1998. vCard MIME Directory Profile [Электронный ресурс] / F. Dawson, T. Howes. – Электрон. текстовые данные (77003 байта). – [USA] : IETF, 1998. – Режим доступа : http://www.ietf.org/rfc/rfc2426.txt. – Англ.
20. CCITT (ITU) Recommendations X.500-X.521. Data Communication Networks: Directory / CCITT Blue Book, Fascicle VIII.8. – [USA] : CCITT, 1988.

Приложение 1.

Спецификация формата метаданных информационных образовательных ресурсов, основанных на стандарте IMS/LOM

Элементы описания информационного ресурса.

Таблица 1. Элемент LOM

Название	XML тэг	Дочерние элементы	Min	Max	Порядок	Тип данных
Lom	<lom>	General Life Cycle Meta-Metadata Technical Educational Rights Relation Annotation>	1	1	Неопр.	Неопр.
Общая информация	<general>	Identifier Title Language Description Keyword Coverage Structure Aggregation Level	1	1	Неопр.	Неопр.
Жизненный цикл	<lifecycle>	Version Status Contribute	0	1	Неопр.	Неопр.
Мета-метаданные	<metametadata>	Identifier Contribute Schema	1	1	Неопр.	Неопр.
Технические характеристики	<technical>	Format Size Location Requirement Other Platform	1	1	Неопр.	Неопр.
Образовательные характеристики	<educational>	Interactivity Type Learning Resource Type Interactivity Level Semantic Density Intended End User Role Context Typical Age Range Difficulty Typical Learning Time Description Language	0	1	Неопр.	Неопр.
Авторские права	<rights>	Cost Copyright and Other Restrictions Description	1	1	Неопр.	Неопр.
Связи	<relation>	Kind Resource	0	n	Неопр.	Неопр.
Аннотация	<annotation>	Entity Date Description	0	n	Неопр.	Неопр.
Классификация	<classification>	Purpose Taxon Path	1 (по типу ресурса)	n	Неопр.	Неопр.

Таблица 2. Элемент General

Название	XML тэг	Дочерние элементы	Min	Max	Порядок	Тип данных
Общая информация	<general>	Identifier Title Language Description Keyword Coverage Structure AggregationLevel	1	1	Неопр.	Неопр.
Идентификатор	<identifier>	Catalog Entry	1	1	Неопр.	Неопр. Идентификатор в СОИП
Заголовок	<title>	String	1	1	Неопр.	Langstring
Язык ресурса	<language>		1	1	Неупор.	CharacterString ru ru-win ru-koi ru-alt en de it fr es
Описание	<description>	String	1	1	Неупор.	Langstring
Ключевое слово	<keyword>	String	1	n	Неупор.	Langstring
Контекст	<coverage>	String	0	n	Неупор.	Langstring
Структура	<structure>	Source Value	0	1	Неопр.	Словарь
Функциональный размер	<aggregationlevel>	Source Value	0	1	Неопр.	Словарь

Таблица 3. Элемент General/Identifier.

В этом элементе при экспорте выводится идентификатор ресурса в каталоге СОИП в виде {код_типа_ресурса:номер_ресурса}.

Название	XML тэг	Дочерние элементы	Min	Max	Порядок	Тип данных
Идентификатор	<identifier>	Catalog Entry	1	1	Неопр.	Неопр.
Каталог	<catalog>>		1	1	Неопр.	CharacterString
Запись в каталоге	<entry>		1	1	Неопр.	CharacterString

Таблица 4. Словарь “Структура”

Значение	Описание
atomic	Неделимый
collection	Коллекция
networked	Сетевой
hierarchical	Иерархический
linear	Линейный

Таблица 5. Словарь “Функциональный размер”

Значение	Описание
1	низший уровень агрегации: неделимый ресурс (файл данных, программный модуль);
2	набор или массив ресурсов первого уровня (например, web-страница с текстом и встроенными рисунками);
3	коллекция ресурсов первого и второго уровней (например, массив web-страниц, связанных гиперссылками, и страница, включающая индекс для доступа к другим страницам);
4	наибольшая степень агрегации: коллекция ресурсов третьего уровня; может рекурсивно включать ресурсы четвертого уровня (например, набор электронных курсов).

Таблица 6. Элемент Life Cycle

Название	XML тэг	Дочерние элементы	Min	Max	Порядок	Тип данных
Жизненный цикл	<lifecycle>	Version Status Contribute	0	1	Неопр.	Неопр
Версия	<version>	String	0	1	Неопр.	Langstring Номер версии (издания) для CD и книг
Статус	<status>	Source Value	0	1	Неопр.	Словарь
Создатели	<contribute>	Role Entity Date	0	n	Упорядоч.	Неопр

Таблица 7. Словарь “Статус”

Значение	Описание
draft	черновой (предварительный, незавершенный) вариант;
final	завершенный (готовый, окончательный) вариант;
revised	пересмотренный (исправленный, обновленный) вариант;
unavailable	ИР недоступен

Таблица 8. Элемент “Contribute”

Название	XML тэг	Дочерние элементы	Min	Max	Порядок	Тип данных
Создатели	<contribute>	Role Entity Date	0	n	Упорядоч	Не опр.
Роль	<role>	Source Value	0	1	Не опр.	Словарь
(персона или организация)	<entity>		0	n	Упорядоч	Langstring
дата	<date>	dateTime	0	1	Не опр.	Datetime

Таблица 9. Словарь Role.

Значение	Описание
author	Автор
publisher	Издатель
unknown	Неизвестно
Initiator	Вдохновитель (Инициатор)
terminator	Завершающий
validator	Утверждающее лицо
editor	Редактор
graphical designer	Дизайнер графики
technical implementer	Технический исполнитель
content provider	Представляющий материалы (контент-провайдер)
technical validator	Техническое утверждающее лицо
educational validator	Педагогическое утверждающее лицо
script writer	Разработчик скриптов (Сценарист Автор сценария)
instructional designer	Учебный проектировщик

Таблица 10. Элемент Metametadata

Название	XML тэг	Дочерние элементы	Min	Max	Порядок	Тип данных
Мета-метаданные	<metaMetadata>	Identifier Contribute Metadata Schema	1	1	Не опр.	Не опр.
Идентификатор	<identifier>	Catalog Entry	1	1	Не опр.	Каталог – источник (портал, университет) Идентификатор в каталоге-источнике, например: URL карточки-источника
Создатели	<contribute>	Role Entity Date	0	n	Упорядоч.	Словарь {creator, validator}
схема данных	<metadataSchema>		1	1	Не опр.	IEEE LOM 1.0 – у всех одно значение

Таблица 11. Элемент Technical

Название	XML тэг	Дочерние элементы	Min	Max	Порядок	Тип данных
Технические характеристики	<technical>	Format Size Location Requirement Installation Remarks Other Platform Requirements Duration	1	1	Неопр.	Неопр.
Формат	<format>		0	n	Неупорядоч.	CharacterString формат (MIME)
Размер	<size>		0	1	Неопр.	CharacterString
Местонахождение (URL)	<location>		1	1	Неопр.	CharacterString
Требования для использования	<requirement>		0	n	Неопр.	Не опр.
Требования к ПК для использования продуктов на CD/DVD	<otherPlatform Requirements>		0	1	Неопр.	Langstring

Таблица 12. Элемент Requirement

Название	XML тэг	Дочерние элементы	Min	Max	Порядок	Тип данных
Требования для использования	<requirement>	OrComposte	0	n	Неупорядоч.	Не опр.
Альтернативное техническое требование.	<orComposite>	Type Name Minimum Version Maximum Version	0	n	Неупорядоч.	Не опр.

Таблица 13. Элемент orComposite

Название	XML тэг	Дочерние элементы	Min	Max	Порядок	Тип данных
Альтернативное техническое требование.	<orComposite>	Type Name Minimum Version Maximum Version	0	n	Неупор.	Не опр.
Тип технологии или программной среды, требуемой для использования компьютерного ИР	<type>	Source Value	0	1	Не опр.	Словарь
Название технологии или программной среды	<name>		0	1	Не опр.	Словарь
Минимальная версия технологии или программной среды,	<minimumVersion>		0	1	Не опр.	CharacterString
Максимальная версия технологии или программной среды	<maximumVersion>		0	1	Не опр.	CharacterString

Таблица 14. Словарь Type

Значение	Описание
operating system	операционная система
browser	браузер

Таблица 15. Словарь Name

Значение	Описание
pc-dos	Словарь Type имеет значение operating system
ms-windows
macos
unix
multi-os
none
any	Словарь Type имеет значение browser
netscape communicator
ms-internet explorer
opera
amaya

Таблица 16. Элемент Educational

Название	XML тэг	Дочерние элементы	Min	Max	Порядок	Тип данных
Образовательные характеристики	<educational>	Interactivity Type Learning Resource Type Interactivity Level Semantic Density Intended End User Role Context Typical Age Range Difficulty Typical Learning Time Description Language	0	n	Неопр.	Неопр.
Тип интерактивности	<interactivityType>	Source Value	0	1	Неопр.	Словарь
Тип ресурса	<learningResourceType>	Source Value	0	n	Упорядоч.	Словарь
Уровень интерактивности	<interactivityLevel>	Source Value	0	1	Неопр.	Словарь
Семантическая емкость	<semanticDensity>	Source Value	0	1	Неопр.	Словарь
Категория пользователей.	<intendedEndUserRole>	Source Value	0	n	Упорядоч.	Словарь
Уровень образования	<context>	Source Value	0	n	Неупоряд.	Словарь
Возрастной диапазон пользователей	<typicalAgeRange>	String	0	n	Неопр.	Langstring
Сложность	<difficulty>	Source Value	0	1	Неопр.	Словарь
Контактное время	<typicalLearningTime>	Duration Description	0	1	Неопр.	Duration
Рекомендации по использованию	<description>	String	0	n	Неопр.	Langstring
Язык конечных пользователей.	<language>		0	n	Неупоряд.	Character string

Таблица 17. Словарь Interactivity Type

Значение	Описание
active	активный
expositive	описательный
mixed	смешанный

Таблица 18. Словарь learning resourcetype

Значение	Описание
exercise	упражнение
simulation	модель, среда моделирования, тренажер
questionnaire	массив вопросов
diagram	схема, чертеж, диаграмма
figure	рисунок, иллюстрация
graph	график
index	указатель, оглавление
slide	кадр, слайд (как элемент презентации)
table	таблица
narrative text	описательный текст
exam	экзамен, тест
experiment	средства выполнения учебноисследовательского эксперимента
problem statement	формулировка проблемы (задачи);
self assessment	материал для самоконтроля знаний или умений
lecture	лекция (конспект).

Таблица 19. Словарь Interactivity Level

Значение	Описание
very low	очень низкий
low	низкий
medium	средний
high	высокий
very high	очень высокий

Таблица 20. Словарь Semantic density

very low	очень низкая
low	низкая
medium	средняя
high	высокая
very high	очень высокая

Таблица 21. Словарь Intendedend userrole

Значение	Описание
teacher	преподаватель
author	автор
learner	обучаемый
manager	менеджер

Таблица 22. Словарь Context

Значение	Описание
school	школьное образование
higher education	высшее образование
training	профессионально-техническая подготовка, повышение квалификации
other	другой уровень образования

Таблица 23. Словарь Difficulty

Значение	Описание
very easy	очень легкий
easy	легкий
medium	средний
difficult	сложный
very difficult	очень сложный

Таблица 24. Элемент Rights

Название	XML тэг	Дочерние элементы	Min	Max	Порядок	Тип данных
Права интеллектуальной собственности	<rights>	Cost Copyright and Other Restrictions Description	1	1	Неопр.	Неопр.
Признак платности	<cost>	Source Value	1	1	Неопр.	Словарь {Yes, No}
Признак наличия или отсутствия ограничений по использованию ИР, связанных с правами интеллектуальной собственности.	<copyrightAndOtherRestrictions>	Source Value	1	1	Неопр.	Словарь {Yes, No}
Комментарий по правовым условиям использования	<description>		0	1	Неопр.	Langstring

Таблица 25. Элемент Relation

Название	XML тэг	Дочерние элементы	Min	Max	Порядок	Тип данных
Отношение.	<relation>	Kind Resource	0	n	Неупоряд.	Неопр.
Тип отношения.	<relation>	Source Value	0	1	Неопр.	Словарь
Ресурс, связанный с данным ИР	<resource>	Identifier Description	0	1	Неопр.	Неопр.

Таблица 26. Словарь Kind

Значение	Описание
ispartof	часть-целое
haspart	целое-часть
isversionof	является версией
hasversion	имеет версию в виде ресурса
isformatof	является форматом ресурса
hasformat	имеет формат в виде ресурса
references	содержит ссылки на ресурс
isreferencedby	на данный ИР ссылается ресурс
isbasedon	основан на ресурсе
isbasisfor	служит основой для ресурса
requires	требует ресурса
isrequiredby	требуется ресурсом

Таблица 27. Элемент Resource

Название	XML тэг	Дочерние элементы	Min	Max	Порядок	Тип данных
Ресурс, связанный с данным ИР	<resource>	Identifier Description	0	1	Неопр.	Неопр.
Глобальное уникальное обозначение ИР, связанного с описываемым ИР	<identifier>	Catalog Entry	0	n	Неопр.	Неопр.
Характеристика ресурса,	<description>	String	0	n	Неопр.	Langstring

Таблица 28. Элемент Annotation

Название	XML тэг	Дочерние элементы	Min	Max	Порядок	Тип данных
Аннотация	<annotation>	Entity Date Description	0	n	Неупор.	Неопр.
Автор аннотации	<entity>		0	1	Неопр.	Vcard
Дата составления аннотации.	<date>	DateTime	0	1	Неопр.	DateTime
Текст аннотации.	<description>	String	0	1	Неопр.	Langstring

Таблица 28. Элемент Classification

Название	XML тэг	Дочерние элементы	Min	Max	Порядок	Тип данных
Классификация	<classification>	Purpose Taxon Path Description Keyword	0	n	Неупорядоч.	Неопр.
Цель классификации	<purpose>		1	1	Неопр.	Словарь
Таксономический путь	<taxonPath>	Source Taxon	1	n	Неупорядоч.	Неопр.