Национальный академический центр аграрных исследований Республики Казахстан
Республиканская научная сельскохозяйственная библиотека
К 10-летию независимости казахстана и
70-летию Республиканской научной сельскохозяйственной библиотеки
Материалы
семинара-совещания
«Состояние, проблемы и перспективы информационного обеспечения агропромышленного комплекса Республики Казахстан»
18 октября 2001 г., г. Алматы
Алматы - 2002
Сатыбалдин А.А., генеральный директор
Национального академического центра аграрных исследований РК
Информация и наука
Наш семинар-совещание “Состояние, проблемы и перспективы информационного обеспечения АПК РК” проводится в канун празднования 10-летия Независимости Республики Казахстан и посвящен самой актуальной проблеме общества – информатизации.
Указом Президента РК от 16.03.2001 г. утверждена Государственная программа формирования национальной информационной инфраструктуры РК. Программа среднесрочная рассчитана на 2001-2003 гг.
Центром информации наших НИИ является РНСХБ.
Согласно Закона РК «О науке» государство обеспечивает создание и функционирование государственных информационных систем в области науки и техники, которые осуществляют сбор, аналитическую обработку, хранение и доведение до потребителей научной и научно-технической информации.
Мировой опыт показывает, что к традиционным в библиотеках функциям просветительского характера добавляются функции универсальных информационных центров, где предоставляется доступ к национальным и мировым сетям. Именно на библиотеках в развитых странах Запада лежит в основном выполнение важнейшей социальной задачи – обеспечение конституционных прав граждан на оперативное получение информации независимо от мест их проживания, общественного положения и сферы деятельности.
Республиканская научная сельскохозяйственная библиотека, которой в этом году исполняется 70 лет, являясь национальным информационным центром по проблемам агропромышленного комплекса Республики Казахстан, основным государственным книгохранилищем, - по-прежнему остается наиболее востребованным культурным институтом среди своих потребителей - аграрников.
Как и прежде, обеспечивается приоритетное обслуживание ученых и специалистов НАЦАИ и подведомственных НИУ, прилагаются усилия, чтобы содействовать развитию агропромышленного комплекса и сельскохозяйственной науки республики, подготовке будущих специалистов сельского хозяйства.
Мы вступили в век информационных технологий. В экономически развитых странах информация и пропаганда являются важнейшими объектами научно-производственной деятельности и потребления, поскольку оказывают решающее влияние на прогресс в научной, технической, культурной и других сферах жизни этих стран.
Несмотря на крайне тяжелое финансовое положение, казахстанская наука смогла сохранить основные параметры, присущие науке промышленно развитых стран. К ним относятся развитая сеть научных учреждений, уровень квалификации ученых, наличие научных школ, системы подготовки кадров и повышения их квалификации, число научных журналов, международное сотрудничество и т.п.
Приоритетные научные направления в Казахстане коррелируют с рекомендациями Всемирной конференции по науке, проведенной два года назад ЮНЕСКО в Будапеште и международным советом по науке при ООН, так как конкретной целью большинства проводимых научных исследований является удовлетворение основных потребностей общества.
В настоящее время аграрная наука Казахстана в лице НАЦАИ РК представлена 29 научно-исследовательскими институтами с 8 филиалами НИИ и 12 сельскохозяйственными селекционными, лесными и ветеринарными станциями и 31 опытно-экспериментальными предприятиями. Над решением научных проблем АПК плодотворно работают ученые сельскохозяйственных и других вузов страны.
Как и прежде, ученые справляются с возлагаемыми на них задачами.
Однако уровень развития информационного обеспечения, количественные и качественные характеристики информационной инфраструктуры науки и образования не в полной мере удовлетворяют запросы наших ученых.
Библиотеки, которые выступают основными хранителями информационных ресурсов и непосредственно работают с их пользователями, должны быстро реагировать на перемены и гибко вписываться в современную систему высокоскоростных информационных технологий.
Сегодня уровень информационного обеспечения науки и образования в Казахстане на один-два порядка ниже, чем в развитых странах. Вследствие жестких финансовых ограничений резко снизился уровень комплектования даже ведущих библиотек и информационных центров как отечественными, так и зарубежными научными периодическими изданиями и новыми научными публикации.
В аграрной науке наблюдается дефицит информации, она малодоступна для широкого потребителя из-за значительного сокращения и удорожания специализированной печатной продукции.
К примеру, из-за отсутствия финансирования единственное специализированное в стране издательство “Кайнар” прекратило выпуск сельскохозяйственной литературы.
Очевидно, что в ближайшие годы традиционными методами изменить ситуацию к лучшему не представится возможным. Нужны новые нетрадиционные подходы к решению проблем повышения уровня информационного обеспечения ученых и специалистов на основе масштабного использования новых информационных технологий и электронизации информационных фондов.
В своем докладе на годовом собрании НАЦАИ “О проблемах и задачах научного обеспечения агропромышленного комплекса на 2001-2005 годы” я предложил эффективное решение данной проблемы путем создания при НАЦАИ РК хозрасчетной учебно-информационно-консалтинговой службы в форме ТОО или общественного объединения. Это, в первую очередь, предусматривает организацию специального компьютерного класса с подключением к сети Internet, учебного класса по обучению сотрудников государственному и английскому языкам, предполагает внедрение передовых Интернет-технологий в текущую деятельность структурных подразделений НАЦАИ РК, в маркетинговый поиск и консалтинговые услуги.
Эта работа предполагает вложение средств для внедрения данных планов в практику работы.
Койчуманова Т.О., директор РНСХБ
Состояние, проблемы и перспективы информационного обеспечения АПК РК
Информация занимает большое место в жизни каждого человека и общества в целом. Указом Президента РК от 16.03.2001 г. утверждена Государственная программа формирования национальной информационной инфраструктуры РК. Для претворения данного Указа в жизнь научным учреждениям, библиотекам предстоит сделать большую работу.
РНСХБ осуществляет научно-информационное обеспечение научно-исследовательских организаций (НИО) системы Национального академического центра аграрных исследований Республики Казахстан (НАЦАИ РК).
Небольшая справка о нашей библиотеке.
Наша библиотека основана в 1931 г. при Наркомземе в годы коллективизации сельского хозяйства страны.
РНСХБ располагает уникальным фондом сельскохозяйственной литературы на казахском, русском, английском, немецком языках. Хорошо укомплектован сбор материалов по Казахстану за советский период.
Общий фонд библиотеки - 370 000 экз. РНСХБ осуществляет библиотечно-библиографическое, научно-информационное обеспечение научных сотрудников и коллективов. За год библиотеку посетило свыше 5 000 читателей, книговыдача составила свыше 100 000 единиц. РНСХБ является одним из немногих учреждений, где читатель может практически получить нужную ему информацию. Основной контингент читателей составляют ученые-аграрники, аспиранты, студенты, специалисты сельского хозяйства. В основные функции работы библиотекарей входит обеспечение литературой читателей, обучение навыкам поиска и использование научной информации в учебном процессе и научной работе. Это связано с тем, что значительное число читателей ведет научно-исследовательскую, учебную и производственную работу.
На сегодня наша библиотека является национальным, информационным центром по проблемам агропромышленного комплекса, научной отраслевой библиотекой, основным государственным хранилищем информационных ресурсов по сельскому хозяйству и смежным с ним естественным наукам.
За 9 месяцев получено 345 экз.(200 назв.), газет - 11 наименований (2 российские), журналов – 72 названия (в т.ч. 61 российских) по вопросам АПК.
Традиционной работой по пропаганде и ознакомлению читателей с новыми поступлениями являются просмотры и книжные выставки, систематически организуемые в фойе библиотеки.
По мере поступления книг издаем информационный бюллетень “Новые поступления книг в фонд РНСХБ».
Для пополнения фонда новыми поступлениями используем книгообмен с 3-я библиотеками России, Калифорнийским университетом, штат Беркли, Софийской сельскохозяйственной библиотекой, с НИИ защиты растений в Белграде, Немецким исследовательским обществом в Бонне, издательством “Ла Решерше” (Франция), Словацкое экологическое общество, с Великобританией.
Активную помощь в комплектовании фондов оказывают международные центры и фонды СИММИТ, ИКАРДА, ЮСИС, ПРООН, библиотека института Гете. Благодаря ЮСИС по грантовому соглашению недавно получили 13 книг из США на $ 1565.
Из Германии мы бесплатно получаем 16 наименований отраслевых журналов. Недавно получили возможность также бесплатно приобрести на 6 000 марок книги на немецком языке.
Одним из весомых источников комплектования являются книги, получаемые из наших институтов. Очень благодарны ген. директору НАЦАИ, который своим распоряжением обязал НИО передавать в РНСХБ публикуемые материалы, а также полученные в дар книги передает нам. Выражаем свою благодарность руководству и специалистам НАЦАИ, которые из поездок привозят книги и передают их в фонд библиотеки.
Поддерживаем сотрудничество с Министерством сельского хозяйства РК, на основе письменного соглашения получаем информационно- аналитический бюллетень «АгроИнформ».
У нас хорошие партнерские взаимоотношения со всеми ведущими библиотеками страны (Национальная, Библиотека АН, РНТБ) и крупными издательствами г. Алматы.
Несмотря на большую организаторскую работу сотрудников библиотеки по приобретению сельскохозяйственных книг, остро стоит проблема пополнения и обновления фонда. Эта проблема заключается в том, что из-за отсутствия финансов прекратил свою деятельность единственное специализированное издательство «Кайнар”. Из-за дороговизны недоступны многие российские книги и журналы. В последний раз в 1997 г. библиотека выписывала ценные зарубежные издания на английском языке по агрономии, животноводству, защите растений, зерновому хозяйству и др. на сумму $ 4600. Сейчас нет возможности приобретения валютных изданий по сельскохозяйственной тематике в наш фонд.
Наша библиотека, являясь государственным книгохранилищем по сельскохозяйственным информационным ресурсам, не имеет фонда диссертаций ученых-аграрников. Считаю, что мы должны иметь такой фонд, у нас есть возможности для научной обработки, хранения таких изданий, тем более, что к нам часто обращаются наши читатели с подобными запросами.
Мы внимательно отслеживаем казахстанские периодические издания с целью выявления, какие книги публикуются в стране по сельскохозяйственной тематике. На страницах печати появляется подобная информация, и мы обращаемся к авторам с просьбой подарить в фонд библиотеки новые издания. Но не всегда находим взаимопонимание. Даже некоторые наши институты, публикуя свои издания, не торопятся подарить их в наш фонд. Здесь, конечно, сказываются финансовые трудности по публикации трудов. Но, поверьте, у нас хорошо сформированные каталоги, и ваша книга дойдет до читателя, а это, в конечном итоге, популяризация ваших работ.
Большая роль в пропаганде достижений отечественной и зарубежной сельскохозяйственной науки принадлежит информационно-библиографическому отделу. Именно усилиями библиографов до ученых и специалистов своевременно доводится информация с учетом их производственных потребностей, информация о содержании фонда библиотеки. Информация поставляется на рабочие места.
Одно их важных направлений в информационной работе - это библиографические справки по разным направлениям сельскохозяйственной науки, включающие в себя сведения о различных видах опубликованных документов.
Сотрудники информационно-библиографического отдела ведут как индивидуальную, так и коллективную информацию.
Тематические научные вспомогательные указатели РНСХБ - это своеобразная летопись сельскохозяйственной науки и практики, пособия для всех категорий читателей, имеющих отношение к сельскому хозяйству.
В прошлом году РНСХБ благодаря поддержке СИММИТ опубликовала: указатель литературы “Зерновые Казахстана” (2000 назв.), библиографические списки “Кукуруза в Казахстане, Средней Азии и Закавказье”, “Саранчовые – экология и меры борьбы”.
Сейчас готов к печати указатель “Верблюдоводство – доходная отрасль”, на издание которого нет финансовых средств. Приступили к составлению указателю по овцеводству по просьбе наших читателей.
Для удовлетворения запросов читателей в 2000 г. библиотеке очень помог проект стран Европейского Сообщества ИНТАС, по которому мы бесплатно получали первоисточники из германской медицинской библиотеки на английском и немецком языках. Наши ученые благодаря проекту смогли приобрести ксерокопии многих первоисточников из европейских библиотек, что, конечно, помогло им в их научно-исследовательской деятельности. Проект финансировался странами ЕС, к сожалению, проект завершил свою работу.
Два года мы тесно сотрудничаем с библиотекой Британского Совета, благодаря которой в 2000 г. наши ученые имели возможность бесплатного доступа для работы в Интернет по 4 часа в неделю, а в 2001 г. - 2 часа в неделю. Тот факт, что направления в библиотеку Британского Совета для работы в Интернет выдавались на 3 месяца вперед, говорит об информационном голоде специалистов.
Информационный центр США ЮСИС также оказывает нам большую помощь, предоставляя нашим сотрудникам возможность выкачивать нужные материалы из Интернета.
Библиотека на сегодня располагает ценной базой данных о мировом генофонде пшеницы, которую в наш фонд любезно представил Международный центр по улучшению кукурузы и пшеницы (СИММИТ).
Активно пользуются специалисты правовой системой “Юрист”, предоставленная на спонсорских началах компанией «ЮрИнфо». Стоимость справочно-правовой системы $ 925 + ежемесячное обновление 5 000 тг. Мы получаем эти услуги бесплатно.
На днях установлена бухгалтерская программа “Пенсионные отчисления”.
Отдел составляет биобиблиографии видных ученых-аграрников.
Одной из новых форм работы библиотек в последние годы стало освоение и переход библиотек на новые технологии - автоматизация библиотечных процессов. Создан электронный каталог новых поступлений и начата работа по занесению ретрофонда в БД.
Период рыночной экономики ставит библиотеки в очень жесткие финансовые рамки. Средств, выделенных на пополнение фондов, приобретение новых научных публикаций, периодических изданий за последние 5 лет хронически не хватает. Но, с другой стороны, библиотеке, чтобы соответствовать своему времени, выполнять запросы потребителей, предоставлены широкие возможности для того, чтобы самостоятельно находить другие источники финансирования. Очень большую роль наша библиотека отводит привлечению спонсорских и грантовых средств на эти цели.
Коллектив библиотеки добросовестно выполняет задачи, поставленные перед ним.
Мы активно ищем партнеров, спонсоров, работаем над проектами для получения грантов.
Библиотека проводит большую работу по укреплению материально-технической базы. За год получены по грантовому соглашению и на спонсорских началах 3 компьютера, 1 сканер, 1 лазерный принтер, 1 ксерокс. Создана база для работы в Интернет. Из 90 с лишним организаций, входящих в систему НАЦАИ, только в 9-ти открыты электронные почтовые ящики, нет доступа к Интернет. Все сказанное создает проблемы для оперативного получения нужной научной информации и подталкивает научные организации к кооперации средств для получения информационных услуг из Интернет.
Библиотека планирует в перспективе подключение к международной доставке информации AGLINET. Это позволило бы нашим потребителям максимально использовать БД всемирной сельскохозяйственной информационной системы.
5 октября 2001 г. Национальная Академия наук РК при содействии ЮНЕСКО провела круглый стол по вопросам научно-технического и информационного обмена. Рассматривались вопросы единого информационного пространства, формирования национальной информационной инфраструктуры, включающей сеть библиотек, научные учреждения, сеть спецфондов (патенты, РЖ, фонды диссертаций), информационные центры, базирующихся на использовании новейших информационных технологий.
РНСХБ, нашим НИО предстоит большая работа по накоплению, научной обработке и хранению информационных ресурсов на бумажных и электронных носителях по различным направлениям сельскохозяйственной тематики,
МОН РК в 2002 г. планирует выделение средств на программу формирования единого информационного пространства. Информатизация научной сферы предполагает:
- интегрирование информационной деятельности различных учреждений,
- приобретение компьютеров нового поколения,
- создание и использование базы данных,
- создание единых электронных словарей,
- стандартизацию сайтов,
- разработку государственной политики по Интернету,
- повышение уровня специалистов, повышение квалификации сотрудников в области новых технологий,
- создание государственных информационных ресурсов.
Весь этот перечень работ предстоит выполнять РНСХБ и НИИ НАЦАИ. В планах работы на 2002 г. необходимо предусмотреть более конкретно информационную деятельность.
М. Абдраимов, главный ученый секретарь
НАЦАИ РК, д. с.-х. н.
Д. Байшагиров, ученый секретарь- консультант сектора зарубежных связей и информации, д-р вет.наук
Информационное обеспечение научно-исследовательских организаций Национального академического центра аграрных исследований Республики Казахстан
В новых социально-экономических условиях у ученых и специалистов республики наряду с целенаправленной информацией по своей специальности значительно возросла необходимость в материалах по смежным дисциплинам, в экологической, статистической, социальной, экономической, адресной и товарно-фирменной информации, проявляется интерес к общественным наукам, проблемам образования, социологии, истории, философии, религии и т.д.
Сегодня казахстанские ученые и специалисты заявляют о необходимости регулярного получения прежде всего текущей информации, причем все чаще изъявляют желание и готовность получать необходимые сведения в электронной форме. Наблюдается повышенный интерес к автоматизированным базам данных НТИ, устойчивое стремление к использованию компьютерных сетей в качестве каналов получения информации.
Вместе с тем общий кризис постсоветского общества, в значительной мере затронувший и информационную сферу, привел в Республике Казахстан, как и во всех странах СНГ, к критической ситуации с информационным обеспечением науки. В связи с этим, в условиях различного рода дефицитов (финансовых, материально-технических, коммуникативных и др.), ограничивающих или вовсе исключающих доступ к исчерпывающе полной и своевременной мировой научной информации, общеизвестная истина о непрерывности и единстве процесса познания приобретает особо острое звучание.
Международный обмен НТИ аккумулирует деятельность многих элементов научно-информационной сферы страны по созданию информационных ресурсов, продуктов и услуг, а также средств и информационных систем, обеспечивающих пользователям свободный доступ к открытой НТИ, поиск и передачу необходимой информации.
Как и во всем мире, основные результаты научных разработок и передового производственного опыта ученых аграриев и специалистов находят отражение в научной и технической книжной и журнальной продукции, патентной и нормативно-технической документации, непубликуемых отчетах о НИОКР, диссертационных работах, депонированных рукописях научных работ.
Первичные республиканские периодические издания в сфере НТИ представлены всего лишь одной специализированной газетой «Наука и высшая школа Казахстана» и в области сельскохозяйственной науки ежемесячными журналами: «Вестник сельскохозяйственной науки Казахстана» и «Жаршы»; ежеквартальными журналами «Вестник академии сельскохозяйственных наук»; «Проблемы агрорынка», «Пищевая и перерабатывающая промышленность Казахстана», «Хранение и переработка сельскохозяйственной продукции». Финансирование этих журналов внебюджетное.
В целях распространения результатов исследований и ускорения внедрения научных разработок в производство наряду с традиционными методами информационного обеспечения (издание трудов, журналов, выступления через средства массовой информации и др.) больше стали проводить научно-практические конференции, семинары, демонстрационные посевы, дни поля, учеба фермеров и другие мероприятия с практическим показом научных достижений и с последующим заключением контрактов на их внедрение в условиях производства.
В сжатом иллюстрированном виде основные научные достижения за последние 5 лет представлены в 3-х небольших проспектах, которые распространены через интернет: в первом приведены результаты исследований в области растениеводства, во втором - в области животноводства, и в третьем - в области механизации производства, хранения и переработки сельхозпродукции. На отдельные из них уже поступают запросы из других стран.
Только за последние 3-4 месяца 2001 года проведен ряд международных научно-практических конференций, посвященных 10-летию независимости республики и другим памятным датам.
Казахский НИТИ животноводства 23.08.01 г. провел международную научно-практическую конференцию "Состояние и перспективы скотоводства, свиноводства в начале XXI века", посвященную 10-летию независимости Республики Казахстан. Работа конференции освещалась телевидением "Хабар-жер"- Галла TV; "Казахстан-1", корреспондентами КазТАГ.
Казахский НИТИ овцеводства 24.08.01 г. провел международную научно-практическую конференцию "Овцеводство - на рубеже веков", посвященная 100-летнему юбилею академика В.А.Бальмонта. Работа конференции освещалась по ТВ по программе "Казахстан-1" и корреспондентами газеты "Наука и высшая школа Казахстана".
Казахский научно-исследовательский ветеринарный институт 20-21.09.01 провел международную научно-практическую конференцию, посвященную 10-летию независимости РК «Проблемы ветеринарной науки и практики в современных условиях». Работа конференции освещалась по телевидению: по программам «Хабар-Жер», «КТК», журналистами газеты «Наука и высшая школа Казахстана», Республиканским радио.
В работе конференции приняли участие ученые и сотрудники научно-исследовательских учреждений и ветеринарные специалисты Казахстана, стран ближнего и дальнего зарубежья, где были обсуждены некоторые итоги деятельности ветеринарной науки и ветеринарной службы республики за последние десять лет, перспективы развития ветеринарии в ближайшие годы текущего столетия.
Участники конференции поделились опытом работы в условиях рыночной экономики, обсудили проблемы, возникшие в связи с происходящими коренными изменениями в экономике страны и, прежде всего, в сельскохозяйственном производстве.
Выступающие доложили о результатах новых исследований, проводимых в научных учреждениях, и разрабатываемых мероприятиях по обеспечению ветеринарного благополучия в республике, которые должны отвечать требованиям сложившимся в настоящее время условиям.
При обсуждении перспектив развития ветеринарной науки были определены ее приоритетные направления, которые на данном этапе требуют первоочередного разрешения.
Также рассмотрены вопросы, способствующие повышению эффективности работы ветеринарной службы в республике, выявлены причины недостатков в ее деятельности.
Нами налажена тесная связь с межотраслевым центром НТИ, заключен с ними договор, согласно которого они представляют нам сигнальные указатели по различным вопросам НТИ, в т.ч. по вопросам экономики, растениеводства, земледелия, животноводства, механизации, хранения и переработки с.-х. продукции. Ученые НАЦАИ РК через сектор НТИ дают заказ, что своевременно выполняется МЦНТИ.
В заключение следует отметить, что перед Казахстаном, как и перед всеми республиками бывшего Союза, остро стоит проблема организации доступа потребителей НТИ к необходимым документальным первоисточникам или их копиям. В связи с этим крупнейшим научным, научно-техническим библиотекам и центрам НТИ стран СНГ в ближайшее время необходимо, на наш взгляд, решить вопрос о введении межбиблиотечного абонемента с внедрением в практику его работы электронных средств передачи запросов и доставки документов.
Мырзахметов Т.М., зав. сектором
научной и деловой информации
по АПК РК КазгосИНТИ, к. с.-х. н.
Формирование и использование информационных
массивов по проблемам АПК
Уважаемые участники семинара!
Современный этап развития Республики Казахстан как суверенного государства требует принятия неотложных мер как по повышению эффективности аграрной науки, так и своевременному использованию ее результатов в производстве.
Ускорение научно-технического прогресса в значительной степени зависит от своевременного и качественного информационного обеспечения сведениями о научно-технических достижениях и передовом производственном опыте по всем направлениям агропромышленного производства не только специалистов сферы науки и производства, но и руководящих работников министерств и ведомств, связанных с АПК.
К сожалению, многочисленные реорганизации в управлении АПК привели к развалу информационной системы, а также служб доведения научно-технической информации до сферы производства. Кроме того, ограничение числа подписных изданий, недостаточное поступление литературы из стран СНГ и дальнего зарубежья резко снизило уровень информационного обеспечения НИР и создало сложности в определении технического уровня научных разработок.
В этой связи и в рамках выполнения целевой научно-технической программы «Развитие государственной системы научно-технической информации Республики Казахстан» институтом созданы и регулярно пополняются 5 тематических проблемно-ориентированных баз данных (ПОБД) по отраслям агропромышленного комплекса:
- «Земледелие и лесное хозяйство»;
- «Животноводство»;
- «Ветеринария»;
- «Механизация и электрификация процессов сельскохозяйственного производства»;
- «Пищевая и перерабатывающая промышленность».
Эти отрасли и сферы производства входят в перечень перспективных направлений научно-технического развития республики.
Документальное наполнение информационного ресурса проводится на основании: поиска, отбора, научной обработки изданий стран СНГ и дальнего зарубежья (ретроспектива до 1991 г.); научно-технической литературы из фондов библиотек Республики Казахстан (книги, брошюры, монографии, сборники научных трудов, материалы конференций, журналы, патентные документы, депонированные научные работы, документация по НИОКР, стандарты и др.) по конкретным направлениям сельскохозяйственной науки и производства.
Систематизация и научный анализ отобранной научно-технической информации проводится с использованием единых нормативно-методических принципов в рамках разработанной КазгосИНТИ автоматизированной системы обработки научно-технической литературы (АСОНТЛ).
В настоящее время в Центральном банке данных имеются 35 тыс. документов по АПК, в том числе по вопросам земледелия и лесного хозяйства – 8,3; животноводства- 4,3; ветеринарии – 2,8; механизации и электрификации – 3,9; пищевой промышленности –7,4.
Состояние информационной деятельности в Казахстане в конце 90-х годов было критическим. Из всех бывших союзных республик только Казахстан наладил выпуск Реферативного журнала, начиная с 1994 года. В условиях информационного вакуума сложившегося 1993-1996 гг. РЖ КазгосИНТИ стал одним из основных источников вторичной научной информации по основным направлениям научного и научно-технического развития РК. Подобное, самое необходимое для ученого информационное издание, в бывшем Союзе выпускается только в России. В настоящее время КазгосИНТИ издает 4 серии Реферативного журнала по отраслям знаний, в том числе серию 03 «Сельское и лесное хозяйство. Пищевая промышленность».
На страницах реферативных журналов за эти годы опубликованы консолидированные сведения около 33 тыс. научных трудов казахстанских авторов.
В 2000 году с использованием новых информационных технологий начат выпуск сводных томов Электронного реферативного журнала (ЭРЖ). Электронная версия РЖ позволяет оперативно представить достижения казахстанских ученых на международном информационном рынке. В настоящее время налажен выпуск ЭРЖ по тематикам: Почвоведение. Агрохимия. Растениеводство. Защита растений. Животноводство. Ветеринария. Механизация и электрификация сельского хозяйства. Пищевая промышленность. Охрана окружающей среды. Экология человека и др.
Кроме отмеченных выше журналов, КазгосИНТИ готовит еще 12 наименований периодических изданий, аналитические, обзорные и другие информационные материалы. Ежегодно институтом выпускается около 450 печатных информационных трудов.
Большую роль в повышении эффективности использования НТИ в науке и экономике играют средства информационного взаимодействия ученых, специалистов и научных организаций, их доступа к информационным ресурсам.
В КазгосИНТИ и его Центрах в областях обеспечен доступ удаленных абонентов к базам данных интерактивного автоматизированного доступа к базам данных из Интернет и Интернет в режимах онлайн и офлайн. Однако, основным препятствием выхода к ним является низкий уровень оснащения самих информационно-библиотечных центров, а также основных пользователей (НИИ, вузы) республики современной вычислительной техникой, программными продуктами и средствами коммуникаций.
В этой связи дальнейшее развитие информационной инфраструктуры в науке и научно-технической сфере напрямую зависит от технического перевооружения библиотек и органов НТИ, а также НИИ.
В целом показатели внутренних и внешних информационных потоков, используемых для развития науки, все еще остаются для Казахстана на низком уровне. Если мы говорим, что ученый крайне недостаточно обеспечен информацией, то можно утверждать: до земледельца и фермера практически не доходят сведения о достижениях науки и техники.
Таким образом, в течение длительного периода КазгосИНТИ, обеспечивая информацией различные структуры АПК, накопил богатый опыт работы с потребителями НТИ в аграрной сфере, в трудных условиях пореформенного периода сохранил свои основные структуры, провел реструктуризацию и коренное преобразование своей деятельности в целях освоения компьютерных и телекоммуникационных технологий, приспособленных к рыночным условиям. Институт располагает сложившейся инфраструктурой с сетью областных центров НТИ, налаженными технологическими связями, накопленными банками данных о научно-технических и практических достижениях, современным оснащением с телекоммуникационными средствами доступа к локальной и глобальной информационной сети, полиграфической базой.
Институт может действовать в роли структуры по обобщению и передаче отраслевой и научно-технической информации, передового производственного опыта, полезных практических советов и иной деловой информации.
Федурин В.П., зам. директора Казахского
института патентной экспертизы
Закон РК «Об охране селекционных достижений»
В своем выступлении я хотел бы остановиться на основных положениях Закона РК «Об охране селекционных достижений».
Гражданско-правовая охрана таких объектов как селекционные достижения законодательством Республики Казахстан до обретения независимости не предусматривалась. Иными, не гражданско-правовыми, средствами такие объекты охранялись в бывших СССР и Казахской ССР. Как вы знаете, на селекционные достижения выдавались авторские свидетельства.
Говоря о значении введения правовой охраны такого рода объектов, следует иметь ввиду огромную роль для нашей страны селекционной деятельности как разновидности научно-биологического процесса. По данным ученых-аграриев производительность труда в аграрном секторе до 20 % зависит от состояния селекции. Повышение природного плодородия все больше связывается с результатами селекции, а не с применением химических или иных опасных для природы средств.
Мы все в полной мере осознаем, что Казахстан как в большей степени аграрная страна, заинтересован в получении новых мировых сортов и пород.
Закон «Об охране селекционных достижений» был принят 134 июля 1999 года. Закон регулирует все имущественные, а также связанные с ними личные неимущественные отношения, возникающие в связи с созданием, правовой охраной и использованием новых сортов растений и пород животных, а также защищает права авторов селекционных достижений, определяет порядок использования этих достижений, определяет порядок использования этих достижений другими людьми.
Как уже отмечалось, право на селекционное достижение охраняется законодательством РК и подтверждается патентом. Патент выдает уполномоченный государственный орган (сейчас это Комитет по правам интеллектуальной собственности Минюста РК). Заявки на выдачу патентов подаются в Казахстанский институт патентной экспертизы (далее – КИПЭ), в котором эти заявки проходят предварительную экспертизу. Срок действия патента на сорта растений составляет – 25 лет, на породы животных – 30 лет, на сорта винограда, древесных, декоративных, плодовых и лесных культур – 35 лет. Срок исчисляется со дня подачи заявки в У.О. В исключительных случаях срок действия патента может быть продлен уполномоченным государственным органом только по ходатайству патентообладателя, и сроком не более чем на 10 лет.
Таким образом, для селекционных достижений введены свои, более длительные, чем для иных объектов промышленной собственности, сроки охраны. Это объясняется необходимостью длительных сроков экспертизы селекционных достижений, а также решения вопроса о их допуске к использованию в производстве.
Как вы знаете, для регистрации изобретения главную роль играет изобретательская идея, авторский замысел, воплощенный в описании изобретения, формуле и чертежах. То есть в момент подачи заявки изобретение идеально и для экспертизы не требуется наличие образца или макета заявляемого объекта. Заявка же на правовую охрану селекционного достижения подается уже в отношении созданного, по мнению селекционера, сорта или породы. Во всяком случае, предметом экспертного исследования являются не предполагаемые, а уже существующие растения или животные. Поэтому в процессе получения охранного документа выделены собственно предварительная и сельскохозяйственная экспертизы. Первая носит формальный и документальный характер, а вторая – экспериментальный и проверочный.
Наиболее предпочтительной для Республики Казахстан, как впрочем, и для многих других стран, оказалась система охраны, связанная с патентным законодательством в части административных процедур оформления прав. Немаловажным было и то, что патенты как документ, выданный от имени государства органом межведомственной компетенции, имеют и будут иметь гораздо больший авторитет, нежели ведомственный акт органа управления сельского хозяйства.
Сравнение двух норм позволяет сделать вывод, что если на регистрацию в качестве изобретения будет претендовать какое-либо новое растение или порода как таковые, то в этом будет отказано со ссылкой на наличие специальной процедуры, установленной Законом об охране селекционных достижений. Если же будет заявлен новый способ (например, достижения полезного качества) или вещество (например: новый генный материал), используемые при выведении того же растения или породы, то признание заявленного решения изобретением возможно (пример).
Среди субъектов селекционных достижений в ст. 1006-1012 ГК РК названы автор, обладатель патента на селекционное достижение (патентообладатель) и орган, ведающий экспертизой и испытаниями селекционных достижений. Однако это не все участники отношений.
Статьи 2 и 3 Закона о селекционных достижениях выделяют еще отдельно заявителя, если он не совпадает с автором, а также уполномоченный государственный орган, принимающего заявки и выдающего патент на достижение.
Заявитель – юридическое или физическое лицо, которое подало заявку на выдачу патента на селекционное достижение.
Уполномоченным государственным органом является государственная патентная организация, которая, в соответствии с Законом, принимает к рассмотрению заявки на выдачу патентов Республики Казахстан, на селекционные достижения, проводит по ним предварительную экспертизу, ведет Государственный реестр селекционных достижений, выдает патенты, публикует в бюллетене сведения о селекционных достижениях и осуществляет иные возложенные на нее функции патентного ведомства.
Патентообладателем селекционного достижения в соответствии со статьей 13 могут быть автор, его наследники, физические и (или) юридические лица (при их согласии), которые указаны автором или его правопреемником в заявке на выдачу патента либо в заявлении, поданном в Казпатент до момента регистрации селекционного достижения в Государственном реестре селекционных достижений.
Работодатель, может получить патент, если селекционное достижение создано работником при выполнении им служебных обязанностей и договором между автором и работодателем не предусмотрено иное.
При наличии нескольких лиц, на имя которых испрашивается патент, им выдается один патент.
Законом установлено, что по истечении двух месяцев с даты подачи заявки, уполномоченный орган проводи по ней предварительную экспертизу. В ходе проведения предварительной экспертизы устанавливается дата приоритета заявки, проверяется наличие необходимых документов и выполнение установленных к ним требований. Предварительная экспертиза заявки на выдачу патента проводится в двухмесячный срок.
При необходимости заявитель может внести уточнения в заявку в течение двух месяцев с даты ее подачи.
Результат предварительной экспертизы может быть положительным или отрицательным. При получении положительного результата предварительной экспертизы Уполномоченный орган принимается решение о дальнейшем рассмотрении заявки. Копии заявки и анкеты селекционного достижения направляются соответствующие Госкомиссии.
Если предварительной экспертизой установлено, что заявка не соответствует установленным требованиям, то принимается решение об отказе в ее дальнейшем рассмотрении, о чем заявитель уведомляется в месячный срок.
Экспертиза и испытание селекционных достижений на охраноспособность и хозяйственную полезность осуществляется соответствующими Госкомиссиями, а именно Государственной комиссией по сортоиспытанию сельскохозяйственных культур и Государственной комиссией по испытанию и апробации пород Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан, которые, кроме того, ведут Государственные реестры соответствующих селекционных достижений, допущенных к использованию в производстве.
Устанавливается, что любое заинтересованное лицо в течение 6 месяцев с даты опубликования сведений о заявке, может направить в госкомиссию претензию в отношении заявленного селекционного достижения.
Испытания сорта, породы на отличимость, однородность и стабильность проводятся госкомиссиями по принятым методикам в установленные сроки. Эти методики, к сожалению, на сегодняшний день еще не приняты.
Таким образом, в Казахстане имеет место смешанный способ охраны прав на селекционное достижение. Этот способ, если говорить обобщенно, сводится к следующему: на селекционное достижение государственной патентной организацией выдается патент на основании экспертизы, проводимой специализированными сельскохозяйственными государственными комиссиями (госкомиссии); после выдачи патента для использования достижений необходимо заключение госкомиссии о допуске к такому использованию.
Особенностью правовой охраны селекционных достижений и ее отличием от аналогичной охраны других объектов промышленной собственности является наличие временной правовой охраны.
Статья 9 Закона о селекционных достижениях устанавливает, что временная правовая охрана предоставляется заявленному к охране селекционному достижению с даты публикации сведений о заявке до даты выдачи патента.
Сами возможности будущего правообладателя в этот срок ограничены. В период временной правовой охраны селекционного достижения заявителю разрешена продажа и иная передача семян, племенного материала только для научных целей и в случаях, если продажа и иная передача связаны с переуступкой права на селекционное достижение или с производством семян, племенного материала по заказу заявителя с целью создания их запаса.
Статья 12 Закона устанавливает, что автору принадлежит право авторства и право на присвоение своего имени селекционному достижению. При этом право автора является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно.
Авторство подтверждается удостоверением автора, выдаваемым Уполномоченным органом каждому автору селекционного достижения, внесенного в государственные реестры селекционных достижений.
В частности, наименование селекционного достижения должно позволять идентифицировать селекционное достижение, быть кратким, отличаться от наименований существующих селекционных достижений того же или близкого ботанического или зоологического вида. Оно не должно состоять из одних цифр, вводить в заблуждение относительно свойств, происхождения, значения селекционного достижения, личности селекционера.
Если заявка ни выдачу патента для одного и того же сорта, породы подается в Республику Казахстан и в другие страны, то наименование одного и того же сорта, породы должно быть одинаковым.
Автор имеет определенный минимум – право на вознаграждение, установленное в ст.12 Закона РК о селекционных достижениях. Часть 4 данной статьи устанавливает, что автор имеет право на получение от патентообладателя вознаграждения за использование созданного, выявленного или выведенного им селекционного достижения в течение срока действия патента. Размер и условия выплаты вознаграждения определяются договором, заключенным между патентообладателем и автором.
При этом размере вознаграждения автору не должен составлять менее пяти процентов от сумм ежегодных поступлений, получаемых патентообладателем за использование селекционного достижения, включая поступления от продажи лицензии.
Если сорт, порода созданы несколькими авторами, вознаграждение распределяется в соответствии с соглашением между ними.
Как и в отношении иных объектов интеллектуальной собственности, абсолютное большинство имущественных прав принадлежит владельцу селекционного достижения, обладающему исключительным правом на его использование.
Статья 14 Закона устанавливает права и обязанности патентообладателя причем содержание исключительного права выражается как правомочия по отношению к охраняемому объекту, осуществление которых требует разрешения патентообладателя.
Разрешение патентообладателя требуется на следующие действия в отношении селекционного достижения:
- производство или воспроизводство (размножение);
- доведение до посевных кондиций семян для целей размножения;
- предложение к продаже;
- продажу или иные виды сбыта;
- вывоз с территории Республики Казахстан; ввоз на территорию Республики Казахстан;
- хранение для вышеуказанных целей.
Право патентообладателя распространяется также на растительный материал, товарных животных, введенных в гражданский оборот без разрешения обладателя патента.
Монополия владельца охраняемого селекционного достижения ограничена его встречными обязательствами. Так, установлено, что патентообладатель обязан:
- вводить в гражданский оборот сорт,породу, допущенные к использованию в производстве;
- поддерживать сорт, породу в течение срока действия патента для сохранности признаков, указанных в официальном описании, утвержденном госкомиссией;
- ежегодно производить оплату за поддержание патента в силе.
Характером санкции за нарушение основной обязанности по использованию селекционного достижения обладает норма статьи 20 Закона, предусматривающая выдачу принудительной лицензии.
Если патентообладатель не докажет, что неиспользование селекционного достижения обусловлено уважительными причинами, суд предоставляет указанную лицензию с определением сроков, размера и порядка платежей. Размер платежей должен быть установлен не ниже рыночной цены лицензий, определенной в соответствии с установившейся практикой.
Не признаются нарушением права патентообладателя в отношении использования селекционного достижения действия, совершаемые в личных, некоммерческих, а также экспериментальных целях.
Случаи прекращения действия патента на селекционное достижение - это признание патента недействительным, а также аннулирование и досрочное прекращение патента (ст.21, 22 Закона).
Патент в течение всего срока действия может быть оспорен и признан недействительным по возражению против его выдачи, если будет установлено, что:
- он был выдан на основании не подтвердившихся данных об однородности и стабильности селекционного достижения, представленных заявителем;
- на дату выдачи патента селекционное достижение не соответствовало критерию новизны и отличимости;
- лицо, указанное в патенте в качестве патентообладателя, не имело законных оснований для получения патента.
Инстанциями для совершения вышеуказанных действий, как и в отношении изобретений, являются Уполномоченный орган и суд.
Патент на селекционное достижение аннулиуется Уполномоченным органом в случаях:
- признания его недействительным в соответствии со статьей 21 настоящего Закона;
- несоответствия более сорта, породы показателям однородности и стабильности;
- непредставления патентообладателем по просьбе Уполномоченного органа в течение 12 месяцев необходимой информации, семян, племенного материала и документов для проверки сохранности сорта, породы или отсутствия условий для проведения инспекции сорта, породы на месте в этих целях;
- аннулирования наименования селекционного достижения после выдачи патента, если патентообладатель не предложил другое, более подходящее, наименование.
Действие патента прекращается досрочно:
- на основании заявления о прекращении, поданного патентообладателем в Уполномоченный орган, с даты публикации в бюллетене сведений о досрочном прекращении действия патента;
- при неоплате в установленный срок поддержания патента в силе с даты истечения установленного срока оплаты.
.., “”
»
"Бастау" ±ылыми бас редакциясыны; редакциялы-баспалы ызыметiнI; азIргI жа±дайы Ж°не болаша±ы
i i 3-4 i ii.,. » 28-29- » ii i.
» i.,. » ii.
“i” ii. i » - i. i ii, i ii. i i, i i.
“” i, ». -, ii. i. “ ”, “.. ii.”, “ » »”, “i ”, “ ”, “ ”,“ii ii» i”, “µ ”, “ i”, “ i”, “i ” ». ° ii i,. i “ ii - ii” i ii.. i i, i i. - ii i. i ii» iii i ?
» » – “ ?” i i.,.,i,, °i, °.. ».
., ii.
° ». 150-170 i. -»..» “” 420- “” 350 – i. » » » 500- i i. ».
- » i i.
i. i i, i.,, i » i»i i. ii», ii» ». i. » i ii»i,.
i i » i. » 1- ii i. ii» ii i. iii, i,. ii, ii i. ii i i-i. °,. ° i “”, “”, “ ”.. i. i, » i»i..
» »» i i. » 12, i i. i i i., » », i i i.
“” i ii iii. i » i 125.
i 40 “ » iii” i i. ii,. iiiii» 10 i i.
20 i, 15 i, 14 i i. i.
i» i, i i, i. °, i. i i i, i. i i,., » ». i i » ». “”. i -. i i, - i, i » ». i. i i », i i, » ». » i i i.
i i “ i, i i ?” i., i i,, ». i i, i,. i i. » i. ISBN. » i ? » i i » ? i» i.i i, i ii, i» i. ii », i i i. i », »i» ii. i, i i, ii» ii. i, i i. “» i” i.
ii» “” iii, i i.
µ » i “” ” i. i i. ii. ii» i» “ » i” i. i i ? ii» i».
i»., i ii. i i i.
i “»”, » iii». ii, i »i i i ii ?.
i. », ». ii i. i. ii» i » i 8. i i 64. i i i 18-20 i i ii. » i, » i i. » ». i 3, i. i i °i “ » ”. i i ii.
: °,,, » °i »i i i. °i »i.
2000 i, i» 500-i i i.
i » ii i. ii» 12 », i i. ii i ii» »i.
i i, » i ».
ii» i» i i. ii. » i. °i i. i » i-i i i,,.
- µ » i ii». i. i ii.i i. i ii. i, - - i. i ii. ii i i ?
, “»”.
i “” »,, “ ”. i “”. », », ii i i, » iii i i -. “»” iii.,.
Бекенов М.Б., зам.директора по научной
работе КазНИИ механизации и
электрификации сельского хозяйства, д.т.н.
Кучербаева В.Л., КазНИИМЭСХ
Оценка энтропийной избыточности казахского и русского управленческого текста
Переход от административных к экономическим методам управления повышает значимость научно-технической и социально-экономической информации. Причем в новых условиях центр тяжести информационного обеспечения смещается от органов государственного управления к хозяйствующим субъектам.
Информационный потенциал хозяйства характеризует состояние управляемой системы и отражает ход производственной деятельности. Управленческий персонал на основе полученной информации принимает решения по устранению рассогласований в работе технологически сопряженных участков, согласованию работ смежников, исполнению распоряжения внешних надсистемных «центров», взаимоотношению горизонтальных хозяйствующих партнеров и др.
В ходе функционирования структурных единиц предприятия циркулируют мощные потоки информации от субъекта управления к объекту управления и обратно. Большая часть информационного потока приходится на долю текстовой информации в виде распоряжений, аналитических рекомендательных материалов, нормативных, экономических, статистических, бухгалтерских и других источников. Текст определяет содержание передаваемых сообщений, количество и ценность информации. Причем все источники текстовой информации в условиях двуязычья ведутся на казахском и русском языках. Последнее усугубляет информационный процесс; из-за замедления прохождения информации происходит запаздывание в исполнении управленческого решения.
Для исследования информационных потоков, представляемых на казахском и русском языках, принятия упреждающих мер по адаптированию и уменьшению информационных помех необходимо изучить особенности и различия этих языков, определить для них избыточность и энтропийную эффективность [1].
Процесс передачи сообщений, как и передача переносящих их сигналов, представляет собой случайный процесс. Характеристики последнего и определяют количество передаваемой информации.
Информационное содержание казахского и русского управленческого текста состоит из дискретных структурных элементов, называемых буквами. Всю совокупность символов, которыми закодированы возможные события и сообщения о них, называют алфавитом сообщений. В казахском алфавите их 41, в русском –32.
С целью изучения эффективности и избыточности управленческой текстовой информации, составленной на казахском и русском языках были определены количество информации, содержащейся в выбранном для исследования сообщении, и суммарная неопределенность информационного текста. По трактовке У.Эшби [2] количество информации определяется либо как разнообразие алфавита, либо как энтропия тестового источника, определяемая через вероятность появления отдельного символа алфавита. При этом на недопустимость суммирования вероятностей появления отдельных членов алфавита указал Ст. Бир [3]. Действительно, если мы стремимся найти общее количество информации, рассматривая последовательно каждое место в алфавите, мы не получим удовлетворительной модели информации, если будем просто суммировать вероятности. Любая буква может сочетаться со всеми другими возможными группировками, т.е. общие вероятности являются мультипликативными. Следовательно, если мы хотим просуммировать вероятности от места к месту, то мы должны складывать их логарифмы. Таким образом, выявляется одно из важных преимуществ применения логарифмической меры количества информации- свойство адаптивности.
Количество информации, содержащейся в исследуемом текстовом документе, составленном на казахском языке, можно измерить, приняв, что каждое из 43 мест (с учетом пропусков между словами) должно быть заполнено одной из букв казахского алфавита. При равномерности появления каждой буквы в тексте вероятность того, что данное место будет занято данной буквой, равна 1/41. Тогда количество информации в казахском управленческом тексте можно оценить энтропией документа по формуле:
H = 43 log2 41 или H = 43 (3,322 log10 41) (1)
В приведенных выражениях для определения количества информации логарифмирование можно производить при любом основании, однако наиболее удобно (и в настоящее время общепринято) брать логарифмы при основании два. В дальнейшем изложении это не будет специально оговариваться, и при чтении последующего материала следует помнить, что логарифмы берутся двоичные.
Если в приведенных выражениях, как это обычно практикуется, брать логарифмы при основании два, то, принимая n = 2, естественно просто приходим к общепринятой единице измерения неопределенности Н1= log22=1, получившей название двоичной единицы (дв.ед.) или бита.
В справочниках редко встречаются двоичные логарифмы чисел. Тогда для перевода десятичного логарифма на двоичный используется выражение второе выражение формулы (1).
Энтропия управленческого текста есть мера ее беспорядочности, или невероятности ее следующего состояния, и стремиться возрастать. Легко доказать, что указанная мера обладает всеми требуемыми свойствами. Например, энтропия максимальна, когда последовательность знаков случайна, т.е. когда следующим знаком может быть с одинаковой вероятностью любой из возможных символов независимо от того, что было раньше. В этом случае формула (1) даст максимально возможную информацию на знак. При алфавите из m символов р1=р2=…= pm = 1/m, и поскольку между символами нет связи, максимальная энтропия для казахского (к) и русского (р) алфавита составит:
Нк макс = log2 41= 3,322* log10 41= 3,322*1,6128 = 5,3577;
Нр макс = log2 32 = 3,322* log10 32= 3,322*1,5051= 4,9999.
Чтобы найти среднее количество информации на знак, из источника, производящего буквы, находим соответствующие частоты и суммируем энтропии согласно установленным вероятностям:
Нс = -р1 log р1 – р2 log р2 …- рn-1 log рn-1 log рn. (2)
Развернем формулу (2) применительно к статистике нашего реального управленческого сообщения:
- для текста на казахском языке
Нк = - 0,1034 log 0,1034 - 0,0340 log 0,0341 - 0,0008 log 0,0008 -
| -0,0087 | log | 0,0087 | -0,0408 | Log | 0,0408 | -0,0729 | log | 0,0729- |
| -0,0125 | log | 0,0125 | -0,0148 | Log | 0,0148 | -0,0066 | log | 0,0066- |
| -0,0161 | log | 0,0161 | -0,0246 | Log | 0,0246 | -0,0502 | log | 0,0502- |
| -0,0257 | log | 0,0257 | -0,0581 | Log | 0,0581 | -0,0268 | log | 0,0268- |
| -0,0164 | log | 0,0164 | -0,0395 | Log | 0,0395 | -0,0423 | log | 0,0423- |
| -0,0314 | log | 0,0314 | -0,0106 | Log | 0,0106 | -0,0002 | log | 0,0002- |
| -0,0001 | log | 0,0001 | -0,0002 | Log | 0,0002 | -0,0008 | log | 0,0008- |
| -0,0009 | log | 0,0009 | -0,0002 | Log | 0,0002 | -0,0002 | log | 0,0002- |
| -0,0616 | log | 0,0616 | -0,0002 | Log | 0,0002 | -0,0002 | log | 0,0002- |
| -0,0002 | log | 0,0002 | -0,0019 | Log | 0,0019 | -0,0076 | log | 0,0076- |
| -0,0572 | log | 0,0572 | -0,0116 | Log | 0,0016 | -0,0146 | log | 0,0146- |
| -0,0061 | log | 0,0061 | -0,0057 | Log | 0,0058 | -0,0285 | log | 0,0285- |
-0,0099 log 0,0099 –0,0002 log 0,0002 = -4,4461;
- для текста на русском языке
Нр = -0,0551 log 0,0551 –0,0205 log 0,0205 – 0,0407 log 0,0407 –
| -0,0126 | log | 0,0126 | –0,0329 | Log | 0,0329 | –0,0725 | log | 0,0725- |
| -0,0073 | log | 0,0073 | -0,0136 | Log | 0,0136 | -0,0699 | log | 0,0699- |
| -0,0079 | log | 0,0079 | -0,0195 | Log | 0,0195 | -0,0325 | log | 0,0325- |
| -0,0262 | log | 0,0262 | -0,0529 | Log | 0,0529 | -0,0878 | log | 0,0878- |
| -0,0229 | log | 0,0229 | -0,0351 | Log | 0,0351 | -0,0477 | log | 0,0477- |
| -0,0605 | log | 0,0605 | -0,0248 | Log | 0,0248 | -0,0004 | log | 0,0004- |
| -0,0138 | log | 0,0138 | -0,0010 | log | 0,0010 | -0,0107 | log | 0,0107- |
| -0,0059 | log | 0,0059 | -0,0038 | log | 0,0038 | -0,0002 | log | 0,0002- |
| -0,0237 | log | 0,0237 | -0,0182 | log | 0,0182 | -0,0012 | log | 0,0012- |
