WWW.DISUS.RU

БЕСПЛАТНАЯ НАУЧНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 

Pages:     || 2 | 3 |
-- [ Страница 1 ] --











Отчет
о научной и научно-организационной деятельности

Учреждения Российской академии наук

Института языка, литературы и истории

Карельского научного центра РАН

за 2011 год

Отчет утвержден на заседании

Ученого совета ИЯЛИ КарНЦ РАН,

протокол № 13 от 20.12.2011.

Директор ИЯЛИ КарНЦ РАН

д.ф.н. И.И. Муллонен.

СОДЕРЖАНИЕ


1. Научно-исследовательская деятельность 3

    1. Результаты фундаментальных научных исследований 3

1.1.1. Важнейшие результаты фундаментальных исследований 3-4

1.1.2. Завершенные темы в 2011 г. 5-10

1.1.3. Завершенные разделы

1.1.4. Продолжающиеся темы 10-14

1.1.5. Фонограммархив 15-16

1.2. Участие в выполнении академических, государственных, международных

и региональных программ, проектов и грантов 17

1.2.1. Программы Президиума и отделения историко-филологических наук РАН 17-20

1.2.2. Проекты РГНФ 20-23

1.2.3. Региональные программы 23-24

1.2.4. Международные проекты 24-26

1.3. Издательская деятельность 27

1.3.1. Публикация книг 27-32

1.3.2. Публикация научного журнала 33-34

1.3.3. Публикация статей 35

1.3.4. Работы, подготовленные к печати 35-36

1.4. Участие в работе конгрессов, конференций, симпозиумов 37-39

1.5. Экспедиционные работы 40-44

Обработка полевых материалов 45

1.6. Международная деятельность 46-47

1.7. Научные и научно-производственные связи 47-49

1.8. Пропаганда научных знаний в СМИ 50

2. Научно-организационная деятельность 50

2.1. Деятельность Ученого совета 50

2.2. Кадры 51-52

2.3. Награды 52

2.4. Финансирование 53

Приложение (таблицы) 54

Основные итоги

научной и научно-организационной деятельности
Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН в 2011 году

1. Научно-исследовательская деятельность

1.1. Результаты фундаментальных научных исследований

1.1.1. Важнейшие результаты фундаментальных исследований


Важнейшие результаты 2011 года


1. Н. А. Кораблев. Предпринимательство в Карелии во второй половине XIXначале XX века. Петрозаводск: Ред.-изд. отдел КарНЦ РАН. 2011. 268 с. 15,6 усл.-печ. л.

На материале карельского края, экономика которого в период капитализма сохраняла своеобразный промыслово-аграрный характер, рассматриваются численность, национальный и социальный состав предпринимателей в Карелии, пути формирования предпринимательской среды в крае, основные направления деятельности местного делового сообщества, становление ассоциированных форм предпринимательской деятельности, разграничение сфер влияния между местным и «пришлым» капиталом. Прослеживается история ведущих предпринимательских династий края (сектор истории).


2. К. К. Логинов. Традиционный жизненный цикл русских Водлозерья: обряды, обычаи и конфликты. Москва – Петрозаводск: Университет Дмитрия Пожарского, 2010. 413 с., 24 а. л.

Впервые на стыке двух наук – этнографии и конфликтологии исследованы традиционные обряды, обычаи и конфликты жизненного цикла локальной группы русских, проживающих в Карелии на берегу озера Водлозера. Предложен новый подход к изучению обычаев и обрядов, связанных с внутрисемейными и межсемейными отношениями, при котором не только реконструируется данная часть соционормативной русской культуры, но и выявляется конфликтная сторона обычаев и обрядов. Книга написана на основе оригинальных полевых материалов, собранных автором в многочисленных научных экспедициях (сектор этнологии).

3. Н. А. Криничная. Крестьянин и природная среда в свете мифологии. Былички, бывальщины и поверья Русского Севера. М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2011. 623 с., 34 уч.-изд. л.

Впервые фронтально рассматривается природная среда, представленная в русской народной мифологической прозе, выявляется знаковая, символическая, потаенная сущность различных частей лесного пространства. Каждая из этих частей персонифицируется и космологизируется, осмысляясь как уменьшенная копия Вселенной. Исследования сопровождаются корпусом текстов с комментариями, Указателями, а также Словарем диалектных и устаревших слов (сектор литературы и фольклора).

4. Е. Г. Сойни «Солоневичи и Север. Финляндская проблематика в литературном наследии Солоневичей и важнейшие черты публицистики Финляндии 1920-х годов». Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2010. 244 с. 9,2 уч.-изд. л.

В монографии рассмотрен финляндский период в жизни и творчестве видного русского публициста Ивана Лукьяновича Солоневича, его брата Бориса Лукьяновича и сына Юрия Ивановича. В работе прослеживается формирование образа Финляндии и финнов в литературном наследии Солоневичей, выделяются типологические связи между русской зарубежной и финской публицистикой. Впервые введены в научный оборот ранее неизвестные материалы, в том числе о советско-финляндской войне (сектор литературы и фольклора).


5. И. М. Дуров. Словарь живого поморского языка в его бытовом этнографическом применении. Словарь подготовили к изданию: И. И. Муллонен (ответственный редактор), В. П. Кузнецова, А. Е. Беликова. Петрозаводск, 2011. 60,0 уч.-изд. л., 454 с.

Словарь заполняет нишу в лексикографическом описании севернорусских говоров. Он включает более 12 тысяч словарных статей, представляющих диалектную лексику Поморья, собранную в начале ХХ века носителем и знатоком языка и культуры Поморского берега Белого моря И.М. Дуровым. Снабженный развернутыми комментариями этнографического характера, а также многочисленными примерами народной речи и фольклора, он отражает не только особенности языка, но и традиционной культуры поморов. Издание осуществлено при поддержке РГНФ (проект 10-04-16168д) (сектор языкознания, Фонограммархив).

Согласно планам НИР 2011 года, утвержденным Отделением историко-филологических наук РАН, по инициативной тематике проводились исследования по 6 темам, из них 3 темы по историческим наукам и 3 – по филологическим.

В 2011 году предусматривалось завершение 3 и выполнение 3 продолжающихся тем.

1.1.2. Завершенные темы в 2011 г.

По историческим наукам завершено выполнение двух плановых тем:

1. Исторические судьбы Карелии в контексте общероссийских общественно-политических и социокультурных процессов.

Срок выполнения: 2009-2011 гг. № гос. регистрации: 0120.0950222. Руководитель: зав. сектором истории, к.и.н. А. Ю. Жуков.

В рамках выполнения коллективной темы завершена исследовательская работа по следующим направлениям:

1. Вавулинская Л.И. Принудительный труд в экономике Карелии в середине 1940-х середине 1950-х гг. (спецпоселенцы и военнопленные). Монография (15 а.л.).

В монографии впервые комплексно рассматриваются проблемы использования принудительного труда в Карелии в первое послевоенное десятилетие. Рассмотрены динамика численности, география расселения, категории, правовое положение и социальный статус спецпоселенцев, их взаимоотношения с местным населением и администрацией предприятий, режим спецпоселений. Освещены вопросы пребывания иностранных военнопленных на территории Карелии (дислокация, структура, хозяйственное обслуживание лагерных подразделений; динамика численности и состав, медицинское обслуживание, места захоронения военнопленных и др.)

В ходе исследования выявлены общие и специфические черты, а также тенденции в функционировании лагерей и спецпоселений региона и страны, роль принудительного труда в экономическом возрождении республики и формировании экономической модели освоения Севера. Применение принудительного труда в Карелии в послевоенные годы сыграло существенную роль в восстановлении и экономическом развитии республики, наращивании объемов лесной продукции, поставлявшейся во многие регионы страны и на экспорт.

Исследование основано на уникальных архивных материалах, содержащихся в архиве МВД РК и в Карельском государственном архиве новейшей истории, которые впервые вводятся в научный оборот и меняют многие традиционные представления и взгляды на проблему спецпоселения и военного плена Второй мировой войны. Монография утверждена в печать.

2. Дубровская Е.Ю. Образы времени и исторические представления жителей Карелии первой трети ХХ в. Монография (15 а.л.).

Монографическое исследование посвящено изучению темпоральных представлений жителей Карелии в начале ХХ в. – 1930- е гг. В избранных хронологических рамках на локальном материале Карелии проблема ранее не рассматривалась. Широкая источниковая база исследования позволяет понять, каким виделся прошлый опыт страны населению Карелии «на переломе эпох», как шли процессы «припоминания» и «забывания» в канун и в период Первой мировой войны, российской революции 1917 года, во время Гражданской войны, в годы НЭП. В монографии сделан вывод о том, что представления о прошлом, воспринимавшиеся как достоверные воспоминания, сыграли важную роль в складывании и поддержании коллективной идентичности жителей края, а также трансляции этических ценностей будущим поколениям. Монография утверждена в печать.

3. Илюха О.П. Дети в сфере интересов семьи, общества, государства (на материалах Карелии конца XIX первой половины ХХ вв.) (15 а.л.).

Основное внимание было сконцентрировано на изучении школьной и внешкольной повседневности детей в хронологическом диапазоне конца XIX – первой половины ХХ вв. Социокультурная среда детства рассмотрена в целостности, с учетом внутренних взаимовлияний составляющих ее компонентов, в совокупности взаимосвязей институтов, играющих в ее формировании системообразующую роль: семьи, школы, института ученичества. Начато исследование роли учебной книги в социализации советских детей 1920–1950-х гг. На основе культурно-антропологического подхода раскрыто содержательное наполнение региональных учебников, в первую очередь, предназначенных для начальной школы. Первостепенное внимание уделено школьно-образовательным техникам конструирования образа родины и ее границ в сознании учеников.

По результатам исследования опубликована книга «Повседневная жизнь сельских учителей и школьников Карелии в конце XIX – начале ХХ века. Очерки. Документы. Материалы» (Петрозаводск, 2010), серия статей и автореферат докторской диссертации (более 10 а.л.). Докторская диссертация защищена при Санкт-Петербургском Институте истории РАН.

4. Жуков А.Ю. Карелия в волостной и церковно-приходской самоорганизации крестьянского мира России. XV первая половина XVIII вв. Монография (26 а.л.).

Впервые восстановлена история создания и развития волостной и церковно-приходской структуры Карелии в рамках самоорганизации крестьянского мира на протяжении XV – первой половины XVIII вв. Разработана методика выявления времени создания и этапов эволюции волостного и церковно-приходского устройства на основе анализа данных тогдашних переписей и других источников самых разнообразных типов и видов. Установлено, что первоначальная самоорганизация крестьянского мира в целом соответствовала принципу «одна церковь – один престол – один приход – один погост». В российской Карелии к середине XVII в. крестьянская самоорганизация пришла к объединению групп волостей в концы (трети) во главе со старостами, к середине XVIII в. - к повторению погостского устройства, но на уровне каждой волости: «одна церковь – один престол – один приход – одна волость». Монография утверждена в печать.

В рамках подготовки коллективной монографии «Зеленый пояс Скандинавии» (Президиум КарНЦ РАН) Жуковым А.Ю. написаны разделы «Система расселения и административно-территориального деления приграничной Карелии (XIII-XVII вв.)»; «Административное устройство Корельской земли Великого Новгорода – Корельского уезда России – Кексгольмского лена Швеции (XV – первой половине XVIII вв.)» (1,6 а.л.). выявлена волостная и церковно-приходская организация крестьянского мира Корельской земли Великого Новгорода – Корельского уезда России –Кексгольмского лена Швеции в XIII – первой половине XVIII в.

5. Кораблев Н.А. Столыпинская аграрная реформа в Карелии. Сборник документов и материалов (19 а.л.).

В сборнике даются основные законодательные акты реформы, впервые приводится комплекс документов, извлеченных из фондов НА РК, отражающих реализацию столыпинского законодательства в крае, а также освещающих агротехническую помощь земства и правительственных организаций крестьянским хозяйствам, как перешедшим к участковому владению землей, так и оставшимся в общине. Во вступительном очерке к сборнику документов характеризуются основные направления, специфика и ход проведения данной реформы в Карелии. Работа утверждена в печать.

6. Макуров В.Г. Эвакуированная Карелия. Жизнь и положение эвакуированного населения Карелии в годы Великой Отечественной войны. 19411945. Сборник документов и материалов (37,5 а.л.).

Изучены материалы личного происхождения, прежде всего воспоминания людей, находившихся в эвакуации в 1941–1945 годах. Выявление и ввод в научный оборот данного пласта источников потребовало конкретно–исторического подхода к изучаемым событиям и фактам, научной объективности, использования метода «устной», «живой» истории, сравнения и сопоставления полученной информации. По специально подготовленному историко-социологическому инструментарию (анкете и вопросникам) собрано более 300 документов личного происхождения объемом свыше 1000 машинописных страниц, включая и материалы архивов России. Рукопись сборника составили 123 документа (37,5 а.л.). Материалы рукописи апробированы в ряде научных публикаций (17 а.л.). Работа утверждена в печать.

7. Пулькин М.В. Общественно-религиозная жизнь Олонецкой епархии в XIX-начале ХХ в. Серия очерков и статей (15 а.л.).

Исследование посвящено отдельным аспектам религиозной жизни Олонецкой епархии и включает статьи, связанные с православием, старообрядчеством, иудаизмом, сектантством, а также документы обо всех перечисленных конфессиях. Важным аспектом исследования являются гендерные проблемы религиозности, история девиантности в церковной сфере, иконопочитание, вопросы функционирования памяти верующих, жизнь приходов, монастырей и церковных братств. Основными методами исследования стали историко-генетический и компаративный. Первый позволяет выявить диахронные, второй – синхронные процессы, происходящие в религиозной жизни Олонецкой епархии. 9 статей опубликованы в изданиях ВАК.

8. Савватеев Ю.А. Гуманитарные исследования и ведущие исследователи Института языка, литературы и истории Карельского научно центра РАН. Серия очерков и статей (18 а.л.).

Исследования состоит из трех частей:

I. Страницы истории Института ЯЛИ. Исторический очерк.

II. Научные биографии энтузиастов и подвижников Института. Очерки и статьи о В.Г. Базанове, Я.А. Балагурове, Н.И. Богданове, Н.Н. Виноградове, В.П. Гудкове, В.Я. Евсееве, А.М. Линевском, С.А. Макарьеве, Г.Н. Макарове, Э.Г. Карху, Г.М. Керте, Г.А. Панкрушеве.

III. Приложение. Документы и материалы по истории Института ЯЛИ КарНЦ РАН.

Часть очерков и статей опубликованы.

9. Савицкий А.А. Политическая культура населения Карелии на рубеже XX-XXI вв. Монография (12 а.л.).

В монографии рассматривается формирование и эволюция политической культуры населения Карелии на современном этапе истории. На основе изучения осуществления и итогов выборных кампаний, а также всенародных референдумов, рассматривается зарождение современной электоральной культуры в Республике Карелия. Исследованы становление и деятельность политических и общественных организаций республики в контексте эволюции политической культуры. Монография утверждена в печать.

2. Культурное наследие народов прибалтийско-финского региона России: универсальное, этническое, локальное.

Сроки выполнения: 2009-2011 гг. Номер гос. регистрации: 0120.0950225. Руководитель: зав. сектором этнологии, д.и.н. И.Ю. Винокурова.

Тема была посвящена выявлению и анализу некоторых явлений традиционной культуры коренных народов прибалтийско-финского региона России (карелов, вепсов, русских): жизнеобеспечение, религиозно-мифологические представления, обряды и праздники; сохранение культурного наследия, роль национальных организаций. Разнообразие индивидуальных тематических и предметных задач было объединено общей проблемной установкой: содержание культурного достояния разных народов, проживающих на одной территории; многообразие вариантов его выражения; межэтнические взаимодействия, способы сохранения. Разработка поставленных вопросов основывалась на обширной источниковедческой базе, в которую вошли новые полевые и архивные материалы, междисциплинарные публикации, документы и материалы общественных организаций, СМИ; а также на комплексной методике исследования, включающей полевые методы сбора информации (наблюдение, опрос), сравнительно-исторический, структурно-функциональный, статистические и др. теоретические методы исследования. За отчетный период опубликованы учебное пособие о празднично-обрядовой культуре вепсов; сборник текстов о карельском народном календаре; статьи по тематике проекта (36,2 п.л.); подготовлены статьи, исследования, материалы (более 40,2 а.л.).

Коллективная тема включала работу над 6 разделами.

1. Логинов К.К. Традиционная культура русских Выгозерья и Даниловщины (Монография, 10,5 а.л.).

Впервые на основе литературных и архивных источников и оригинальных полевых данных реконструирована не исследованная ранее традиционная культура русских Выгозерья и Даниловщины по основным параметрам: «Занятия населения и хозяйственная магия», «Поселения, жилище, хозяйственные постройки», «Одежда», «Пища и хозяйственная утварь». Объем исследования составил 10,5 а.л.

2. Строгальщикова З.И. Традиции в сохранении этнической идентичности вепсов. Серия статей (12 а.л.).

Впервые комплексно проанализированы факторы, способствующие сохранению этнической самобытности вепсов на рубеже ХХ и ХХI вв.: фольклорные праздники, музейная деятельность, организованная просветительская работа общественных организаций по ревитализации вепсского языка, пропаганда истории и культуры народа, современное законодательство, направленное на сохранение и развитие коренных малочисленных народов.



По итогам исследования подготовлены историко-этнографический календарь на 2009-2010 гг., электронное информационно-справочное издание «Вепсы: Культурное наследие и современность».

3. Литвин Ю.В. Женщина в карельской деревне в конце XIX начале XX вв. Библиографический указатель (2 а.л.).

Впервые осуществлен сбор материалов о различных сторонах повседневной жизни карельской крестьянки в условиях модернизационных перемен в российском обществе. В рассматриваемый период зафиксирован рост интереса к «женской» теме, как со стороны государства, так и со стороны исследователей и краеведов. В исследовании использован разносторонний материал: современные источники, опубликованные дореволюционные произведения, периодические и повременные издания, статистические и архивные материалы. Такой подход к проблеме позволил не только наиболее полно осветить ранее не изученные сферы жизни карелки, но и взглянуть на проблему глазами современников. Указатель будет востребован исследователями, работа которых связана с анализом гендерных отношений или «женской истории», краеведами, культурологами, историками-антропологами, этнографами и всеми, чья сфера деятельности направлена на изучение социальных процессов в российском обществе.

Материал апробирован в 13 опубликованных статьях (4 а.л.), а также в докладах на научных мероприятиях различного уровня.

4. И.Ю. Винокурова. Традиционное мировоззрение вепсов: некоторые мифологические образы и символы. Серия статей.

Существенно расширена источниковедческая база исследования, в которую вошли новые полевые материалы, собранные исполнителем в экспедициях 2010-2011 гг. у вепсов Приоятья, и архивные рукописные документы.

На основе новых и ранее изученных материалов написаны статьи, посвященные толкованию в мифологическом аспекте явлений вепсской культуры; проблемам реконструкции вепсского традиционного мировоззрения, воссозданию демонологического пантеона и его анализу в свете локального, этнического, типологического; карельско-вепсскому этнокультурному взаимодействию (по данным мифологии и ритуалов) и др. Впервые на основе комплексной методики представлен опыт реконструкции, анализа и систематизации некоторых явлений, касающихся вепсской религиозно-мифологической традиции и религиозно-обрядовой практики. В научный оборот введен большой объем ранее неизвестного материала.

По теме проекта опубликованы статьи (около 10 п.л.) и учебное пособие (10 а.л.). Подготовлены энциклопедические статьи по вепсской мифологии (3 а.л.). Некоторые результаты исследования были апробированы в докладах на научных форумах.

5. Клементьев Е.И. Карельское национальное движение. Умеренное крыло. Сборник материалов и документов (21 а.л.; в соавт.)

Основная задача работы - показать историю формирования карельских общественных объединений, их многогранную деятельность, направленную на сохранение, использование и развитие этнокультурных и языковых традиций карельского народа. Подготовлены к распечатке документы и материалы по карелам Олонца, Лоухи, Пяозера, Кестеньги. Составлены разделы по таким общественным объединениям, как Союз карельского народа, Молодая Карелия, ТРИАС, Вешкельские карелы, Видлицкие карелы, Эссойльские карелы, 6 съезд представителей карел.

6. Конкка А.П. Календарные обряды и верования карелов.

Опубликован сборник текстов на карельском и русском языках Pyht da arret. Karjalaine rahvahankalendari / Праздники и будни. Карельский народный календарь. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2010 (10,5 а.л.) (в соавт.). Сборник представляет собой выборку текстов на диалектах карельского языка с переводом на русский язык о традиционных праздниках и представлениях о времени в карельском народном календаре. Разножанровые тексты, освещающие данную тему с различных сторон, состоят из «малых жанров» (пословицы, поговорки, загадки, приметы и присловья) и записанных в полевых условиях рассказов информантов о календарных праздниках.

Подготовлена статья «Обряды инициации («поднятие лемби») и карельский народный календарь» (0,5 а.л.).

Защищена диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук по специальности 07.00.07 – этнография, этнология, антропология «Деревья-знаки в обрядовой практике и верованиях прибалтийско-финских народов». В диссертации впервые на основе комплексной методики выявлена, систематизирована и проанализирована одна из архаичных частей обрядовой культуры прибалтийско-финских народов – мифологические представления и ритуалы, связанные с деревьями-карсикко, представлены аналогии из других северно-европейских культур. Опубликован автореферат диссертации.

По филологическим наукам завершено выполнение одной плановой темы:

1. Литература Карелии и Финляндии в историко-культурном и художественно контексте Европейского в XX-начале XXI вв.

Сроки выполнения: 2009-2011 гг. Номер гос. регистрации: 0120.0950223. Руководитель: зав. сектором литературы и фольклора, д.ф.н. Е. И. Маркова.

Работа по теме позволила восполнить лакуны в изучении литературы Карелии и Финляндии XX века. Исследование носит междисциплинарный характер, поскольку в его рамках рассмотрена взаимосвязь литературы с жанрами классического и детского фольклора. В обобщающих трудах по истории литературы Карелии и Финляндии задействован большой материал, увиденный сквозь призму исследователя XXI века, что заинтересует не только научную, но писательскую и читательскую общественность. Перспективным является стремление ученых привлечь внимание к судьбе отдельного писателя.

Работа над коллективной темой включала три раздела:

1. Очерки истории детской литературы Карелии XX - начала XXI веков (24 а.л.).

Впервые подготовлена работа, в которой проанализирована детская литература на четырех языках – русском, финском, карельском и вепсском. дано описание детской литературы на новописьменных языках (карельский и вепсский), получивших “литературный статус” на волне национального ренессанса 1980-1990-х гг.

Маркова Е.И. подготовила исследование История русской детской литературы Карелии XX начала XXI веков (12 а.л.).

Впервые дан системный анализ русской детской литературы Карелии (жанры, тематика, проблематика и др.). Тексты рассмотрены в социокультурном контексте. Характеристику авторских текстов предваряет обзор классического и детского фольклора, бытующего на данной территории и функционирующего в детской школьной среде. Поскольку Петрозаводск является центром изучения детской литературы в России, то охарактеризована его деятельность; рассмотрена роль периодических изданий и секции детской литературы при Союзе писателей в становлении детской литературы Карелии. В исследовании использованы историко-литературные, системно-типологические и структурно-семантические методы.

Чикина Н.В. работала над монографией Детская национальная литература (10 а. л.).

Осуществлен основательный обзор по детской литературе, написанной на финском, карельском и вепсском языках. Новизна работы заключена в первичной характеристике большого корпуса текстов: прозы, поэзии и драматургии. Дана характеристика периодических изданий, способствующих развитию литературы на прибалтийско-финских языках Карелии. В работу включены разделы по учебной и переводной литературе, книга завершается обширной библиографией. Работа выполнена в основном в описательном ключе, но есть стремление постановки ряда проблем, например, проблемы фольклора как основного источника образов и мотивов детской литературы.

Использованы историко-литературные, системно-типологические и структурно-семантические методы исследования.

2. Дюжев Ю.И. Народный писатель Карелии Яакко Ругоев. Очерк жизни и творчества. Монография (19 а. л.).

С использованием корпуса архивных материалов дана научная биография классика карельской литературы, уточнена периодизация его творчества. Дана характеристика поэзии и прозы писателя, в которой подчеркивается любовь Я. Ругоева к национально-крестьянскому наследию. Через опыт своего народа поэт познает общечеловеческие ценности. Жизнь писателя включена в социальный контекст эпохи (поднимаются вопросы о издании текстов на финском языке, судьбе этого языка в Карелии и др.). В работе применены историко-литературный и сравнительно-типологический методы исследования. Монография утверждена в печать.

3. Сойни Е.Г. Современная поэзия Финляндии: исследования, переводы, комментарии. Монография (12 а.л.).

Дана характеристика основных тенденций современной поэзии Финляндии, изучены литературные источники, повлиявшие на современную финскую лирику, иноязычные влияния и архетипические основы, выполнены подстрочные и поэтические переводы произведений Ууно Кайласа, Анне Хяннинен, Кирсти Симонсуури и др. поэтов, проанализированы художественные тексты, сделаны выводы о синтезе традиционного и новаторского в поэзии Финляндии 1980–2000-х гг. В работе использованы историко-литературный и сравнительно-типологический методы. Монография утверждена в печать.


1.1.4. Продолжающиеся темы


По историческим наукам продолжено выполнение одной плановой темы:

1. Археологические древности Карелии и соседних территорий: инвентаризация, систематизация, создание научно-информационных систем. Монографии, серии статей, исследования и материалы, отчеты о полевых исследованиях (70 а.л.).

Сроки выполнения: 2010-2012 гг. Номер гос. регистрации: 01201051552. Руководитель: зав. сектором археологии, д.и.н. С. И. Кочкуркина.

В рамках коллективной темы выполнялись разделы:

1. Витенкова И.Ф. Новые памятники каменного века Северного Приладожья. Очерк (4 п.л.).

Подготовлен очерк (5,5 а.л.) с приложением каталога из 114 памятников и 100 иллюстраций. Очерк является первой публикацией памятников каменного века данного района, в работе изложены результаты раскопок девяти археологических памятников (вскрытая площадь 1134 м). Детально описаны процесс исследования поселений и характеристика инвентаря. В Приложении 1 помещен каталог археологических памятников, в Приложении 2 – таблицы. Сформулированы вопросы, связанные с периодизацией и хронологией материалов, а также с дискуссионной проблемой выделения эпохи мезолита на ряде памятников данного района.

2. Косменко М.Г. Проблемы изучения керамики бронзового железного веков в Карелии: теоретические и практические аспекты. Серия статей (12 а.л.).

Подготовлены разделы «Керамика бронзового века Карелии», «Керамика железного века Карелии» (около 2,5 а.л.). Выполннена графическая реконструкция 150 сосудов.

3. Кочкуркина С.И. Историко-культурное наследие народов Карелии и их соседей в эпоху Средневековья. Монография (12 а.л.).

Опубликована научно-популярная монография «История и культура народов Карелии и их соседей (средние века)» (15 п.л.+1 п.л. вклейка). Издание посвящено истории и культуре народов древней Карелии: саамам, веси и кореле; прибалтийско-финскому населению Новгородской земли: води и ижоре; культурным контактам с соседями-славянами в эпоху Средневековья. В центре исследования - Олонецкая крепость XVII в., военный и административный центр в составе Русского государства. Исследование базируется в основном на археологических материалах с привлечением данных лингвистики, топонимики, антропологии, письменных источников, результатов естественнонаучных исследований.

Опубликовано исследование «Древний Олонец» (2-е изд.переработанное и дополненное новыми материалами; Петрозаводск, 2011. 10,23 п.л.+0,7 вклейка). В книге рассматриваются этапы заселения Онежско-Ладожского водораздела, строительство оборонительных сооружений, возникновение и формирование военно-административного и торгово-ремесленного города Олонца в XVII–XVIII вв. по результатам многолетних археологических раскопок и письменным источникам. Детально исследуются церковная архитектура и иконопись, географические названия Олонецкой земли. Публикуемый список архивных материалов дает большие возможности для самостоятельной работы над документами.

По теме исследования аспиранткой Поташевой И.М. обработано 4302 образца керамики, выделено 160 гончарных и 12 лепных сосудов, подготовлены цифровые иллюстрации (более 150 шт.) горшков и орнаментов посуды. В печати находится статья «Керамика средневековых городищ Северо-Западного Приладожья» (0,5 а.л. с иллюстрациями).

4. Лобанова Н.В. Петроглифы Беломорья. Монография (14-15 а.л.).

Подготовлены главы, посвященные группам петроглифов Старой и Новой Залавруги (около 6 а.л.). Подготовлена к публикации основная часть карт и схем групп и скоплений петроглифов. Написан отчет о полевых исследованиях (1,2 а.л., 68 илл.).

5. Тарасов А.Ю. Каменная индустрия Восточной Фенноскандии: вопросы классификации и культурно-хронологической изменчивости. Серия статей (8 а.л.).

Продолжено изучение проблем, связанных с индустрией каменных макроорудий периода энеолита в Карелии. Проведен первичный технико-типологический анализ материалов из раскопок 2010 г. (132361 предмет). Велась работа по составлению каталога находок орудий русско-карельского типа на территории Карелии и за ее пределами. Завершен просмотр коллекций, содержащих материалы каменного века – раннего металла и хранящихся в фондохранилище института ЯЛИ КарНЦ РАН (ок. 150000 предметов, в базу данных добавлены описания 70 предметов). Просмотрены материалы из Археологического музея г. Череповец (определены 6 предметов), а также продолжена работа по анализу каменной индустрии периода раннего металла Кольского полуострова. Подготовлен Отчет об археологических работах в Прионежском и Пряжинском районах Республики Карелия в 2010 г. (2,7 п.л., 91 иллюстрация), опубликованы научные статьи (5,8 п.л.).

6. Филатова В.Ф. Мезолитические памятники на территории Карелии. Монография (10-12 п.л.).

Подготовлено описание 110 памятников северо-западной части Карелии (4 а.л.), завершен раздел к Каталогу «Мезолитические памятники южной части Карелии» (около 5 а.л.), систематизирована полевая документация по 100 археологическим объектам эпохи мезолита (планы, чертежи, фото и рисунки предметов и т.д.) (3-4 п.л.), подобраны иллюстрации.

7. Хорошун Т.А. Типология и классификация керамики позднего неолита раннего энеолита на памятниках западного побережья Онежского озера. (2 п.л.).

Изучались коллекции, разрабатывалась методика анализа керамических комплексов ряда памятников с ромбоямочной керамикой, проводился сравнительно-типологический анализ. Начата работа по созданию каталога памятников с ромбоямочной керамикой. Опубликована статья «К вопросу смены культур в неолите – раннем энеолите Карелии (по материалам памятников западного побережья Онежского озера)» (1,2 п.л. с илл.).

По филологическим наукам продолжено выполнение двух плановых тем:

1. Фольклорное наследие народов Карелии: проблемы изучения мировоззренческих элементов архаического мышления (55 а.л.).

Сроки выполнения: 2010-2012 гг. Номер гос. регистрации: 01201051551. Руководитель: гл.н.с. сектора литературы и фольклора, д.ф.н. Н. А. Криничная.

В рамках коллективного исследования разрабатывались индивидуальные темы:

1. Криничная Н.А. Вода и водоемы в свете мифологии. Былички, бывальщины, поверья Карелии и сопредельных областей. Исследования, тексты, комментарии (15-17 а.л.).

Продолжена работа по подготовке текстов к печати, уточнена их систематизация. Написано более 200 комментариев.

2. Петров А.М. Поэтика русских духовных стихов. Монография (8-9 а.л.).

Написана глава «Эпитет» (2 а. л.), начата работа над главой «Метафора» (2 а. л.).

3. Иванова Л.И. Персонажи карельской мифологической прозы. Ч. 2. Серия статей (5-6 а.л.).

Подобраны тексты карельской мифологической прозы и написана обобщающая статья о праздничном духе Кегри (0,5 а.л.). Использованы как архивные материалы, так и данные фольклорно-этнографической экспедиции 2011 г. к карелам–людикам. Написана вводная статья о собирании и изучении карельской мифологической прозы (1 а. л.).

4. Лызлова А.С. Сказки Водлозерья. Сборник текстов. Вступительная статья, тексты, комментарии (10-12 а.л.).

Велась работа по компьютерному набору сказок, включающая предварительную расшифровку рукописных и зафиксированных с помощью видеотехники произведений. Уточнено общее количество текстов, хранящихся в НА КарНЦ РАН (153), а также число сказочников, от которых производились записи (29). Получены сведения (в т. ч. фотографии) от проживающих на территории Водлозерья родственников носителей фольклора. Составлены указатели (населенных пунктов, исполнителей, сюжетных типов СУС), опись сказок Водлозерья. По теме опубликованы и подготовлены к печати статьи (2 а.л.).

5. Миронова В.П. Фольклорные традиции Ведлозера. Сборник текстов. Вступительная статья, тексты, комментарии (10-12 а.л.).

Выявлен материал по двум разделам исследования: причитания (2 а. л.) и заговоры Ведлозерья (1 а. л.). Выполнена работа по выявлению текстов, их систематизации и переводу с карельского языка на русский. Осуществлялся сбор материала по исполнителям.

2. Теория и практика исследования прибалтийско-финских языков Северо-Запада России. Исследования, словари, монографии, создание электронного лингвистического корпуса, публикация материалов (100 а.л.).

Сроки выполнения: 2010-2012 гг. Номер гос. регистрации: 01201051550. руководитель: зав. сектором языкознания, д.ф.н. Н. Г. Зайцева.

Работа осуществлялась по семи направлениям:

1. Зайцева Н.Г. Корпусная лингвистика и вепсский язык: электронные лексико-грамматические штудии. Электронный лингвистический корпус; орфографический словарь (6-7 а.л.); сборник фольклорных текстов (5-6 а.л.).

В целях усовершенствования электронного словаря вепсского языка и системы грамматической разметки «Вепсского корпуса» (адрес доступа: vepsian.ru), содержащего около 700 диалектных и младописьменных текстов (173130 словоупотреблений) и снабженного системами поиска по текстам и словарю, выполнено:

1) увеличен объем текстового материала электронного ресурса младописьменными материалами вепсского языка (тексты переводов Библии, газетные тексты: около 300 наименований);

2) расшифровано 5 часов маг/записей фольклорного диалектного характера, часть из которых размещена на сайте;

3) подготовлен сборник вепсских причитаний с русскими переводами и вступительной статьей «Обернись-ка милой кукушечкой» (8 а.л.), утвержденный в печать. Публикация причитаний в полном объеме осуществляется впервые.

С апреля по октябрь 2011 г. в работе в качестве исполнителя исследования участвовала Жукова О.Ю.

2. Муллонен И.И., Кузьмин Д.В. Географическая лексика Карелии в топонимическом аспекте. Монография (15-16 а.л.).

Изучалась теоретическая литература по теме, производилось составление списка географических терминов. Разработаны принципы описания лексики, формируется база словаря географической лексики с этимологическими экскурсами. Составлена часть словаря: буквы K-P (5 а.л.). Кузьминым Д.В., находящимся на стажировке в Финляндии, осуществлялась работа в топонимическом архиве Научного центра родных языков Финляндии и университета г. Хельсинки с целью подбора иллюстративного материала карелоязычных территорий Финляндии.

3. Коппалева Ю.Э. Большой финско-русский словарь в трех томах, том. III (ок. 70 а.л.).

В 2011 г. по техническим причинам работа над III томом словаря была приостановлена в связи с подготовкой к изданию исправленного и дополненного «Большого русско-финского словаря» (220 а.л.).

В словарь внесена существенная правка по подаче лексического материала, издание дополнено новыми словарными статьями и иллюстрациями, проверена и исправлена разбивка на значения, подготовлены новое предисловие, статья о принципах составления словаря, список сокращений и географических названий. Производилась вычитка значительного объема корректуры словаря.

4.. Бойко Т.П. Большой карельско-русский словарь (30 а.л.).

В отчетный период осуществлялось составление словарных статей; подготовлен раздел словаря с буквами H-J (~ 10 а.л.).

Одновременно с работой над данным словарем осуществлялась вычитка корректуры «Большого русско-карельского словаря (50 а.л.).

5. Ковалева С.В. Письменная традиция и лексический потенциал карельского языка (социолингвистический аспект). Монография (5 а.л.).

Изучалась литература по теме исследования; произведена расшифровка экспедиционных записей (60 мин.); составлена электронная картотека неологизмов, а также подобран лексический материал и произведен словообразовательный анализ лексем (500 лексем). Подготовлены разделы монографии (2 а.л.). материал апробирован в опубликованных статьях (2 а.л), а также в докладах на 8 конференциях различного уровня.

6. Родионова А.П. Причинно-следственные отношения: семантико-грамматический аспект. Монография (5-6 а.л.).

Изучена литература по теме исследования, подобран и расклассифицирован языковой материал по исследуемым семантическим категориям (500 карточек); подготовлен теоретический раздела (1,5 а.л.). Идеи исследования излагались на различного рода научных мероприятиях, где прочитано 5 докладов.

7. Пеллинен Н.А. Мир детства в фокусе лингвофольклористики (на материале карельских колыбельных песен). Монография (5-6 а.л.).

Изучалась литература по теме исследования, собран языковой материал по архивным и опубликованным источникам, а также в полевых условиях. Осуществлялась работа над разделами «Исследование теоретических аспектов проблемы в свете лингвофольклористики» (1 а.л.), «Фонология языка пестования» (1 а.л.). Идеи исследования изложены на 2 научных конференциях.

1.1.5. Фонограммархив


В 2011 году была продолжена работа сотрудников Фонограммархива ИЯЛИ КарНЦ РАН (к.ф.н., с.н.с. В.П. Кузнецова, н.с. В.П. Миронова, к.ф.н., м.н.с. Е.В. Марковская, В.Б. Бовин, Ф.С. Герасимов). Подготовлены и утверждены “Должностные обязанности сотрудников Фонограммархива”, “Концепция развития” и “Положение о Фонограммархиве”.

Работа осуществлялась по следующим направлениям:

1. Научные исследования.

Кузнецова В.П. Северно-русские духовные стихи. Сборник со вступительной статьей и примечаниями (20 а.л.). Сроки выполнения: 2010-2012 гг. Продолжена работа с архивными источниками и литературой, подготовлены к публикации тексты духовных стихов (1,5 а.л.). Начата подготовка комментария к вариантам духовного стиха «Мучения Егория». Опубликована статья «Областные традиции северно-русских духовных стихов» (0,5 а.л.).

Миронова В.П. Продолжена работа над разделом Фольклорные традиции Ведлозера в рамках коллективной темы Фольклорное наследие народов Карелии: проблемы изучения мировоззренческих элементов архаического мышления (п. Отчета 1.1.4.).

Марковская Е.В. Приступила к работе с 6.06.2011 г. Подготовлен отчет по теме «Фольклорные архивы ИЯЛИ КарНЦ РАН». Серия очерков (8 а.л.). Номер гос. регистрации: 0120.0950225. Срок выполнения: 2007-2011 гг. Продолжена работа с архивными источниками по очерку «История формирования фольклорного архива Карельского научного центра» (0,5 а.л.).

2. Оцифровка архивных фондов.

Выполнялись заявки сотрудников ИЯЛИ КарНЦ РАН по оцифровке и копированию фонограмм для выполнения плановых тем (В.Б. Бовин, Ф.С. Герасимов).

Всего оцифровано в рабочем формате МР3 102 кассеты; в формате для хранения WAV – 195 кассет.

Сотрудники Фонограммархива участвовали в работе по проекту «Создание в Фонограммархиве ИЯЛИ КарНЦ РАН электронной базы вепсских языковых материалов» (руководитель: зав. сектором языкознания, д.ф.н. Н. Г. Зайцева). Произведена выборка треков для расшифровки (23 трека, 100 мин.). Оцифровано 104 кассеты (108 час.) записей на вепсском языке; осуществлена запись оцифрованных кассет на диски (124 диска).

При участии сотрудников Фонограммархива оцифрованы ижорские материалы ФА в рамках программы The Endangered Languages Documentation Programme (ELDP), проект Documentation of Ingrian: collecting and analyzing fieldwork data and digitizing legacy materials (руководитель: Ф. Рожанский) (102 кассеты в формате МР3; 45 кассеты в формате WAV). Материалы переданы в фонды хранения г. Лондона и г. Тарту. В.П. Мироновой составлены описи ижорских коллекций.

3. Публикация материалов архива.

При участии сотрудников Фонограммархива подготовлены к печати и изданы научно-справочные издания:

1) У истоков карельской фольклористики. Выпуск 3. К 100-летию А. П. Разумовой. Петрозаводск. 2011. С. 31-87.

Опись фольклорных материалов, собранных А. П. Разумовой и хранящихся в фольклорном фонде научного архива КарНЦ РАН и Фонограммархиве ИЯЛИ, составлена В.П. Мироновой.

2) У истоков карельской фольклористики. Выпуск 4. К 90-летию У. С. Конкка. Петрозаводск. 2011. С. 45-79.

Опись фольклорных материалов, собранных У. С. Конкка и хранящихся в фольклорном фонде научного архива КарНЦ РАН и Фонограммархиве ИЯЛИ, составлена В.П. Мироновой.

4. Составление описей архива.

Осуществляется составление реестра фотографий экспедиции 2010 г. в села Гридино и Шуерецкое. Приняты на хранение материалы экспедиции в Поморье с присвоением номеров ФА 3702, ФА 3703, ФА 3704; материалы совместной с Культурным фондом Juminkeko (Финляндия) экспедиции с присвоением номеров ФА 3705, ФА 3706, ФА 3707, ФА 3708, ФА 3709, ФА 3710, ФА3711.

Произведена научная систематизация и составлена опись с компьютерной версткой саамских видеозаписей экспедиции 2000 г. в Мурманскую область, Ловозерский район (9 видеокассет).

1.2. Участие в выполнении академических, государственных, международных и региональных программ, проектов и грантов

В 2011 г. проводились исследования по 2 проектам в рамках 2 Программ фундаментальных исследований Президиума РАН, 4 проектам в рамках 3 Программ фундаментальных исследований Отделения историко-филологических наук РАН, 1 проекту Президиума РАН по поддержке молодых ученых, проекту программы Президиума РАН «Поддержка деятельности музеев», 8 проектам РГНФ и 7 международным проектам, 1 проекту в рамках региональной целевой программы «Гармонизация национальных и конфессиональных отношений, формирование гражданского согласия в РК на 20072011 годы».

1.2.1. Программы Президиума и Отделения историко-филологических наук РАН


В 2011 году сотрудники Института участвовали в реализации 2 проектов в рамках 2 программ фундаментальных исследований Президиума РАН.

1) По программе фундаментальных исследований Президиума РАН «Историко-культурное наследие и духовные ценности России» в 2011 году была продолжена реализация проекта «Праздничная культура народов Карелии и сопредельных территорий. Энциклопедия».

Сроки выполнения: 2009–2011 гг. Руководитель: зав. сектором этнологии, д.и.н. И.Ю. Винокурова. Исполнители: с.н.с., к.и.н. Е.Ю. Дубровская, зав. сектором истории, к.и.н. А.Ю. Жуков, к.и.н. М.В. Пулькин, н.с. А.П. Конкка, с.н.с., к.и.н. К.К. Логинов, с.н.с., к.и.н. Е. И. Клементьев, с.н.с., к.и.н. З. И. Строгальщикова, н.с., к.и.н. Н. В. Чикина.

Результаты источниковедческой работы над проектом в течение отчетного периода нашли отражение в изданном библиографическом указателе «Праздничная культура на страницах национальных газет Республики Карелия (1993-2011 гг.)». Сост.: Н.Ю. Кирикова, Н.В. Чикина. Науч. ред. И.Ю. Винокурова. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2011. 34 с. В указатель вошли статьи и заметки о традиционных и современных праздниках у карелов, вепсов, ингерманландских финнов, опубликованные в национальных газетах в течение последних 15 лет.

В печати находится учебное пособие «Обычаи, ритуалы и праздники в традиционной культуре вепсов» (автор - И. Ю. Винокурова; объем 10 а.л.). Книга предназначена для студентов, изучающих прибалтийско-финские народы, слушателей курсов по общей этнографии, региональной этнографии и фольклору, а также для всех интересующихся традиционной культурой вепсского народа.

По тематике проекта исследователями подготовлены к печати и опубликованы статьи и тезисы докладов (около 12 а.л.), на IX Конгрессе этнографов и антропологов России (Петрозаводск, 4-8 июля 2011 г.) прочитано 9 докладов на секции «Праздничная культура в разнообразии научных источников, методов и подходов». Осуществлена экспедиция к оятским вепсам Подпорожского и Лодейнопольском р-нов Ленинградской области, в ходе которой собраны материалы по вепсской мифологии, состоянию празднично-обрядовых и заговорных традиций.

2) По программе фундаментальных исследований Президиума РАН «Корпусная лингвистика» (Направление 3 «Создание и развитие корпусных ресурсов по языкам народов России») велась работа над проектом «Корпус вепсских народных причитаний». Сроки выполнения: 2011 г. Руководитель: зав сектором языкознания, д.ф.н. Н. Г. Зайцева. Исполнители: гл. специалист по информационным технологиям Н.Л. Шибанова, аспирант кафедры математической лингвистики СПбГУ А.С. Гребеньков, м.н.с., к.ф.н., ст. преподаватель ПетрГУ Жукова О.Ю.

Фольклорный корпус вводит в научный оборот хранящийся в Фонограммархиве ИЯЛИ КарНЦ РАН и расшифрованный новейший фольклорный материал. Он содержит вепсские народные свадебные и похоронные причитания, являющиеся важной частью вепсской культуры.

Данный корпус структурно является подкорпусом Вепсского корпуса, который открыт для пользователей с 2010 года (http://vepsian.ru/). Для подкорпуса характерна вся функциональность основного корпуса, прежде всего, возможность поиска и отображения искомых материалов. Кроме стандартной для Вепсского корпуса информации, подкорпус содержит тексты русского перевода причитаний, которые соответствуют текстам вепсских причитаний. Поиск осуществляется по словоформам вепсского языка, при поиске одновременно выдается оригинал и его перевод.

Корпус содержит подробную информацию о каждом тексте причитания: сведения об исполнителе, месте и времени записи, номере магнитофонной записи Фонограммархива ИЯЛИ КарНЦ РАН, фамилию собирателя. Материал подан в соответствии с жанрами причитаний (свадебные, похоронные), внутри жанров тексты расположены по диалектной принадлежности. Корпус сопровожден подробной статьей со списком литературы и таблицей, в которой помещен список иносказательных и прямых именований персонажей плачей. В список включены диалектные варианты и словоизменительные формы, которые могут служить основой для поиска причитаний в текстах.

По трем программам фундаментальных исследований Отделения историко-филологических наук РАН разрабатывались четыре проекта:

1) Программа фундаментальных исследований отделения историко-филологических наук РАН «Исторический опыт социальных трансформаций и конфликтов». Проект: «Карельская деревня: преодоление конфликтов и генезис трансформаций». Сроки выполнения: 2009 - 2011 гг. Руководитель: с.н.с., к.и.н. О.П. Илюха. Исполнители: с.н.с., к.и.н. М.В. Пулькин, с.н.с., к.и.н. К.К. Логинов, стажер-исследователь Ю.В. Литвин.

В отчетном году велась составительская и редакторская работа по подготовке сборника документов «Женщина в карельской деревне в конце XIX – начале ХХ вв.» (6 а.л.).

По тематике проекта опубликованы статьи:

1. О. Илюха. Подростковое отходничество в конце XIX – начале ХХ в. (Олонецкая и Архангельская Карелия) // «Уведи, меня, дорога»: Сборник статей памяти Т.А.Бернштам. СПб.: МАЭ РАН, 2010. С. 121–130.

2. А. Ю. Жуков. Церковно-приходская система Карелии: возникновение и развитие в XV – первой половине XVIII в. // «Уведи, меня, дорога»: Сборник статей памяти Т.А. Бернштам. СПб.: МАЭ РАН, 2010. С. 249–292.

В сферу исследуемых вопросов проекта в качестве специфической гуманитарной проблемы вошла антропология пьянства, чему посвящена опубликованная статья М. В. Пулькина Антропология пьянства: пространства, социальные роли, функции (по материалам Олонецкой епархии) // Вестник Карельского филиала РАНХиГС. 2011. С. 384–400.

На основе опубликованного источникового и архивного материала исследована роль и место карельской женщины в области решения личных и имущественных прав. Цель работы заключалась в определении влияния макропроцессов в России (социально-экономических преобразований второй половины XIX — начале XX вв.) на повседневную жизнь карельского населения с учетом гендерного фактора. В рамках исследования была выявлена степень активности женщин, как субъектов административного и судебного делопроизводства; проанализирован порядок рассмотрения и особенности ведения дел; характер прошений и социальная принадлежность карелок. По итогам работы опубликована статья:

Ю. В. Литвин. Имущественные права карельской крестьянки во второй половине XIX — начале XX вв.: традиция, закон и правоприменительная практика (по материалам Олонецкой губернии) // Труды Карельского научного центра РАН. Серия Гуманитарные исследования. 2011.

Результаты работы также отражены в главах диссертационного исследования Ю. В. Литвин «Женщина в карельской деревне в конце XIX – начале XX вв.: социо-культурный статус и гендерные роли».

2) В рамках Программы фундаментальных исследований Отделения историко-филологических наук РАН «Текст во взаимодействии с социокультурной средой: уровни историко-литературной и лингвистической интерпретации» продолжилась разработка двух проектов:

2-1) «Значение русской поэзии первой половины XX века в социокультурном пространстве Карелии и Финляндии». Сроки выполнения: 2009–2011 гг. Руководитель: зав. сектором литературы, д.ф.н. Е.И. Маркова. Исполнитель: с.н.с., д.ф.н. Е.Г. Сойни.

Результатом работы над проектом стали два исследования: «Русское стихотворчество на украйне между Корелою, Чудью и Суоми: от заката империи до послевоенных победных лет» (Е.И. Маркова); «Русская поэзия первой половины XX века и Финляндия» (Е.Г. Сойни).

В исследовании «Русское стихотворчество на украйне между Корелою, Чудью и Суоми: от заката империи до послевоенных победных лет» (5 а.л.) русская поэзия Карелии 1900–1950 годов проанализирована как система разноуровневых текстов (высокой классики, профессиональной литературы, массовой поэзии), функционирующая на территории, известной как «страна классического фольклора», и рассматриваемая в едином контексте с устным народным творчеством. Этот контекст осложнен и обогащен анализом параллельно развивающейся финноязычной (эмигрантской и ингерманландской) литературы.

В исследовании «Русская поэзия первой половины XX века и Финляндия» (9 а.л.) проанализировано восприятие русской поэзии в Финляндии, функционирование русской поэзии в иноязычной культуре, изучена поэзия русской диаспоры и литературная критика.

2-2) «Вепсский корпус создание коллекции устных и письменных текстов на вепсском языке». Сроки выполнения: 2009-2011 гг. Руководитель: зав. сектором языкознания, д.ф.н. Н.Г. Зайцева. Исполнители: гл.н.с., д.ф.н. И.И. Муллонен, гл. специалист по информационным технологиям Н.Л. Шибанова, аспирант кафедры математической лингвистики СПбГУ А.С. Гребеньков.

Была продолжена работа по созданию коллекции устных и письменных текстов на вепсском языке. Корпус содержит диалектные и младописьменные вепсские материалы (фольклорные и бытовые образцы вепсской речи, тексты переводов Библии, газетные тексты).

Электронный вариант корпуса дополнен 240 текстами на 70 тысяч словоформ. В целом «Вепсский корпус» в настоящее время содержит 673 текста на 173130 словоупотреблений, что значительно превосходит изначально запланированный объем (50 тыс. словоупотреблений). Одновременно велась лемматизация и введение материала в электронный словарь, который содержит 2397 лемм и 7395 словоформ.

Корпус обладает двумя системами поиска по текстам и электронному словарю; в нем размещена карта расселения вепсов и вводная статья (1 а.л.), где изложены общие сведения о вепсском языке, его диалектной основе, особенностях вепсской диалектной транскрипции, осуществлено описание материала, размещенного на сайте. Сайт «Вепсский корпус» доступен для пользователей (http://vepsian.ru/).

3) В рамках Программы фундаментальных исследований отделения историко-филологических наук РАН «Генезис и взаимодействие социальных, культурных и языковых общностей» осуществлялся проект «Новые археологические памятники эпохи Средневековья на территории Карелии: анализ и интерпретация». Срок выполнения: 2009-2011 гг. Руководитель: зав. сектором археологии, д.и.н. С.И. Кочкуркина.

В течение последних лет на территории северо-западного Приладожья (Лахденпохский район Республики Карелия) проведены масштабные полевые исследования на нескольких средневековых памятниках (Хямеенлахти, Ранталиннамяки и Терву-Линнасаари). В ходе исследований получен ценный археологический материал, который систематизирован и научно интерпретирован. Проведено микроструктурное исследование кузнечных изделий и определен химический состав предметов из цветного металла, что позволило выявить особенности кузнечного и ювелирного ремесел в среде древнекарельского населения эпохи Средневековья.

История и культура народов древней Карелии (саамы, весь, корела), а также их соседей (водь, ижора) представлены в научно-популярной книге Кочкуркина С.И. История и культура народов Карелии и их соседей (средние века). Петрозаводск, 2011 (16 п.л.). Исследование базируется в основном на археологических материалах с привлечением данных лингвистики, топонимики, антропологии, письменных источников, результатов естественнонаучных исследований.

Получены новые материалы по комплексам с монетами из курганов Приладожья (раскопки А.М. Линевского 1940-х гг.), которые введены в научный оборот в опубликованной статье С. И. Кочкуркиной «К вопросу о датировке погребений с монетами приладожских (оятских) курганов» // Труды КарНЦ РАН. Серия Гуманитарные исследования. Выпуск 2. С.

На средства программы целевых расходов Президиума РАН «Поддержка деятельности музеев» (руководитель: зав. сектором археологии, д.и.н. С. И. Кочкуркина) в Археологическом музее ИЯЛИ КарНЦ РАН организованы экскурсии и консультации для работников музеев и сотрудников научных учреждений. По просьбе Музейного Совета при Президиуме РАН в «Каталог музеев РАН» подготовлена статья об Археологическом музее. Опубликована книга Древний Олонец. Петрозаводск: VERSO, 2011. 173 с. 2-е изд., переработанное и дополненное.

В рамках программы Президиума РАН «Поддержка молодых ученых» научной молодежи ИЯЛИ была обеспечена возможность участвовать в научных форумах за пределами Карелии, работать в ведущих библиотеках Российской академии наук, публиковать статьи в рецензируемых научных изданиях. При поддержке программы подготовлен сборник научных работ молодых исследователей «Методы и принципы гуманитарных исследований» (5,5 п.л.), организован и проведен научно-практический семинар молодых ученых и аспирантов «Гуманитарные исследования: от теории к практике».

1.2.2. Проекты РГНФ


В 2011 году сотрудники ИЯЛИ КарНЦ РАН участвовали в разработке 8 проектов, поддержанных РГНФ, из них 5 исследовательских, 1 по созданию электронных научных баз, 1 экспедиционный. Один грант РГНФ был получен для организации научных мероприятий.

Исследовательские проекты РГНФ:

1) Проект 10-04-00538а «Традиционное и новое в лексике и грамматике карельского языка (по данным социолингвистического исследования)». Сроки выполнения: 2010-2011 гг. Руководитель: н.с., к.ф.н. А. П. Родионова. Исполнитель: н.с., к.ф.н. С. В. Ковалева.

В течение 2011 года изучалась литература по теме проекта в библиотеках Петрозаводска и С.-Петербурга. Опубликованы 1 статья (0,5 п.л.), 4 тезисов, подготовлена к печати статья в журнал из списка ВАК (1 а.л.). Идеи проекта излагались на 6 научных конференциях. Результатом работы над проектом стала утвержденная в печать монография (6,7 а.л.), представляющая собой исследование новописьменного карельского языка с точки зрения способов образования новейшей лексики и становления орфографических норм. Помимо теоретического материала в работе представлены социолингвистические данные, в частности, описаны уровень понимания новой лексики носителями языка, степень вхождения в язык новых слов на основе анализа мнений информантов, а также употребление послеложных падежей в речи карелов. Рукопись снабжена иллюстративным материалом: таблицами, фотографиями, анкетой, расшифрованными образцами карельской речи, собранными в ходе экспедиций в районы Карелии.

2) Проект 11-34-00337а «Диалектологический словарь карельской географической терминологии». Сроки выполнения: 2010-2012 гг. Руководитель: н.с., к.ф.н. Д. В. Кузьмин.

Составленная в 2011 году часть словаря (буквы A-G) включает карелоязычную географическую лексику, употребляемую как местным карельским населением Республики Карелия, так и карелами, проживающими или проживавшими ранее на сопредельных с Карелией территориях Ленинградской и Тверской областей, а также Финляндии.

Для выявления карелоязычной географической терминологии проводилась работа с научной картотекой топонимов ИЯЛИ КарНЦ РАН, полевыми нерасшифрованными материалами, записанными в 1980-1990-е годы, а также словарями карельского языка, что позволило выявить более 200 терминов. При последующей классификации местной географической терминологии выявленные лексемы были объединены в 154 словарные статьи. Одновременно производился подбор примеров бытования выявленных лексем в карелоязычной топонимии.

Была проведена проверка значений целого ряда уже зафиксированных географических терминов и дополнительный сбор нового апеллятивного и топонимического материала в полевой экспедиции в собственно-карельском ареале расселения (Лоухский район РК).

3) Проект 10-06-01-113а «Исследование эволюции педагогических идеалов в учебной литературе для начальной школы (1900-1940)». Сроки выполнения: 2010-2012 гг. Руководитель: Т. С. Маркарова (НПБ им. К.Д. Ушинского РАО). Исполнитель от ИЯЛИ КарНЦ РАН: зам. директора по научной работе, к.и.н. О. П. Илюха.

В 2011 году подготовлены к печати научные статьи:

1. О.П. Илюха. Пограничник и шпион в учебно-воспитательных текстах для школьников: грани мифотворчества сталинского времени (1 а.л.).

2. О.П. Илюха, Ю.Г. Шикалов. Ребенок, семья, родина в финноязычных учебниках для начальной школы Карелии: 1920-е –1940-е годы (1,7 а.л.).

4) Проект международного конкурса РГНФ - Академия Финляндии 10-01-00631а/F «Народ, разделенный границей. Карелы в истории России и Финляндии в 1809-2009 гг: эволюция идентичностей, религии и языка». Сроки выполнения: 2011-2012 гг. Руководитель: А. М. Пашков, ПетрГУ. Исполнители от ИЯЛИ КарНЦ РАН: зам. директора по научной работе, к.и.н. О. П. Илюха; с.н.с., к.и.н. Н. А. Кораблев.

По результатам работы над проектом в 2011 году опубликованы статьи:

1. О.П. Илюха, Ю.Г. Шикалов. Карелия на страницах учебников финского языка 1920–1930-х гг.: формирование идентичности советских школьников // Карелия на этнокультурной и политической карте России: к 90-летию Республики Карелия. Петрозаводск, 2010. С. 72–75.

2. О.П. Илюха. Историко-этнографические источники для изучения детской повседневности в Карелии конца XIX – начала ХХ веков // Народ, разделенный границей. Сборник научных статей. Joensuu – Петрозаводск, 2011. С. 116–130.

3. О.П. Илюха, Т. Хямюнен, Ю. Шикалов. Религиозное воспитание карельских детей в конце XIX  в. семиейные, церковные и школьные подходы и практики // Вестник Филиала Северо-Западной академии в г. Выборге (Научные труды и материалы). Выборг, 2011. С. 127–156.

    1. Подготовлены к печати статьи:
    2. 1. Н.А. Кораблев. Деятельность Карельского Православного братства в Российской Карелии (1,5 а.л).

5) В 2011 году начата работа над проектом 11-26-17001а/Fra «Потребность в овладении и использовании языков на перифериях языковых пространств: психолингвистический и социолингвистический аспекты» в рамках международного конкурса РГНФ и Национального центра научных исследований Франции (НЦНИ) 2011 г. Руководитель: к.ф.н., доцент С. А. Москвичева (РУДН, г. Москва).

С целью выработки основной концепции исследований состоялись две рабочие встречи с участием представителей российской и французской сторон. Проведено пилотное анкетирование в ПетрГУ, ИЯЛИ КарНЦ РАН, финно-угорской школе им. Леннрота (С.В. Ковалева, С.А. Москвичева, Ален Вио). В ходе обработки анкетного материала (30 анкет) дополнена и уточнена структура анкеты. Подготовлена к печати статья «Языковая среда и языковое поведение: взаимная детерминация» (С.В. Ковалева; 0,5 а.л.).

Проекты РГНФ по созданию информационных систем:

1) Проект 11-01-12033в «Разработка геоинформационого комплекса по истории системы расселения на территории Карелии». Сроки выполнения: 2011–2014 гг. Руководитель: зав сектором истории, к.и.н. А. Ю. Жуков. Исполнители от ИЯЛИ: с.н.с., к.и.н. Н. А. Кораблев, н.с., к.и.н. А. А. Савицкий, н.с., к.ф.н. Д. В. Кузьмин, Н. Л. Шибанова.

В результате работ, выполненных по проекту, составлены таблицы волостного и церковно-приходского устройства Карелии по переписям XV – первой половины XVIII вв., разработаны структуры геоинформационного комплекса и раздела по административно-территориальному устройству, произведена идентификация населенных мест по новым архивным источникам. Участниками проекта подготовлены справки по волостному устройству и административному положению населенных пунктов Карелии XIX-XX вв., административно-территориальным изменениям в Республике Карелия в конце XX - начал XXI вв., а также собраны данные для загрузки в электронный каталог населенных мест Карелии XV-XXI века по материалам генерального межевания Олонецкой губернии 1792 года (250 000 знаков).

Экспедиционные проекты РГНФ:

1) Проект 11-04-18031е «Календарные праздники и карта сакральных мест Кенозерья». Руководитель: н.с. А. П. Конкка.

16-24 сентября 2011 осуществлена экспедиция в Кенозеро и Лекшмозеро (Кенозерский национальный парк). В ходе экспедиции проведена инвентаризация сакральных мест парка (12 рощ, 3 кладбищ). Состоялась поездка в отдаленный скит (Порженский монастырь) на территории парка, где зафиксирован комплекс культовых сооружений 17 в. с прилегающим кладбищем. Совместно с М. Н. Мелютиной, зам. директора парка по науке, проводились интервью с информантами по тематике календарных праздников и часовенных рощ. Отснято на цифровой фотоаппарат 1119 кадров (общие виды рощ, карсикко, общие виды деревень и их окрестностей, постройки и бытовые предметы, информанты), заполнено 50 страниц полевого дневника, составлено 5 планов рощ.

Проекты РГНФ по организации научных мероприятий:

1) Проект 11-01-14074г Конгресс этнографов и антропологов России. Руководитель: директор ИЯЛИ КарНЦ РАН, д.ф.н. И. И. Муллонен.

IX конгресс этнографов и антропологов России «Культурное наследие – ресурс инновационного развития» собрал более 550 исследователей из 59 городов и регионов России, а также из 20 стран ближнего и дальнего зарубежья. В рамках конгресса состоялись 8 симпозиумов, 50 секций и круглых столов. В рамках центральной темы рассматривались исследовательские проблемы, связанные с понятиями традиционности и модернизации, культурного наследия народов России, его инновационного потенциала. Было уделено внимание актуальным проблемам современной этнологической науки, связанным с культурным многообразием народов России, проблемами коренных малочисленных народов, миграций, историографией, источниковедением, этнографическим музееведением, физической антропологией, междисциплинарными исследованиями. Материалы научного форума опубликованы в сборнике «IX конгресс этнографов и антропологов России. Тезисы докладов. Петрозаводск, 4-8 июля 2011 г.».


1.2.3. Региональные программы


За счет средств региональной целевой программы «Гармонизация национальных и конфессиональных отношений, формирование гражданского согласия в Республике Карелия на 2007-2011 годы» («Карелия – территория согласия») в Институте осуществлялась работа по проекту «Создание в Фонограммархиве ИЯЛИ КарНЦ РАН электронной базы вепсских языковых материалов». Руководитель: зав. сектором языкознания, д.ф.н. Н. Г. Зайцева.

Итогом работы над проектом является создание окончательного варианта единой электронной базы вепсских языковых материалов. В 2011 году (июнь-сентябрь) продолжена оцифровка и перенос на новые носители материалов 1990-2000 годов (160 магнитных лент); произведена перезапись всех материалов на CD-диски, а также осуществлено резервное копирование всех подвергнутых оцифровке материалов на отдельный накопитель (жесткий диск). Произведена перезапись оцифрованных кассет с рабочего ПТК на сервер Фонограммархива ИЯЛИ КарНЦ РАН.

Оцифрованные материалы ветхих бобин, записанные в 1970-е -1980-е годы от лучших знатоков вепсского языка, в настоящее время готовы для использования в научных исследованиях, а также в практике жизни, в СМИ, в изучении вепсского языка.

В рамках реализации этой же программы Государственным комитетом Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными и религиозными объединениями изданы “Материалы Форума «Беломорье: нить времен»” (Петрозаводск, 2011. 143 с. Рецензент сборника - с.н.с., к.ф.н. В.П. Кузнецова), куда вошли статьи сотрудников ИЯЛИ КарНЦ РАН. Вышли в свет “Материалы первой Межрегиональной краеведческой конференции «Лонинские чтения»” (Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2011).

За счет средств программы издан «Большой русско-карельскй словарь» (Петрозаводск, 2011). Сост.: н.с. Т.П. Бойко, к.ф.н. Л.Ф. Маркианова. В крупном лексикографическом издании, посвященном младописьменному карельскому языку (ливвиковское наречие), представлено около 20 тыс. слов старого лексического фонда, новейшей лексики и терминологии.

При финансовой поддержке Правительства Ханты-Мансийского автономного округа - Югра реализуется издательский проект Подготовка к изданию материалов V Всемирного конгресса финно-угорских народов (Ханты-Мансийск, 28-30 июня 2008). Исполнитель от ИЯЛИ КарНЦ РАН: с.н.с., к.и.н. З. И. Строгальщикова. Срок завершения редактирования материалов: декабрь 2011 г.


1.2.4. Международные проекты

В 2011 г. сотрудники Института участвовали в выполнении 7 международных проектов:


1. В рамках действующего на постоянной основе международного проекта «Урегулирование конфликтов в постсоветских государствах» (исполнитель: с.н.с., к.и.н. Е. И. Клементьев) для независимой экспертной организации «Сеть этнологического мониторинга и раннего предупреждения конфликтов» подготовлен отчет за первые два квартала 2011 года «Этнополитическая ситуация в РК» по 46 индикаторам (0,6 а. л. ). Составлен итоговый отчет за 2010 год «Карелия. Этнополитическая ситуация», включающий разделы «Демографическая ситуация»; «Социальная ситуация»; «Этнополитическая ситуация»; «Этноязыковая ситуация»; «Межэтнические отношения».

2. Проект «Этнокультурные и языковые потребности российской школы с учетом стандартов Европейской Хартии региональных языков или языков меньшинств (на примере финно-угорских языков)» реализован в рамках Совместной программы Европейского союза и Совета Европы для Российской Федерации «Национальные меньшинства в России: развитие языка и культуры, СМИ и гражданского общества». Общей целью программы является поддержка развития этнических и национальных меньшинств в России и сохранение их особой самобытности.

Руководство проектом осуществляет Институт этнологии и антропологии РАН, исполнителями являются эксперты «Сети этнологического мониторинга и раннего предупреждения конфликтов». Республику Карелия в проекте представляет с.н.с., к.и.н. Е. И. Клементьев.

В результате работы над проектом разработаны рекомендации «О развитии и совершенствовании системы учета языковых потребностей меньшинств в Российской Федерации» для органов управления образованием в субъектах федерации и федеральных министерств. Издана книга «Правовой статус финно-угорских языков и этнокультурные потребности российской школы» (Москва, 2011. 287 с.), в которой представлены результаты изучения общественной мотивации преподавания языков и государственной политики, направленной на их сохранение и развитие. Ситуация в сфере языковой политики в Республике Карелия представлена в разделах «Республика Карелия: правовая ситуация в сфере этнокультурного и языкового образования» и «Республика Карелия: этнокультурные и языковые потребности школьного обучения».

3. Мультидисциплинарный международный исследовательский проект ELDIA (European Language Diversity for All = Языковое многообразие Европы для всех). В проекте участвуют: университет г. Майнца им. Иоганна Гуттенберга, Германия; университет г. Хельсинки, Финляндия; Венский университет, Австрия; Стокгольмский университет, Швеция; Тартуский университет, Эстония; Аландский институт мира, Аландские острова; университет г. Оулу, Финляндия; университет г. Марибор, Словения. Сроки реализации: 2009–2011 гг. Проект финансируется Европейским Союзом. Руководитель: профессор университета г. Майнца (Германия) Аннели Сархимаа. Координатор по прибалтийско-финским языкам; профессор университета г. Хельсинки Р. Грюнталь. Координатором направления «Карельский и вепсский языки в России» с российской стороны является д.ф.н. Н.Г. Зайцева.

Работы осуществлялись в контексте решения основной задачи проекта – создания «барометра витальности» малых языков Европы.

В январе-феврале 2011 года заполнены вопросники в местах расселения вепсов (Республика Карелия, Подпорожский р-н Ленинградской обл., г. Петрозаводск) и карелов-ливвиков (Пряжинский и Олонецкий р-ны Республики Карелия, г. Петрозаводск). Собрана информация социолингвистического характера от 300 представителей вепсов, 300 карелов и 300 русских. Сбор материала по карельскому языку осуществили н.с., к.ф.н. А. П. Родионова, н.с., к.ф.н. С. В. Ковалева (заполнено 132 анкеты в п. Пряжа и в г. Олонце), н.с. Т. П. Бойко (заполнено 68 анкет в с. Видлица Олонецкого р-на).

Проведен опрос 4 вепсских, 4 карельских и 2 русских фокус-групп, сформированных по возрастному и половому признакам. В фокус-группы вошли представители СМИ и структур власти Республики Карелия. Состоялись индивидуальные опросы активистов вепсского и карельского народов (по 8 человек соответствующих возрастных групп).

4. «Изменение этнического самосознания в процессе исторического развития: представления уральских народов о себе» // Selbstbilder der uralischen Vlker Russlands – Konstituenten kollektiver Identitt im Wandel der Zeit.

Партнеры: Университет г. Гамбурга. Руководитель – Ульрике Карс. Исполнитель с российской стороны: н.с. сектора литературы и фольклора, к.ф.н. Н.В. Чикина. Проект финансируется Фондом Немецкого исследовательского общества. Сроки реализации проекта: 2009-2011 гг.

В 2011 году была оказана консультативная помощь немецким коллегам по вопросам, касающимся литературы прибалтийско-финских народов России. На сайте Университета г. Гамбурга опубликована электронная статья «Представления о карелах в современной карелоязычной литературе» (режим доступа: http:// www.uni-hamburg.de/ifuu/Selbstbilder/Tchikina.pdf).

5. «Flexible Ethnicities» // Гибкие этничности. Этнические процессы в Петрозаводске и Республике Карелия в 2010-е гг. Партнеры-участники: ИЯЛИ КарНЦ РАН; Карельский исследовательский институт университета Восточной Финляндии (г. Йоенсуу). Координатор проекта с российской стороны: директор ИЯЛИ КарНЦ Ран, д.ф.н. И. И. Муллонен. Руководитель: профессор П. Суутари. Участники: зам. директора ИЯЛИ по научной работе, к.и.н. О. П. Илюха, стажер-исследователь Ю. В. Литвин, н.с., к.ф.н. С. В. Ковалева, н.с., к.ф.н. А. П. Родионова. Сроки: 2011-2014 гг. Проект финансируется Академией Финляндии.

На начальном этапе реализации проекта участниками составлены планы-проспекты работы, начато знакомство с литературой по теоретическим и методологическим аспектам планируемых исследований. В рамках темы «Карельская женщина: три поколения горожанок» ставится задача сравнить, как от поколения к поколению меняется этническая самоидентификация карельской женщины (Ю.В. Литвин). В исследовании «Региональное и этническое в школьном курсе гуманитарных наук» планируется выявить место этнического компонента в формировании мировоззрения и идентичности школьников (О.П. Илюха). На основании социолингвистического исследования предполагается выявить взаимосвязь между языком и этнической идентификацией его носителей (С.В. Ковалева, А.П. Родионова).

Рабочий семинар «Этничность и современность» был посвящен обсуждению исследовательских планов и первых результатов работы (информация о семинаре помещена на сайте проекта http://karjalantutkimuslaitos.blogspot.com/.



Pages:     || 2 | 3 |
 



<
 
2013 www.disus.ru - «Бесплатная научная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.