Организация Объединенных Наций		CERD/SP/72
	Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации		Distr.: 7 December 2009 Russian Original:

Совещание государств-участников

Двадцать третье совещание

Нью-Йорк

21 января 2010 года

Выборы девяти членов Комитета по ликвидации расовой дискриминации для замены лиц, полномочия которых истекают 19 января 2010 года, в соответствии с положениями статьи 8 Конвенции

Записка Генерального секретаря

1. В соответствии с пунктом 4 статьи 8 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации 21 января 2010 года Генеральный секретарь созовет в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций двадцать третье совещание государств участников Конвенции для избрания девяти членов Комитета по ликвидации расовой дискриминации для замены лиц, полномочия которых истекают 19 января 2010 года (см. приложение I). Имена других девяти членов, которые будут продолжать работать в Комитете до 19 января 2012 года, приводятся в приложении II.

2. В соответствии с пунктом 3 статьи 8 Конвенции Генеральный секретарь в вербальной ноте от 18 сентября 2009 года предложил государствам-участникам в течение двух месяцев представить своих кандидатов на выборы девяти членов Комитета. К 18 ноября 2009 года было представлено девять кандидатур. Кандидатуры и биографические данные, которые могут быть получены секретариатом после 18 ноября 2009 года, будут доведены до сведения государств-участников в добавлении к настоящей записке. Ниже в английском алфавитном порядке перечислены имена кандидатов с указанием предложивших их государств-участников.

Кандидат Выдвигающее государство

Г-н Нурредин Амир Алжир

Г-жа Анастасия Крикли Ирландия

Г-н Режис де Гутт Франция

Г-н Коку Мавуэна Ика Кана Эвомсан Того

Г-н Анвар Кемаль Пакистан

Г-н Гюн Кут Турция

Г-н Жозе Аугусту Линдгрен Алвис Бразилия

Г-н Валиакойе Саиду Нигер

Г-н Патрик Торнберри Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

3. Биографические данные кандидатов, представленные соответствующими государствами-участниками, содержатся в приложении III.

Приложение I

Список девяти членов Комитета, чьи полномочия истекают 19 января 2010 года

	Член Комитета	Страна гражданства
1.	Г-н Махмуд Абул-Наср	Египет
2.	Г-н Нурредин Амир	Алжир
3.	Г-н Йенс Хартиг Данильсен	Дания
4.	Г-н Режис де Гутт	Франция
5.	Г-н Коку Мавуэна Ика Кана Эвомсан	Того
6.	Г-н Анвар Кемаль	Пакистан
7.	Г-н Жозе Аугусту Линдгрен Алвис	Бразилия
8.	Г-н Линос-Александр Сисилианос	Греция
9.	Г-н Патрик Торнберри	Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Г-н Данильсен и г-н Сисилианос вышли из состава Комитета до истечения установленного срока их полномочий.

Приложение II

Список девяти членов Комитета, чьи полномочия истекают 19 января 2012 года

	Член Комитета	Страна гражданства
1.	Г-н Алексей С. Автономов	Российская Федерация
2.	Г-н Хосе Франсиско Кали Цай	Гватемала
3.	Г-жа Фатимата-Бинта Виктуар Да	Буркина-Фасо
4.	Г-н Ион Диакону	Румыния
5.	Г-н Юнань Хуан	Китайская Народная Республика
6.	Г-н Дилип Лахири	Индия
7.	Г-н Пастор Элиас Мурильо Мартинес	Колумбия
8.	Г-н Крис Майна Петер	Объединенная Республика Танзания
9.	Г-н Пьер-Ришар Проспер	Соединенные Штаты Америки

Приложение III

Биографические данные кандидатов

Г-н Нуреддин Амир (Алжир)

Дата и место рождения: 5 декабря 1940 года, Тунис

Рабочие языки: арабский, английский, французский, испанский

Основная профессиональная деятельность

Профессор политологии (Алжирский университет): дипломатическое право, составление дипломатических документов, системный анализ международных отношений и права человека

Профессор дипломатического права, преподавание составления дипломатических текстов (международных конвенций) в Национальной школе управления в Алжире

подготовка учащихся стран Африканского континента в Национальной школе управления (Алжир)

Дипломатическая и академическая карьера

Дипломатическая деятельность

Член основатель Ассоциации алжирских дипломатов

1963–1964 годы: атташе по вопросам печати и информации Посольства Алжира в Вашингтоне, округ Колумбия (Соединенные Штаты)

1964–1966 годы: атташе, Посольство Алжира в Исламабаде (Пакистан)

1967–1970 годы: ответственный за вопросы сотрудничества со странами Южной Азии в Управлении Азии и Латинской Америки

1971–1975 годы: атташе по вопросам печати и информации в Посольстве Алжира в Женеве (Швейцария)

1976–1980 годы: ведущий сотрудник по вопросам международных экономических и финансовых учреждений в Министерстве иностранных дел

1980–1981 годы: ведущий сотрудник по сотрудничеству между Алжиром и ЕЭС (Европейским экономическим сообществом) в Министерстве иностранных дел

1983–1986 годы: начальник Управления по стратегическим вопросам и разоружению в Министерстве иностранных дел

1986–1990 годы: генеральный консул Алжира в Страсбурге и дуайен дипломатического корпуса Страсбурга в период 1989–1990 годов. Разработал политику активного сотрудничества с Европейским парламентом, Парламентской ассамблеей Совета Европы и Европейским судом по правам человека

1992–1993 годы: советник Министерства иностранных дел и ответственный за исследования и аналитическую работу в Министерстве иностранных дел

1994–1998 годы: советник-посланник Посольства Алжира в Рабате (Марокко)

1998–2002 годы: советник Министерства иностранных дел

Академическая деятельность

Профессор политических наук (Алжирский университет): дипломатическое право, составление дипломатических текстов, системный анализ международных отношений и права человека

Профессор дипломатического права, преподавание составления дипломатических текстов (международных конвенций) в Национальной школе управления в Алжире

Подготовка учащихся стран Африканского континента в Национальной школе управления (Алжир)

Образование

Свидетельство об изучении курса общего литературоведения (Алжирский университет, 1970 год)

Свидетельство об изучении курса латиноамериканской цивилизации

Лиценциат социологии сельских и городских районов (Алжирский университет, 1980 год)

Диплом по углубленным исследованиям в области политологии международные отношения (Парижский университет I, Сорбонна)

Диплом по углубленным исследованиям в области политологии политика в области обороны (Парижский университет I, Сорбонна)

Докторантура по политологии под руководством советолога, в настоящее время члена Французской академии Элен Карер д'Анкоссе (Парижский университет I, Сорбонна)

Квалификация

Социология:

социологический анализ алжирской истории;

экономический анализ;

прикладная математическая статистика макро- и микроэкономики;

социологические исследования; социологическая методология; социальная психология;

критическая культурная и политическая социология;

экономика социализма;

методология правоведения;

изучение социологических трудов;

исследование хартий алжирской революции;

теория социальной системы и формирования личности;

социология сельских и городских районов; социальные бедствия в контексте урбанизации; экономика сельских районов;

методология и исследовательский инструментарий;

география человека география жителя Магреба;

социология социальных преобразований и функционирования обществ;

критический анализ использования современных теорий;

социологический анализ аграрных революций

Эксперт по политике в области обороны: уполномоченный министров обороны стран ОАЕ, аккредитованный в Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций (1985 год)

Бывший член Комиссии по резолюциям ОАЕ против апартеида

Международные отношения; разоружение; право и юридические вопросы; международная экономика:

Россия и развивающиеся страны;

влиятельные государства Ближнего Востока;

семиотика международных отношений;

системный анализ и международные отношения;

палестинская проблема и арабские страны;

контроль над вооружениями и разоружение;

международная стратегия и международные отношения;

стратегия влиятельных государств мира;

юридические аспекты нового международного экономического порядка;

юридические аспекты передачи технологий и международной торговли;

новое морское право;

актуальные юридические вопросы региональной экономической интеграции в Африке;

режимы международных водотоков;

право деколонизации

Другая основная деятельность, представляющая интерес в связи с мандатом договорного органа, в состав которого предлагается кандидатура

С 2002 года: член Комитета по ликвидации расовой дискриминации

20022004 годы: заместитель председателя Комитета

С 2008 года: представитель Комитета на межкомитетском совещании договорных органов по правам человека

В настоящее время: координатор по вопросу о последующих мерах в связи с заключительными замечаниями Комитета

Перечень последних публикаций кандидата в данной области

"New issues of US foreign policy" (John Hopkins University for Advanced International Studies, Washington D.C., USA, 1964)

Африканское международное право (Яунде, Камерун 1984 год)

Алжир от нумидийского периода до настоящего времени

Шенгенские соглашения

Барселонские соглашения (миграционные потоки)

Автор типовых соглашений между родителями в отношении детей от смешанных браков

Последнее десятилетие международных отношений конфликты в мире (Национальная школа управления, Алжир, 2000 год)

Региональное развитие в Африке (Ниамей, 2001 год)

Гуманитарное право и права человека

Международная безопасность и все формы расовой дискриминации в мире коллоквиум по международной безопасности (Алжир, 2002 год)

Осуществление Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Национальный координационный центр по правам человека (Алжир) и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (Женева) (2004 год)

Право на равенство и недискриминацию (Каир, 2005 год)

Международная конвенция по ликвидации всех форм расовой дискриминации: лица, не являющиеся выходцами (Каир, 2005 год; Алжирский университет)

Практика политики по реализации рекомендаций КЛРД (Ассоциация международных юристов, Женева 2008 год)

Отличия

Член Алжирской армии национального освобождения

Медаль консульского корпуса города Страсбурга

Медаль города Страсбурга

Медаль генерального советника Страсбурга

Медаль Университетов имени Луи Пастера и Роберта Шумана в Страсбурге

Г-жа Анастасия Крикли (Ирландия)

Дата и место рождения: 7 сентября 1950 года, Дублин, Ирландия

Рабочие языки: английский, немецкий и ирландский языки, базовое знание испанского и французского языков

Занимаемый пост/должность

Первый Председатель Руководящего и Исполнительного советов Агентства по основным правам Европейского союза (ЕС) (20072010 годы). Агентство ЕС отвечает за сбор информации и данных об основных правах, консультирует ЕС и его государства-члены и поощряет диалог с гражданским обществом в целях повышения осведомленности общественности об основных правах в странах ЕС

Г-жа Крикли является также главой департамента прикладных социологических исследований в Национальном университете Ирландии, Мейнут

Основная профессиональная деятельность

Первая женщина Председатель Европейского контрольного центра по вопросам расизма и ксенофобии ЕС (20032007 годы)

Личный представитель действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) по вопросам борьбы с расизмом, ксенофобией и дискриминацией с учетом также вопросов нетерпимости и дискриминации в отношении христиан и представителей других религий (20042008 годы)

Член совета (20022006 годы) и в настоящее время помощник эксперта Консультативного комитета Совета Европы по Рамочной конвенции о национальных меньшинствах

Г-жа Крикли является членом Государственного совета Ирландии консультативного органа, который помогает Президенту Ирландии и консультирует его по всем вопросам, с которыми Президент может обращаться за консультациями (20042011 годы)

Образование

Бакалавр социологии, колледж Дублинского университета, 1971 год

Диплом специалиста в области прикладных социологических исследований и свидетельство о квалификации социального работника, Университет Уэльса, Суонси, 1981 год

Магистр по общинным исследованиям, Брэдфордский университет, 1982 год

Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату соответствующего договорного органа

Председатель Ирландского Национального консультативного комитета по расизму и межкультурализму (19982008 годы) и основатель и председатель национального координационного центра тревеллеров, занимающегося поощрением прав рома и тревеллеров в ирландском обществе

Г-жа Крикли является членом основателем ряда организаций, включая Европейскую сеть по борьбе с расизмом (ЕСБР), и Центра по правам мигрантов в Ирландии

Г-жа Крикли участвовала в работе Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости (2001 год) и Дурбанской обзорной конференции (2009 год), а также в работе Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития (Копенгаген, 1995 год), Всемирной конференции по анализу и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций (Найроби, 1985 год) и четвертой Всемирной конференции по проблемам женщин (Пекин, 1995 год)

Г-жа Крикли часто принимает участие в совещаниях Организации Объединенных Наций и других международных форумах и выступает на них, включая первую и вторую сессии Форума по вопросам меньшинств (по образованию в 2008 году и по политическому участию в ноябре 2009 года)

Перечень последних публикаций в данной области

Working for Change: Irish Journal of Community Work, 2009

Council of Europe, Human Rights in Culturally Diverse Societies, conference publication, 2008

OSCE Personal Representatives Annual Report, 2008

Г-н Режис де Гутт (Франция)

Дата и место рождения: 26 октября 1940 года, Пальвиль, департамент Тарн, Франция

Рабочие языки: английский, французский (родной язык), испанский

Занимаемый пост/должность

Первый генеральный адвокат в Кассационном суде Франции

Член и Председатель в 20062008 годах Комитета по ликвидации расовой дискриминации (КЛРД)

Член Французской национальной консультативной комиссии по правам человека (Председатель Подкомитета по международным и гуманитарным вопросам)

Член Комитета по этике Министерства иностранных дел Франции

Член Консультативного комитета Высшего совета по борьбе с дискриминацией и вопросам равенства (ХАЛДЕ)

Заместитель Председателя Учебного института по правам человека Парижской ассоциации адвокатов

Основная профессиональная деятельность

Специализация

Европейское и международное право, особенно в областях международного сотрудничества судебных органов и защиты прав человека (принимал участие во многих международных конференциях и переговорах по этим вопросам)

Образование

Высшее юридическое образование

Последипломное образование в области частного права, криминалистики и сравнительного международного права на страсбургском факультете международного сравнительного права

Выпускник Тулузского института политологии (ИП Тулуза)

Выпускник Национальной школы магистратуры Франции (НШМ)

Диплом Торговой палаты по испанистике

Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату соответствующего договорного органа

Опыт работы на национальном уровне

Первый генеральный адвокат Кассационного суда Франции (с 2001 года)

Председатель Центрального органа по вопросам межгосударственного усыновления (1999–2001 годы)

Генеральный адвокат Кассационного суда Франции (1993–2000 годы)

Генеральный адвокат Парижского апелляционного суда (1989–1993 годы)

Заместитель начальника Юридического управления Министерства иностранных дел Франции (1985–1990 годы)

Заместитель начальника Отдела уголовной юстиции Министерства юстиции Франции (1984–1985 годы)

Заместитель директора канцелярии Министра юстиции Франции (1983 год)

Начальник Управления международного уголовного права Министерства юстиции (1981–1983 годы)

Магистрат Министерства юстиции (1970–1983 годы)

Заместитель Государственного прокурора в Нумеа и Версале (1972–1974 годы)

Опыт работы на международном уровне

Выборный член Комитета по ликвидации расовой дискриминации и Председатель Комитета в 20062008 годы

Заместитель члена Европейской комиссии по борьбе против расизма и нетерпимости (ЕКРН) с 2009 года

Член Руководящего комитета по правам человека Совета Европы – РКПЧ (Председатель в 1995 и 1996 годах)

Бывший член Европейского комитета по проблемам преступности Совета Европы (ЕКПП)

Юрисконсульт и впоследствии заместитель начальника Юридического управления Министерства иностранных дел (1977–1980 годы и 1985–1990 годы)

Бывший выборный член Совета попечителей Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия – ЮНИКРИ (1990–1994 годы)

Преподавательская деятельность

Старший преподаватель Национальной школы магистратуры Франции (НШМ), Национальной школы государственного управления Франции (НШУ), Центра по правам человека Организации Объединенных Наций в Женеве и отделений Парижского университета I в Страсбурге, Монпелье и Женеве, а также Парижской ассоциации адвокатов

Перечень последних публикаций в данной области

Ряд статей и других материалов, опубликованных в правоведческих журналах и исследованиях, в частности в области прав человека и европейского и международного сотрудничества судебных органов

Примеры статей

"Le Comit des Nations Unies pour l’limination de la discrimination raciale" [Комитет по ликвидации расовой дискриминации Организации Объединенных Наций] (Revue de science criminelle et de droit pnal compar, Sept. 1991; Revue trimestrielle des droits de l’homme, Bruylant, 1996, No. 28; Revue gnrale du droit international public, 1992, No. 1; Revue trimestrielle des droits de l’homme, March 2001, No. 46, pp. 567–584). Этот материал периодически обновлялся до 2009 года и использовался в работе учебных конференций, регулярно организуемых в Национальной школе магистратуры Франции, Национальной школе государственного управления, Женевском университете и т.п.

"Le juge franais et la Convention europenne des droits de l’homme: avances et rsistances..." [Французские судьи и Европейская конвенция по правам человека: прогресс и оппозиция] (Revue trimestrielle des droits de l’homme, 1995, No. 24) and "La CESDH et le juge franais" [Французские судьи и Конвенция о защите прав человека и основных свобод] (Revue internationale de droit compar (RIDC)/International Review of Comparative Law, 1999, No. 1).

"La prparation des rapports franais devant les organes mondiaux de protection des droits de l’homme" [Подготовка докладов Франции международным правозащитным органам] (Cahiers du CEDIN de Nanterre, 1990, Actes du colloque des 12–13 octobre 1989/Records of the symposium of 12–13 October 1989).

"Vers un droit pnal europen?" [На пути к европейскому уголовно-правовому органу?] (Revue de science criminelle et de droit pnal compar, 1993, No. 4).

"Variations sur l’espace judiciaire pnal europen" [Вариации в европейской системе уголовного права] (Dalloz, 1990, Chron. 245 and Dalloz, 1991, Chron. 154) and "Vers un espace judiciaire pnal pan-europen ?" [На пути к панъевропейской системе уголовного права?] (Dalloz, 1991, Chron. 154).

"A propos du Tribunal international pour les crimes de guerre commis depuis 1991 dans l’ex-Yougoslavie" [О Международном трибунале для судебного преследования за военные преступления, совершенные в бывшей Югославии с 1991 года] (Archives de politique criminelle PEDONE 1994).

"Un exemple de poursuites de crimes contre l’humanit devant les juridictions nationales: le procs des criminels de l’ancien rgime du colonel Menghistu en thiopie" [Пример преследования за преступления против человечности в национальных судах: процессы преступников режима полковника Менгисту в Эфиопии] (Revue de science criminelle et de droit pnal compar – Oct.–Dec. 1998, pp. 697 et seq.).

"A propos du conflit entre le droit la libert d’expression et le droit la protection contre le racisme" [О конфликте между правом на свободу выражения мнений и правом на защиту от расизма] (in Mlanges pour Edmond Pettiti – Bruylant, 1998).

"Contre le racisme : un combat au quotidien" [Борьба с расизмом: повседневная битва] (in Actes du colloque des 6–7 juillet 2000 de la Commission nationale consultative des droits de l’homme/Records of the French National Consultative Commission on Human Rights symposium of 6–7 July 2000, La Documentation franaise, pp. 147 et seq.).

"Droit pnal et droits de l’homme" [Уголовное право и права человека] (Revue de science criminelle et de droit pnal compar, 1 January 2000, pp. 133 et seq.).

"L’avenir de la Convention europenne des droits de l’homme" [Будущее Европейской конвенции по правам человека]: Colloque sur le 50me anniversaire de la Convention europenne des droits de l’homme, d. Teitgen-Colly, Droit et Justice, 2002, pp. 149 et seq.

"Les organes juridictionnels face la multiplicit des normes internationales relatives au procs quitable : comment les concilier ?" [Юрисдикционные органы перед лицом множества международных стандартов надлежащего судопроизводства: как обеспечить их согласование?] (Actes du 2me Congrs de l’Institut international de droit d’expression et d’inspiration franaise (IDEF)/Records of the Second IDEF Congress – March 2003 – Publication IDEF et Snat franais).

"Les discriminations religieuses et la Convention europenne des droits de l’homme" [Религиозная дискриминация и Европейская конвенция по правам человека] (в La libert religieuse et la Convention europenne des droits de l’homme, d. T. Massis et C. Pettiti, Droit et justice, Bruyant, 2004, pp. 81 et seq.).

"L’volution de l’immunit de juridiction des Etats trangers" [Эволюция юрисдикционного иммунитета зарубежных государств] (в Rapport de la Cour de cassation 2003. La Documentation franaise, 2004, p. 249 and Dalloz, 2 March 2006, No. 9, pp. 606 et seq.).

"Un exemple de confrontation des principes au rel: la procdure de prvention d’urgence devant le Comit des Nations Unies pour l’limination de la discrimination raciale" [Пример конфронтации между принципами и действительностью: меры раннего предупреждения и безотлагательные меры на рассмотрении Комитета по ликвидации расовой дискриминации Организации Объединенных Наций], Actes de l’Universit de la Ligue des Droits de l’Homme sur "L’Universel et les droits de l’homme", November 2004.

"L’application de l’article 14 de la Convention europenne des droits de l’homme par la Cour de cassation" [Применение статьи 14 Европейской конвенции по правам человека в Кассационном суде Франции] (Bruylant 2008 – Actes du colloque de Montpellier des 9–10 novembre 2007/Records of the Montpellier symposium of 9–10 November 2007).

"Le dialogue des juges" [Диалог судей] (Actes du Colloque du Conseil Constitutionnel du 3 novembre 2008/Records of the French Constitutional Council symposium of 3 November 2008, les Cahiers du Conseil constitutionnel, Dalloz, special edition 2009, pp. 21 et seq.), etc.

Г-н Коко Мавуэна Ика Кана (Дьедонне) Эвомсан (Того)

Дата и место рождения: 1954 год, Агоме-Кутукпа

Рабочий язык: французский

Занимаемый пост/должность

Директор по вопросам поощрения прав человека Министерства прав человека, консолидации демократии и воспитания гражданственности

Председатель шестой Подкомиссии по правам человека, демократии и миру Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО

Почетный член Национальной комиссии по франкофонии

Основная профессиональная деятельность

Сентябрь 1978–1992 годы: преподаватель философии

Апрель 1992 – сентябрь 1993 года: цензор в Лицее им. 2 февраля, Ломе

Апрель 1984 – август 1992 года: Генеральный секретарь Ассоциации преподавателей философии Того (АПФТ), Председатель Комиссии по программам преподавания философии в лицеях и колледжах

Образование

Сентябрь 1979 года: лиценциат по специальности "Преподавание философии и прикладных общественных наук"; университетский диплом первой степени по специальности "Сравнительная философия"

Октябрь 1981 года: университетский диплом второй степени по специальности "Философия"

1992–1997 годы: дополнительное образование в области прав человека

1995 год: права человека и гражданственность

1996 год: международные нормы в области прав человека

Дополнительная подготовка

1992–1997 годы: участие в ряде национальных и международных семинаров по правам человека:

Июнь 1996 года: учебный семинар по соблюдению международных норм в области прав человека при отправлении правосудия, организованный Центром Организации Объединенных Наций по правам человека (диплом об участии)

Апрель 1996 года: курсы по обучению и подготовке и представлению первоначальных и периодических докладов, организованные Центром Организации Объединенных Наций по правам человека (диплом об участии)

Июль 1995 года: курс обучения преподавателей по правам человека и демократической гражданственности на летних курсах при Высшем педагогическом институте в Кашане, Франция (диплом об участии)

Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату договорного органа, в который представляется кандидатура

Опыт преподавателя прав человека

Организовывал учебные семинары и поездки по ознакомлению с проблематикой прав человека

Отвечал за проведение дискуссионных конференций по вопросам демократии, мира, прав человека и терпимости

Апрель 1993 года: демократия и развитие

Август 1994 – март 1996 года: демократия, права человека, терпимость и развитие

Февраль – март 1996 года: конференции в лицеях по вопросам демократии, мира и справедливости

Ноябрь 1996 года: тема прав человека и развития на субрегиональном семинаре ЮНЕСКО в Уагадугу (Буркина-Фасо)

Август 1996 года: "Вклад правозащитных НПО в строительство правового государства" – Отделение организации "Международная амнистия" в Того (Кпалимэ)

Май 1998 года: подготовка будущих преподавателей по правам человека и демократической гражданственности

Август 1998 года: "Основы прав человека" на учебном семинаре для членов и сотрудников Национальной комиссии по правам человека (НКПЧ)

Ноябрь 1998 года: "Школа и преподавание прав человека в целях развития культуры мира"; субрегиональный семинар федераций школ франкофонных стран Западной Африки и Ганы, ассоциированных с ЮНЕСКО

Декабрь 1998 года: "Права человека, участие и демократическая гражданственность", учебное рабочее совещание (Атакпаме)

Декабрь 1998 года: "Преподавание прав человека" – ВПИ в Атакпаме

Декабрь 1998 года: "Важное значение Всеобщей декларации прав человека" (выступление в мэрии Атакпаме по случаю пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека)

Август – декабрь 1999 года: координатор научных исследований на тему механизмов урегулирования конфликтов в традиционных обществах Того (ЮНЕСКО)

Июнь 2000 года: выступления в Региональном центре культурной деятельности (РЦКД) на темы: культура мира, предупреждение, сдерживание и урегулирование конфликтов, демократия и развитие

Сентябрь 2000 года: "Права человека и терпимость", учебное рабочее совещание для членов Федерации ассоциированных школ и клубов ЮНЕСКО

Октябрь 2000 года: освещение опыта Того в построении культуры мира; субрегиональный семинар – рабочее совещание на тему "Терпимость, мир и развитие". Преподавание культуры мира, Дакар (Сенегал)

Март 2002 года: докладчик на третьей Африканской конференции национальных учреждений по поощрению и защите прав человека

Июнь 2005 года: координатор рабочего совещания по возобновлению исследований в области прав человека и традиций в Того, Тоголезская национальная комиссия по делам ЮНЕСКО

19 января 2006 года –19 января 2010 года: эксперт, член Комитета по ликвидации расовой дискриминации (КЛРД)

5–14 декабря 2008 года: поездка для чтения лекций в национальных лицеях и колледжах с целью выступлений на тему Всеобщей декларации прав человека и воспитания в духе прав человека и демократии

Декабрь 2008 года: Всеобщая декларация прав человека и воспитание в духе прав человека и демократии

Перечень последних публикаций кандидата в данной области

Традиционное этическое поведение и права человека: рабочее совещание по возобновлению исследований в области прав человека и традиций Того, Национальная комиссия по делам ЮНЕСКО (Ломе, МПКК, 2005 год)

Почетные звания

28 сентября 1996 года: Почетный диплом игр мира ЮНЕСКО; 13 июля 2001 года: диплом за развитие демократической культуры в Африке, выданный Исполнительным советом Всеафриканского координационного центра по вопросам демократии; 27 апреля 2009 года: Кавалер Ордена "Моно"

Г-н Анвар Кемаль (Пакистан)

Дата и место рождения: 16 января 1943 года, Бхопал, Индия

Рабочий язык: английский

Занимаемый пост/должность

Заместитель Председателя Комитета по ликвидации расовой дискриминации (КЛРД)

Языковой редактор "Шведского бюллетеня" англоязычного ежеквартального журнала, публикуемого в Стокгольме

Постоянный автор редакционных колонок популярной в Пакистане ежедневной англоязычной газеты "Дон" и издающейся в Саудовской Аравии "Араб ньюс" по вопросам международных отношений, демократии и прав человека, мирного урегулирования споров и экономического развития

Основная профессиональная деятельность

Работал послом Пакистана в Египте (19992003 годы) и высоким уполномоченным Пакистана в Бангладеш и одновременно послом в Бутане (19901995 годы)

В качестве сотрудника Постоянного представительства Пакистана в Нью-Йорке отвечал за вопросы, касающиеся, в частности, Комиссии по правам человека, Пятого комитета, Комитета по программам и координации Организации Объединенных Наций и Экономического и Социального Совета

Член пакистанской делегации на рассмотрении Комитетом по ликвидации расовой дискриминации национальных докладов Пакистана (19731978 годы)

Член пакистанской делегации на 11 очередных сессиях Генеральной Ассамблеи, ряде специальных сессий и шестой Конференции на высшем уровне глав государств и правительств неприсоединившихся стран в Гаване

Член пакистанской делегации на совещании государств-участников по Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации (1978 год)

Директор по вопросам прав человека и Комитета по ликвидации расовой дискриминации

Образование

Степень магистра политологии, Пенсильванский университет (1964 год), стипендия Джона Бойера

Бакалавр, Колледж государственного управления, Лахор (1960 год)

Внештатный сотрудник Международного центра ученых имени Вудро Вильсона, Вашингтон, округ Колумбия (осень 1995 года)

Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату соответствующего договорного органа

Второй секретарь (по вопросам Организации Объединенных Наций) в Министерстве иностранных дел (19961998 годы). Ответственный за координацию политики Пакистана по сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций в области прав человека, гуманитарных вопросов, экономических и правовых вопросов, политических вопросов и вопросов безопасности и разоружения, а также отношения со специализированными учреждениями, Организацией Исламская конференция (ОИК), Движением неприсоединения (ДН), Группой восьми развивающихся стран (ГР8) и Содружеством

Генеральный директор Пакистанской академии зарубежной службы (1995 год). Ответственный за программу подготовки новых сотрудников дипломатической службы Пакистана; и специальных учебных курсов для молодых дипломатов из стран Африки, центральноазиатских республик и других развивающихся стран

Уполномоченный Пакистана в ГР8, 19971998 годы

Директор (по вопросам Организации Объединенных Наций) Министерства иностранных дел, Исламабад, среди прочего, отвечал за вопросы прав человека, включая компиляцию и подготовку национальных докладов Комитету по ликвидации расовой дискриминации (19781982 годы)

Заместитель руководителя миссии в посольстве Пакистана в Оттаве (19831985 годы)

Исполняющий обязанности руководителя миссии, Оттава (19851986 годы)

Выборный член Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам Организации Объединенных Наций (ККАБВ) в течение двух сроков полномочий (19781982 годы)

Участвовал в подготовке, переговорах и достижении консенсуса по резолюции 36/116А Генеральной Ассамблеи в связи с урегулированием вопроса о взносах Китая на цели миротворческих операций, 1981 год

Участвовал в подготовке, переговорах и составлении резолюции 3538 (ХХХ) Генеральной Ассамблеи об учреждении Комитета по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединенных Наций. Выполнял обязанности заместителя Председателя и впоследствии исполняющего обязанности Председателя (19761982 годы)

Сотрудник посольства Пакистана в Китайской Народной Республике (19701973 годы)

Перечень последних публикаций в данной области

Языковой редактор "Шведского бюллетеня" англоязычного ежеквартального журнала, издаваемого в Стокгольме

Постоянный автор редакционных колонок в популярной пакистанской газете "Дон" и в выпускаемом в Саудовской Аравии издании "Араб ньюс" по вопросам международных отношений, демократии и прав человека, мирного урегулирования споров и экономического развития

Г-н Гюн Кут (Турция)

Дата и место рождения: 4 марта 1957 года

Рабочие языки: английский, французский, турецкий (родной язык)

Занимаемый пост/должность

1996 год по настоящее время: адъюнкт-профессор, департамент политологии и международных отношений, Университет Богажичи, Стамбул

1996 год по настоящее время: представляющий Турцию член Европейской комиссии по борьбе против расизма и нетерпимости (ЕКРН) Совета Европы

Основная профессиональная деятельность

Преподавание на курсах по международным отношениям

Руководство научными исследованиями и диссертациями, а также соответствующая академическая деятельность в университете

Деятельность в рамках ЕКРН

Образование

Лицей Галатасарая, 1976 год (бакалавриат)

Университет Богажичи, 1981 год (бакалавр в области политологии)

Государственный университет Нью-Йорка в Бингхэмтоне, 1985 год (магистр в области политологии)

Государственный университет Нью-Йорка в Бингхэмтоне, 1985 год (доктор политологии)

Другая основная деятельности в области, имеющей отношение к мандату соответствующего договорного органа

Докладчик по ряду страновых докладов в рамках наблюдательной деятельности ЕКРН

Член ряда постоянных и специальных рабочих групп по отношениям ЕКРН с гражданским обществом в странах Европы; подготовка проекта общих рекомендаций по политике в области конкретных проблем расизма, ксенофобии, антисемитизма и связанной с ними нетерпимости в государствах членах Совета Европы

Подготовка и/или представление материалов для различных общественных мероприятий (конференций, симпозиумов, "круглых столов", пресс-конференций по борьбе против расизма, ксенофобии, антисемитизма и связанной с ними нетерпимости в Турции и других государствах членах Совета Европы)

Перечень последних публикаций в данной области

Вклад в подготовку и доработку ряда докладов, рекомендаций, деклараций, публикуемых ЕКРН (в отношении списка см. вебсайт www.coe.int/ecrit ЕКРН)

Г-н Жозе Аугусту Линдгрен-Алвис (Бразилия)

Дата и место рождения: 22 июня 1946 года. Нитерой, штат Рио-де-Жанейро, Бразилия

Рабочие языки: португальский, английский, французский, испанский

Занимаемый пост/должность

Посол, место работы - Бразилиа

Национальный координатор "Альянса цивилизаций" Организации Объединенных Наций

Член Комитета по ликвидации расовой дискриминации (КЛРД) с 2002 года

Основная профессиональная деятельность

Дипломат в Министерстве иностранных дел, Бразилиа, с 1970 года

Второй и первый секретарь в посольствах Бразилии в Вене (19731974 годы), Праге (19741978 годы), Тунисе (19781979 годы)

Советник Постоянного представительства Бразилии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке (19851988 годы), в посольстве Каракасе (10881989 годы)

Поверенный в делах в Бричтауне (1984 год), Виндхуке (1990 год)

Начальник Отдела Организации Объединенных Наций в Министерстве иностранных дел, Бразилиа, 19901995 годы

Начальник Департамента по правам человека и социальным вопросам Министерства иностранных дел, Бразилиа, 19951996 годы

Генеральный консул в Сан-Франциско, Калифорния, 19972001 годы

Посол в Софии, 20022005 годы, и в Скопье (работал в Софии, 20032005 годы)

Посол в Будапеште, 20062008 годы

Национальный координатор "Альянса цивилизаций" Организации Объединенных Наций, Бразилиа, с августа 2008 года

Образование

Выпускник Юридической школы Федерального университета штата Рио-де-Жанейро, 1969 год

Выпускник Дипломатической академии бразильского Министерства иностранных дел (Институт Рио-Бранко), 1969 год

Выпускник курса последипломного образования (докторантура), Институт Рио-Бранко, тема диссертации "Организация Объединенных Наций и права человека", 1989 год

Другая основная деятельность в области, имеющей отношение к мандату соответствующего договорного органа

Делегат Бразилии на Всемирной конференции по правам человека в Вене, 1993 год

Координатор "целевой группы", которая способствовала проведению переговоров по Венской программе действий на Всемирной конференции по правам человека в Вене в 1993 году

Делегат Бразилии на Международной конференции по народонаселению и развитию, Каир, 1994 год

Начальник Департамента по правам человека и социальным вопросам Министерства иностранных дел Бразилии, 19951996 годы

Делегат Бразилии на четвертой Всемирной конференции по проблемам женщин, Пекин, 1995 год

Делегат Бразилии на Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат II, Стамбул 1996 год

Член Подкомиссии Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, 19941997 годы

Делегат Бразилии на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, Дурбан, 2001 год

Делегат Бразилии на Конференции по обзору Дурбанского процесса, Женева, 2009 год

Перечень последних публикаций в данной области

International Relations and Social Issues: The Decade of Conferences, Brasilia, IBRI/FUNAG, 2001.

The Durban Conference Against Racism and Everyone’s Responsibilities, H.R. Netherlands Quarterly V. 21, N. 3, Sept. 2003.

Human Rights in Post-Modernity, So Paulo, Ed. Perspectiva, 2005.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination in action (2002–2005) – Rio, Cebri, Dossi Vol. 2, Ano 4, 2005.

Race and Religion in the U.N. CERD, University of San Francisco Law Review, Vol. 42, N. 4, Spring 2008.

Г-н Валиакойе Саиду (Нигер)

Дата и место рождения: 28 июля 1969 года, Мадарунфа-Маради (Нигер)

Рабочие языки: французский, английский, дьерма (родной язык), ауса

Занимаемый пост/должность

С декабря 2007 года по настоящее время: постоянный секретарь Национальной комиссии по правам человека и основным свободам (НКПЧОС)

Основная профессиональная деятельность

С сентября 2003 года по декабрь 2007 года: технический советник НКПЧОС

Декабрь 2003 года сентябрь 2004 года: директор по научно-исследовательской деятельности НКПЧОС, Ниамей (Нигер)

Октябрьдекабрь 2003 года: директор программы "Адвокаты без границ Франция" в Африке

20 апреля 2000 года 20 января 2002 года: директор по дисциплинарным взысканиям и трудовым спорам (Министерство государственной службы и труда), начальник отдела

Январь 2009 года:

• Преподаватель регионального бюро УВКПЧ в Дакаре (Сенегал)
• Внештатный преподаватель национальной школы управления и магистратуры
• Внештатный преподаватель Африканского института технологии (АИТ), Ниамей (Нигер)
• Внештатный преподаватель школы полиции в Ниамее
• Независимый консультант по правам человека

Образование

2002–2003 годы: диплом о специальном высшем образовании в области международного права прав человека: практика международных организаций по поощрению и защите прав человека (Институт прав человека, Католический университет Лиона Франция)

1998–1999 годы: магистр права предпринимательской деятельности и магистратуры (университет имени Абомея Калави в Бенине)

Январьмарт 2002 года: свидетельство специалиста в области международного гуманитарного права

Январь 2007 года: свидетельство о подготовке инструктора в области прав человека

Подготовка по информатике (WORD, Excel) и Интернет

Стажировка

Июль–сентябрь 2003 года: "Адвокаты без границ Франция"

11 февраля 2002 года – 18 сентября 2002 года: Национальное агентство по поощрению занятости (НАПЗ) Нигер

Список последних публикаций кандидата в данной области

“Les discriminations fondes sur l’appartenance des communauts ethno-linguistiques au Niger” (Discriminations arising from membership of ethno-linguistic communities in Niger) (February 2009).

Le droit un procs quitable en Afrique; cas d’Anima Lawal (The right to due process in Africa – the case of Anima Lawal); training course report (Avocats Sans Frontires – France, 2003).

Les droits de l’homme dans la constitution Nigrienne de 1996 (Human Rights in the 1996 Niger Constitution) (Lyon, 2003).

Le rle de la Chambre du commerce du Niger dans l’conomie nationale travers ses activits (The role of the Niger Chamber of Commerce through its activities) (Benin, 1999) – Degree thesis in business law and judicial careers.

tat de droit, dmocratie et droits de l’homme au Niger (Rule of law, democracy and human rights in Niger), June 2008.

Ряд статей по правам человека по правам человека в периодических изданиях Франции, Нигера и Бенина.

Г-н Патрик Торнберри (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)

Дата и место рождения: 4 декабря 1944 года, Миддлсбро, Англия

Рабочие языки: английский, итальянский, французский, может работать с документами на испанском языке

Занимаемый пост/должность

Профессор международного права, Университет Киля, внештатный преподаватель в колледже Келлога, Оксфордский университет

Основная профессиональная деятельность

Преподаватель Университета по дисциплинам международного права, права прав человека и международным нормам в области прав меньшинств и коренных народов, а также (на предыдущей должности) по уголовному праву и юриспруденции

Неоднократно работал консультантом Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Совета Европы и Программы развития Организации Объединенных Наций; бывший председатель Международного совета группы по правам меньшинств

Член Редакционного совета журналов International Journal on Minority и Group Rights, and Religion and Human Rights: an International Journal

Член "Круга друзей" при Институте по правам меньшинств, ЕУРАК, Больцано

Член Консультативного совета Европейского центра по вопросам меньшинств

Образование

Бакалавр права, Лондонский университет, лиценциат права и доктор наук, Кильский университет, барристер Lincoln’s Inn

Другая основная деятельности в области, имеющей отношение к мандату соответствующего договорного органа

Докладчик КЛРД, 2002–2008 годы; Председатель Рабочей группы по процедурам раннего предупреждения и незамедлительных действий КЛРД

Докладчик Генеральной конференции в ознаменование пятой годовщины Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, Страсбург, 2003 год

Конференционный докладчик на международном семинаре по правам на образование, октябрь 2006 года

Член техническо-экспертной Рабочей группы в Организации Объединенных Наций по пересмотренным руководящим принципам подготовки странами докладов по правам человека, 2005 год

Член экспертной Рабочей группы договорных органов Организации Объединенных Наций по оговоркам к договорам в области прав человека, 2006 год

Член основной Группы экспертов по интеграционной политике в странах ОБСЕ при Верховном комиссаре ОБСЕ по национальным меньшинствам, февраль 2007 года

Докладчик на первом Форуме по вопросам меньшинств Организации Объединенных Наций, декабрь 2008 года

"Культурные права и универсальность прав человека", документ для общей дискуссии в Комитете по экономическим, социальным и культурным правам, Женева, 9 мая 2008 года (E/C.12/40/15)

"Формы ненавистнических высказываний и Конвенция о ликвидации расовой дискриминации", семинар на тему "Свобода выражения мнений и диффамации религий", Женева, Организация Объединенных Наций, 2–3 октября 2008 года

Участник и оратор на сопутствующих мероприятиях УВКПЧ на Конференции по обзору Дурбанского процесса, апрель 2009 года

Перечень последних публикаций в данной области

Две главы по правам на образование и одна по языковым правам, совместно с F. de Varennes in M. Weller (ed.), The Rights of Minorities: A commentary on the European Framework Convention for the Protection of National Minorities (Oxford University Press, 2005), 365-428.

“Combating Racial Discrimination: a CERD Perspective”, 5 Human Rights Law Review (2005), 239-69.

“The Committee on the Elimination of Racial Discrimination: Questions of Concept and Practice”, in Implementing Human Rights: Essays in Honour of Morten Kjaerum (Copenhagen: Danish Institute for Human Rights, 2007), 31836.

“Education”, chapter in M. Weller (ed.), Universal Minority Rights (Oxford University Press, 2007), 325-62.

“Multiculturalism, Minority Rights and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination”, in D. Thurer and Z. Kedzia (eds.), Managing Diversity: Protection of Minorities in International Law (Convivenza, Zurich, 2008), 79-94.

В процессе подготовки: The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination: a Legal Commentary (Oxford University Press, 2010).